Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1467

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Stop.	Yeter.	A Man Called God-1	2010
Withdraw.	Bırak.	A Man Called God-1	2010
P... president, are you all right?	B... Başkanım, iyi misiniz?	A Man Called God-1	2010
Why am I lying here?	Niye burada yatıyorum?	A Man Called God-1	2010
You suddenly collapsed.	Birden bayıldın.	A Man Called God-1	2010
I think you lost consciousness for a moment.	Sanırım bir an bilincinizi kaybettiniz.	A Man Called God-1	2010
why am I doing this these days?	...bu aralar ne oluyor bana?	A Man Called God-1	2010
You can't tell Vivian.	Vivian'a sakın söyleme.	A Man Called God-1	2010
Oh, how humiliating.	Ne utanç verici.	A Man Called God-1	2010
I need to start taking deer blood or something.	Geyik kanı almaya falan başlamalıyım.	A Man Called God-1	2010
Help me up, will you? Yes, sir.	Yardım et bakayım. Peki, efendim.	A Man Called God-1	2010
I tell you.	Size diyorum.	A Man Called God-1	2010
It's a blow to our pride.	Şerefimiz iki paralık oldu.	A Man Called God-1	2010
There hasn't been a safe we couldn't open.	Açamadığımız bir kasa bile yoktur.	A Man Called God-1	2010
In a digital age, what is up with a dial on a safe?	Dijital çağda, mekanik şifreli kasa da nerden çıktı?	A Man Called God-1	2010
I'm sorry, Michael.	Üzgünüm, Michael.	A Man Called God-1	2010
Vivian,	Vivian,...	A Man Called God-1	2010
don't feel too guilty about it.	...bunun için o kadar suçlu hissetme.	A Man Called God-1	2010
Wait till those guys open the safe.	O adamların kasayı açmasını bekle.	A Man Called God-1	2010
Then, we can just get the contents.	Sonra, içindekileri ele geçirebiliriz.	A Man Called God-1	2010
He's a specialist from German headquarters.	Almanya Genel Merkezinden bir uzman.	A Man Called God-1	2010
Did you bring a person from safe manufacturer?	Kasa imalatından birini mi getirdiniz?	A Man Called God-1	2010
Shit, what is that? (German) What?	Kahretsin, bu da ne? Ne?	A Man Called God-1	2010
Why is there smoke coming out? It's all burning. (German)	Niye içeriden duman geliyor? Her şey kül oldu.	A Man Called God-1	2010
He says it's all burning. Do something.	Her şeyin yandığını söylüyor. Bir şey yapın.	A Man Called God-1	2010
What is wrong?	Sorun nedir?	A Man Called God-1	2010
It's not my fault.	Benim suçum değil.	A Man Called God-1	2010
I told you, if we're not careful trying to get in there, something may happen to the contents.	Açmaya çalışırken dikkatli olmazsak içeriğin başına bir şey gelebilir demiştim.	A Man Called God-1	2010
He says that the contents have been destroyed.	İçindekilerin kül olduğunu söylüyor.	A Man Called God-1	2010
You said he was a specialist!	Uzman olduğunu söylemiştin!	A Man Called God-1	2010
What's he saying?	Ne diyor?	A Man Called God-1	2010
He says that because a safety trigger went off, all the contents have been burned.	Güvenlik kilidi patladığından dolayı tüm içeriğin yandığını söylüyor.	A Man Called God-1	2010
Geez! Really...	Tanrım! Cidden...	A Man Called God-1	2010
Ask him again in detail.	Ona tekrar ayrıntılı olarak sor.	A Man Called God-1	2010
Hey. Eh?	Hey. Ha?	A Man Called God-1	2010
Is he really a specialist?	Bu sahiden uzman mı?	A Man Called God-1	2010
Uh, uh, I don't think I can do this.	Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.	A Man Called God-1	2010
There's some glass inside the lock and if it breaks, it's bang.	Kilidin içinde camlar var ve kırılırsa, güm.	A Man Called God-1	2010
Why can't you open this?!	Niye açamıyorsun şunu!?	A Man Called God-1	2010
Get out, you bastard, get out.	Def ol, serseri, def ol.	A Man Called God-1	2010
What kind of safe specialist can't open this piece of...	Ne tür bir uzman şu kasayı açmayı...	A Man Called God-1	2010
Hey, you ignorant fool.	Seni cahil hergele.	A Man Called God-1	2010
If we could open this with force, I'd have already done it.	Bunu kaba kuvvetle açabilseydik, ben çoktan halletmiştim.	A Man Called God-1	2010
You crazy fool.	Seni gerzek.	A Man Called God-1	2010
I told you inside there is something more important than your heart.	Sana, içinde hayatımdan bile önemli bir şey var dedim.	A Man Called God-1	2010
Bring me a specialist, a specialist!	Bana bir uzman getir, uzman!	A Man Called God-1	2010
You're Master Hong Duk Bo, right?	Siz Hong Duk Bo Ustasınız, değil mi?	A Man Called God-1	2010
Master? What's that about?	Usta mı? Ne ustası?	A Man Called God-1	2010
I came after hearing your reputation.	Ününüzü duyup da geldim.	A Man Called God-1	2010
