Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1420

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
My daughter is safe.	Kızım güvende.	A Lonely Place to Die-1	2011
I am in debt to you.	Sana borçluyum.	A Lonely Place to Die-1	2011
There's a way to fix that.	Bunu düzeltmenin bir yolu var.	A Lonely Place to Die-1	2011
Your account has already been credited.	Hesabına para çoktan yattı.	A Lonely Place to Die-1	2011
You can keep the car. A parting gift.	Araba sende kalabilir. Veda hediyesi niyetine.	A Lonely Place to Die-1	2011
Put him in the ground. Prepare my tools.	Yere yatırın. Aletlerimi hazırlayın.	A Lonely Place to Die-1	2011
Do you understand what she said?	Ne dediğini anladınız mı?	A Lonely Place to Die-1	2011
I think she said "thank you".	Sanırım "Teşekkür ederim." dedi.	A Lonely Place to Die-1	2011
Are you alright, sweetheart?	İyi misin canım?	A Lonely Place to Die-1	2011
My pretty baby, listen to your dad, okay?	Güzel çocuğum, babanı dinle olur mu?	A Long Visit-1	2010
Hurry back. I will.	Çabuk dön. Dönerim.	A Long Visit-1	2010
You'll get a ticket. Go on.	Bilet alacaksın. Devam et.	A Long Visit-1	2010
I said I'd drive you. It's okay.	Seni bırakırım demiştim. Sorun değil.	A Long Visit-1	2010
I'll hurry back. Bye.	Hemen döneceğim. Güle güle.	A Long Visit-1	2010
Jisuk!	Jisuk!	A Long Visit-1	2010
Read it out loud to your grandmother. 1	Onu büyükannene sesli oku. 1	A Long Visit-1	2010
Read it out loud once again.	Bir kere daha sesli oku.	A Long Visit-1	2010
The sky had an evening glow.	Gökyüzünde akşamın kızıllığı vardı.	A Long Visit-1	2010
She reads so well.	Çok iyi okuyor.	A Long Visit-1	2010
Doesn't she? Yes.	Değil mi? Evet.	A Long Visit-1	2010
When I was young,	Gençken...	A Long Visit-1	2010
I talked well. People told me to become a tourist guide.	...iyi konuşurdum. Bana turist rehberi ol derlerdi.	A Long Visit-1	2010
Not a lawyer,	Avukat değil de...	A Long Visit-1	2010
but a tourist guide.	...bir turist rehberi.	A Long Visit-1	2010
I grew up in a rural area. That's how my hometown was.	Kırsal bölgede büyüdüm. Memleketim işte böyleydi.	A Long Visit-1	2010
Mom	Annem.	A Long Visit-1	2010
Title, "Nureong".	Başlık, "Nureong".	A Long Visit-1	2010
We have a new member in our family.	Ailemizin yeni bir ferdi var.	A Long Visit-1	2010
It is a baby puppy.	Yavru bir köpek.	A Long Visit-1	2010
Is it dreaming of its mommy?	Annesini mi hayal ediyor?	A Long Visit-1	2010
It moans in its sleep.	Uykusunda inliyor.	A Long Visit-1	2010
It sounds like it's calling for mom.	Sanki annesini çağırıyor.	A Long Visit-1	2010
Good job.	İyi iş.	A Long Visit-1	2010
Bye, dad.	Güle güle baba.	A Long Visit-1	2010
Director You Sung Yop	Yönetmen: You Sung Yop.	A Long Visit-1	2010
Nureong!	Nureong!	A Long Visit-1	2010
Mom! Mom! Oh, is my baby home?	Anne! Anne! Bebeğim evde mi?	A Long Visit-1	2010
Did you have a nice day at school?	Okulda iyi bir gün geçirdin mi?	A Long Visit-1	2010
I wish I could move the school here.	Okulu buraya aldırmak istiyorum.	A Long Visit-1	2010
It's such a long trip for you.	Senin için çok uzun bir yolculuk oluyor.	A Long Visit-1	2010
It's alright. Everyone else does it.	Sorun değil. Herkes böyle yapıyor.	A Long Visit-1	2010
You're such a nice girl.	Çok güzel bir kızsın.	A Long Visit-1	2010
What will you become?	Ne olacaksın?	A Long Visit-1	2010
Where is Jinho? I don't know.	Jinho nerede? Bilmiyorum.	A Long Visit-1	2010
He sleeps all day.	Gün boyu uyuyor.	A Long Visit-1	2010
Wait a little while.	Biraz bekle.	A Long Visit-1	2010
What is that?	O ne?	A Long Visit-1	2010
It's your favorite.	En sevdiğinden.	A Long Visit-1	2010
Shouldn't we wake Jinho?	Jinho'yu uyandırmayalım mı?	A Long Visit-1	2010
Forget it. If we wakes up, you won't get any.	Unut gitsin. Uyandırırsak sana kalmaz hiç.	A Long Visit-1	2010
Just eat.	Ye.	A Long Visit-1	2010
You eat, too.	Sen de ye.	A Long Visit-1	2010
I don't like sweet things. Go ahead.	Tatlı şeyleri sevmiyorum. Sen devam et.	A Long Visit-1	2010
