Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1382

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
From where?	Nereden?	A i deul-1	2011
From Detective PARK...	Dedektif Park'tan...	A i deul-1	2011
Thank you. Sure.	Teşekkür ederim. Bir şey değil.	A i deul-1	2011
Here's his license plate number and address.	İşte plaka numarası ve adresi.	A i deul-1	2011
I'm looking for the owner of the car with plate no. 7406.	7406 plakalı aracın sahibini arıyorum.	A i deul-1	2011
The driver hit my car and just left.	Şoför arabama çarpıp kaçtı.	A i deul-1	2011
I have his license plate number.	Plaka numarasını aldım.	A i deul-1	2011
He left early this morning.	Sabah erkenden çıktı.	A i deul-1	2011
Where is his room?	Odası neresi?	A i deul-1	2011
There.	Orası.	A i deul-1	2011
Psychos are murdering children these days.	Psikopatlar bugünlerde çocukları öldürüyor.	A i deul-1	2011
The police are conducting an open investigation	Polis, bir hafta önce kaybolan iki çocuk için...	A i deul-1	2011
on the two children who disappeared a week ago.	...açık bir soruşturma yürütüyor.	A i deul-1	2011
The police are still investigating the case,	Polis hala vakayı soruşturuyor...	A i deul-1	2011
but no evidences have yet been found.	...ancak henüz bir kanıt bulunamadı.	A i deul-1	2011
Seo hyun!	Seo hyun!	A i deul-1	2011
KANG Seo hyun!	Kang Seo hyun!	A i deul-1	2011
Where were you!	Neredeydin sen?	A i deul-1	2011
Why didn't you wait inside the gates!	Neden kapıda beklemedin? 1	A i deul-1	2011
What happened to you here? I fell from the swing.	Buraya ne oldu? Salıncaktan düştüm.	A i deul-1	2011
Are you hurt?	Canın acıyor mu?	A i deul-1	2011
It did at first, but now it's okay.	Başta acıdı ama şimdi acımıyor.	A i deul-1	2011
That man helped me.	O adam bana yardım etti.	A i deul-1	2011
Hi, Daddy.	Merhaba baba.	A i deul-1	2011
Where the heck were you!?	Neredeydin sen?	A i deul-1	2011
Don't hit her. What were you doing?	Vurma ona. Ne yapıyordun?	A i deul-1	2011
Get back to your work.	Sen işine dön.	A i deul-1	2011
How nice of you to drop by.	Uğramakla nezaket gösterdin!	A i deul-1	2011
She fell from a swing.	Salıncaktan düşmüş.	A i deul-1	2011
Are you okay, hon?	Tatlım, iyi misin?	A i deul-1	2011
Who tied this? A man.	Bunu kim bağladı? Bir adam.	A i deul-1	2011
Where's the man who just came this way	Demin bu tarafa gelen adam nerede?	A i deul-1	2011
Joo hwan? Yes?	Joo hwan mı? Evet.	A i deul-1	2011
What... does he do here?	Burada... ne yapıyor?	A i deul-1	2011
What else would he do at a slaughter house?	Bir kesim evinde başka ne yapabilir sizce?	A i deul-1	2011
Pardon?	Pardon?	A i deul-1	2011
We slaughter cows.	Sığırları kesiyoruz.	A i deul-1	2011
We kill cows. 1	Sığır öldürüyoruz.	A i deul-1	2011
Where is Joo hwan?	Joo hwan nerede?	A i deul-1	2011
He said he'll slaughter one before going home.	Eve gitmeden önce bir kesim yapacağını söyledi.	A i deul-1	2011
They're all his.	Bunların hepsi onun.	A i deul-1	2011
He uses them every day.	Onları her gün kullanıyor.	A i deul-1	2011
We use electrocution these days.	Bugünlerde elektrikle öldürmeyi yöntemini kullanıyoruz.	A i deul-1	2011
Who could smash cows in the head?	Kim sığırları kafasını ezerek öldürebilir ki?	A i deul-1	2011
But he persists on manual slaughtering.	Yine o elle öldürmekte ısrar ediyor.	A i deul-1	2011
It's you.	Sendin o.	A i deul-1	2011
It's you, right?	Sendin, değil mi?	A i deul-1	2011
You came to my daughter.	Kızımın peşine düştün.	A i deul-1	2011
You came to her, you son of a bitch!	Kızımın peşine düştün seni orospu çocuğu!	A i deul-1	2011
This is a bit rude, isn't it?	Bu biraz kaba oldu, değil mi?	A i deul-1	2011
You think this is funny?	Bunu eğlenceli mi buluyorsun?	A i deul-1	2011
Kidnapping my daughter	Kızımı kaçırıp...	A i deul-1	2011
And threatening me?	...beni tehdit etmeyi?	A i deul-1	2011
So this is why you slaughter cows?	Bu yüzden mi sığırları öldürüp kesiyorsun?	A i deul-1	2011
Because you want to kill children?	Çocukları öldürmek istediğin için mi?	A i deul-1	2011
You're just dying to see blood, aren't you?	Kan görmek için can atıyorsun, değil mi?	A i deul-1	2011
It was you.	Sendin o.	A i deul-1	2011
You have evidence?	Kanıtın var mı?	A i deul-1	2011