Reputation?	Ün mü?	A Man Called God-1	2010
My shoes have a reputation in Seoul?	Ayakkabılarım Seul'da ünlü mü?	A Man Called God-1	2010
I hear that there's not a safe in this world you can't crack.	Bu dünyada açamadığınız kasa olmadığını duydum.	A Man Called God-1	2010
I was wondering what this was about. Get lost.	Bu ne demek oluyor merak ediyordum. Kaybol.	A Man Called God-1	2010
I have an amazing offer for you.	Size müthiş bir teklifim var.	A Man Called God-1	2010
Never mind. I've quit.	Eksik olsun. Bıraktım ben.	A Man Called God-1	2010
You're going to let that valuable skill rot?	Böyle değerli bir yeteneği çürütecek misiniz?	A Man Called God-1	2010
What's valuable about it?	Değerli olan da ne?	A Man Called God-1	2010
You may change your mind after reading this.	Bunu okuduktan sonra fikrinizi değiştirebilirsiniz.	A Man Called God-1	2010
Get lost!	Kaybol!	A Man Called God-1	2010
I said get lost!	Kaybol dedim!	A Man Called God-1	2010
We can't fulfill such a large order.	Bu kadar büyük bir siparişi tamamlayamayız.	A Man Called God-1	2010
As you can see my operations are old fashioned.	Gördüğünüz gibi imalatlarım eski moda.	A Man Called God-1	2010
That guy looks suspicious.	Bu adamın şüpheli bir hali var.	A Man Called God-1	2010
Your grandfather may pass out from hunger.	Büyükbaban açlıktan bayılıverecek.	A Man Called God-1	2010
Open up the lunchbox. What'd you bring today? I'm all anticipation.	Sefertasını aç bakalım. Bugün ne getirdin? Sabırsızlanıyorum.	A Man Called God-1	2010
I made cheonggukjang (fermented beanpaste stew).	Cheonggukjang yaptım.	A Man Called God-1	2010
Cheonggukjang? Sounds good.	Cheonggukjang mı? Harika.	A Man Called God-1	2010
I can't wait.	Bekleyemiyorum.	A Man Called God-1	2010
Oh! It smells great!	Harika kokuyor!	A Man Called God-1	2010
He's not budging.	Kılını bile kıpırdatmadı.	A Man Called God-1	2010
The girl that just walked in must be his granddaughter.	İçeri giren kız, torunu olmalı.	A Man Called God-1	2010
Yes, she is.	Evet, torunu.	A Man Called God-1	2010
Yeah, what's up?	Evet, ne haber?	A Man Called God-1	2010
It's not that I have to have your help,	Yardımına ihtiyacım olduğu için değil.	A Man Called God-1	2010
you can get information faster.	...sen daha hızlı bilgi alabilirsin.	A Man Called God-1	2010
Do you know any safe specialists?	Hiç kasa uzmanı biliyor musun?	A Man Called God-1	2010
There's one,	Biri var,...	A Man Called God-1	2010
but he'd rather die than do it.	...ama bunun için ölmeyi yeğler.	A Man Called God-1	2010
Die?	Ölmek mi?	A Man Called God-1	2010
Hey, if he has a knife to his neck, game over.	Boynuna bıçağı dayadın mı, oyun biter.	A Man Called God-1	2010
Jang Ho, you wanna give it a shot?	Jang Ho, şansını denemek ister misin?	A Man Called God-1	2010
I'll take care of it.	Ben bunu hallederim.	A Man Called God-1	2010
Then don't bother with the old man.	O zaman yaşlı adama musallat olma.	A Man Called God-1	2010
Instead, find his Achilles heel.	Onun yerine, zayıf noktasını bul.	A Man Called God-1	2010
Achilles.	Zayıf noktası.	A Man Called God-1	2010
Mmm.	Ben...	A Man Called God-1	2010
What's going on with Jang Yong and Jang Ho?	Jang Yong ve Jang Ho'la nasıl gidiyor?	A Man Called God-1	2010
Boss, here's the recording from Jang Ho's office today.	Patron, işte bugün Jang Ho'nun ofisinden gelen kayıt.	A Man Called God-1	2010
What's the news on the old guy?	Şu yaşlı heriften ne haber?	A Man Called God-1	2010
He's running a cobbler shop right now.	Şuan bir ayakkabı tamir dükkânı işletiyor.	A Man Called God-1	2010
I hear he has a granddaughter in high school. Go grab her.	Lisede okuyan bir torunu olduğunu duydum. Kızı kaçırın.	A Man Called God-1	2010
He ultimately shows his true colors.	Sonunda gerçek renklerini gösteriyorlar.	A Man Called God-1	2010
Hey, what are rifling through like a cat burgler?	Hırsız gibi neyi arayıp duruyorsun?	A Man Called God-1	2010
Mom,	Anne,...	A Man Called God-1	2010
you were reading that monthly magazine. Where did you put it?	...hani okuduğun aylık dergi vardı ya. Onu nereye koydun?	A Man Called God-1	2010
The one from 3 months ago.	3 ay önceki olan.	A Man Called God-1	2010
The special feature I wrote.	Yazdığım özel bir konuydu.	A Man Called God-1	2010
About the man who spent 30 years of his life robbing safes.	Hayatının 30 yılını kasa soymakla geçiren bir adamdı.	A Man Called God-1	2010
Ah! Here it is.	İşte burada.	A Man Called God-1	2010
Mom, I'll see you later.	Anne, sonra görüşürüz.	A Man Called God-1	2010