What about me?	Ya ben?	A Long Visit-1	2010
He always knows when there's food.	Yemeğin ne zaman olduğunu hep bilir.	A Long Visit-1	2010
Come here, share with me.	Buraya gel, benimle bölüş.	A Long Visit-1	2010
Oh, boy.	Oğlum.	A Long Visit-1	2010
Look at that. Did you starve?	Şuna bak. Açlıktan öldün mü?	A Long Visit-1	2010
Stop eating!	Yemeyi bırak!	A Long Visit-1	2010
Leave some for your sister. Don't eat it all.	Kız kardeşine de biraz bırak. Hepsini yeme.	A Long Visit-1	2010
Oh, boy. Oh, boy.	Oğlum. Oğlum.	A Long Visit-1	2010
Look at you. Oh, boy.	Kendine bir bak. Oğlum.	A Long Visit-1	2010
Mom, hand me my bag. Your bag?	Anne, çantamı uzat. Çantanı mı?	A Long Visit-1	2010
My teacher said to bring poop in that.	Öğretmenim bunun içinde dışkı getirmemi söyledi.	A Long Visit-1	2010
A little more.	Biraz daha.	A Long Visit-1	2010
You ate peaches. Why can't you poop?	Şeftali yemiştin. Niye gaz çıkaramıyorsun?	A Long Visit-1	2010
Mom, my anus is going to rip. Can't you do it for me?	Anne, makatım yırtılacak. Bunu benim için sen yapamaz mısın?	A Long Visit-1	2010
Try a little more. Push.	Birazcık daha dene. Zorla.	A Long Visit-1	2010
Oh, it's coming. There.	Geliyor. Burada.	A Long Visit-1	2010
My baby poops so well. Give me a kiss.	Bebeğimin dışkısı da pek iyi. Bana bir öpücük ver.	A Long Visit-1	2010
Does that feel better?	Bu kendini daha iyi hissettiriyor mu?	A Long Visit-1	2010
My 2 year old sister died	2 yaşındaki kız kardeşim...	A Long Visit-1	2010
before I was born.	...ben doğmadan önce ölmüş.	A Long Visit-1	2010
Is it because of her?	Onun yüzünden mi...	A Long Visit-1	2010
My mom was someone who constantly gave to me.	...annem durmaksızın bana her şeyi veren biriydi?	A Long Visit-1	2010
Mom, aren't you going to the market?	Anne pazara gitmeyecek misin?	A Long Visit-1	2010
Wait a bit. I'm busy right now.	Biraz bekle. Şu an meşgulüm.	A Long Visit-1	2010
Give it to me for 40 cents.	Onu bana 40 kuruşa ver.	A Long Visit-1	2010
Oh, boy. It's either 50 cents or a dollar. What's with 40 cents?	Oğlum. Ya 50 kuruş ya da 1 lira. 40 kuruşun nesi var da?	A Long Visit-1	2010
Here's 50 cents worth.	Burası 50 kuruş ediyor.	A Long Visit-1	2010
I said 40 cents. I can't do that.	40 kuruş demiştim. Bunu yapamam.	A Long Visit-1	2010
Yes, you can. Are you crazy?	Evet, yapabilirsin. Deli misin sen?	A Long Visit-1	2010
That's too much!	Bu çok fazla!	A Long Visit-1	2010
I don't have any more money. You can't do that!	Daha fazla param yok. Bunu yapamazsın!	A Long Visit-1	2010
Mom, don't do that. It's so embarrassing.	Anne, yapma şunu. Çok utandırıcı.	A Long Visit-1	2010
What do you want to do by saving 10 cents?	10 kuruşu kurtararak ne yapmak istiyorsun?	A Long Visit-1	2010
What's embarrassing about that? It's nothing to be embarrassed about.	Bunun neresi utanç verici? Utanılacak hiçbir şey yok.	A Long Visit-1	2010
You should be embarrassed if you're ignorant.	Cahilsen utanmalısın.	A Long Visit-1	2010
You drive me crazy.	Beni deli ediyorsun.	A Long Visit-1	2010
What took so long?	Niye bu kadar uzun sürdü?	A Long Visit-1	2010
I waited forever.	Hep bekledim.	A Long Visit-1	2010
I had an accident in town.	Kasabada kaza yaptım.	A Long Visit-1	2010
I told you	Bu kadar geç kaldığına göre...	A Long Visit-1	2010
it was his bus since it was so late.	...onun otobüsüdür demiştim.	A Long Visit-1	2010
You knew it was my bus?	Benim otobüsüm olduğunu biliyor muydun?	A Long Visit-1	2010
What's so funny?	O kadar eğlenceli olan ne ki?	A Long Visit-1	2010
It's still funny.	Yine de komik.	A Long Visit-1	2010
He said one of your legs is shorter than the other.	Bir bacağının diğerinden daha kısa olduğunu söyledi.	A Long Visit-1	2010
That's why the bus can't move fast. 1	İşte bu yüzden otobüs hızlı gidemiyor ya. 1	A Long Visit-1	2010
Hey, it was just a joke. I got bored waiting.	Sadece bir şakaydı. Beklemekten canım sıkıldı.	A Long Visit-1	2010