November 12th, 2002 Final Hearing of Cause of Death	12 Kasım 2002 Ölüm Nedeni Karar Duruşması	A i deul-1	2011
This can't be...	Bu olamaz...	A i deul-1	2011
Yong deok,	Yong deok!	A i deul-1	2011
Yong deok, my son...	Yong deok, oğlum...	A i deul-1	2011
I thought I would feel better if I saw his remains.	Kalıntılarını görürsem kendimi daha iyi hissederim diye düşünmüştüm.	A i deul-1	2011
But thinking how much it must've hurt...	Ancak ne kadar acı çekmiş olabileceğini düşündükçe...	A i deul-1	2011
It wasn't Jong ho.	Jong ho değildi.	A i deul-1	2011
What mother can't tell her child's voice?	Hangi anne, çocuğunun sesini tanımaz ki?	A i deul-1	2011
Is it you Jong ho?	Jong ho, sen misin?	A i deul-1	2011
He says he's Jong ho.	Jong ho olduğunu söylüyor.	A i deul-1	2011
Little bastards...	Küçük serseriler...	A i deul-1	2011
Let's just say it was him.	Hadi o olduğunu söyleyelim.	A i deul-1	2011
Let's do it.	Böyle diyelim.	A i deul-1	2011
It wasn't him...	O değildi...	A i deul-1	2011
If I did that...	...eğer böyle dersem...	A i deul-1	2011
I thought they'd find him for us...	...onu bizim için bulacaklarını düşündüm.	A i deul-1	2011
Because no one remembered our kids...	Çünkü artık kimse çocuklarımızı hatırlamıyordu...	A i deul-1	2011
We couldn’t just give up...	Vazgeçemedik...	A i deul-1	2011
Five children disappeared in Mt. Wa ryong in 1991.	1991 yılında beş çocuk Wa ryong dağında kayboldu.	A i deul-1	2011
The statute of limitations on the case expired on March 26th, 2007,	Vaka, 26 Mart 2007'de zaman aşımına uğradı...	A i deul-1	2011
and investigation and punishment of the suspect is no longer in effect.	...ve zanlı hakkındaki soruşturma artık yürürlükte değil.	A i deul-1	2011
This film is dedicated to all those who suffered in the tragedy.	Bu film, bu trajedi nedeniyle acı çeken kişilere adanmıştır.	A i deul-1	2011
Stand by, everybody, as we turn the calendar back 500 years	Hazır olun, 500 yıl geriye...	A Knight for a Day-1	1946
and bring you the 123rd running of the Canterbury Tournament	...Blunderstone Şatosu'ndaki Canterbury Turnuvası'nın...	A Knight for a Day-1	1946
at Blunderstone Castle. The weather is clear, the turf is fast,	...123.süne gidiyoruz. Hava güzel...	A Knight for a Day-1	1946
and it looks as if all attendance records	...ve bu öğleden sonra...	A Knight for a Day-1	1946
will be smashed to smithereens this afternoon	...burası dolup taşacağa benziyor.	A Knight for a Day-1	1946
Yes, sirree.	Kesinlikle.	A Knight for a Day-1	1946
Red hot plum pudding. Hot puddings here.	Sıcacık erik pudingi. Sıcak puding var. 1	A Knight for a Day-1	1946
Get your programs here folks.	Çizelgelerinizi alın.	A Knight for a Day-1	1946
You can't tell one knight from another without a program. 1	Çizelge olmadan şövalyeleri ayırt edemezsiniz.	A Knight for a Day-1	1946
To the winner of this world famous tournament	Bu dünyaca ünlü turnuvayı kazanan...	A Knight for a Day-1	1946
will go riches, honor and glory,	...servet, şan, şöhret...	A Knight for a Day-1	1946
and the frail, white delicate hand of the lovely princess Esmerelda,	...ve kraliyetin çiçeği güzel prenses Esmeralda'nın...	A Knight for a Day-1	1946
fairest flower in all the kingdom.	...beyaz, narin ellerine kavuşacak.	A Knight for a Day-1	1946
What a prize for stout hearted knights to do for and die for.	Yürekli şövalyeler için tam uğruna ölünecek bir ödül.	A Knight for a Day-1	1946
Now we take you to the dressing room of the challenger, Sir Loinsteak.	Yarışmacılardan Sör Loinsteak'in soyunma odasındayız.	A Knight for a Day-1	1946
Fourteen points of brawn, muscle and courage.	Adaleli, yapılı ve cesur.	A Knight for a Day-1	1946
Blond and blue eyed, ready to pit his strength against the champion	Sarışın, mavi gözlü ve İngiliz İmparatorluğu'nun...	A Knight for a Day-1	1946
for the heavyweight cast iron slugging title of the British Empire.	...en büyük ağır sıklet unvanı için şampiyona meydan okuyacak.	A Knight for a Day-1	1946
And here we have the little man, who, ever since early morning,	Bu küçük adam sabahın erken saatlerinden beri...	A Knight for a Day-1	1946
has been preparing his knight for the big day.	...şövalyesini büyük güne hazırlıyor.	A Knight for a Day-1	1946