Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1470

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Has this bastard's eyes gone totally screwy?	Bu adinin gözleri tamamıyla bozuldu mu yoksa?	A Man Called God-1	2010
Is Michael King some sort of Superman?	Michael King, Süpermen falan mı?	A Man Called God-1	2010
Why the hell would he show up there?!	Onun orada ne işi olacaktı?!	A Man Called God-1	2010
I'm certain...	Eminim...	A Man Called God-1	2010
it was him!	O'ydu!	A Man Called God-1	2010
Johnny, where's Boss?	Johnny, Patron nerede?	A Man Called God-1	2010
Officially, he's gone to the tape cutting ceremony of a new Jeju golf course.	Resmen, Jeju'da yeni bir golf sahasının kurdele kesme törenine gitmiş.	A Man Called God-1	2010
The stand in is doing a really nice job.	Dublörü cidden iyi iş çıkarıyor.	A Man Called God-1	2010
The pictures and story have shown up on the Internet just now.	Resimleri ve hikâyesi şuan internette dolanıyor.	A Man Called God-1	2010
It's a perfect alibi!	Mükemmel bir kanıt işte!	A Man Called God-1	2010
You know that's not what I'm asking!	Sorumun cevabı bu değil biliyorsun!	A Man Called God-1	2010
Where's Michael?!	Michael nerede?!	A Man Called God-1	2010
I don't really know.	Gerçekten bilmiyorum.	A Man Called God-1	2010
Johnny, you don't know where Michael is?!	Johnny, Michael’ın nerede olduğunu bilmiyor musun?	A Man Called God-1	2010
I haven't been able to reach him after he went to save that reporter Jin Bo Bae.	Muhabir Jin Bo Bae'yi kurtarmaya gittikten sonra ona ulaşamadım.	A Man Called God-1	2010
Did Michael cut contact?	Michael'la bağlantı kesildi mi?	A Man Called God-1	2010
Whose villa is this?	Kimin villası bu?	A Man Called God-1	2010
Why are we here?	Niye buradayız?	A Man Called God-1	2010
Because it's a safe place.	Burası güvenli de ondan.	A Man Called God-1	2010
Uh... I don't want to stay here.	Burada kalmak istemiyorum.	A Man Called God-1	2010
Take me home.	Beni eve götür.	A Man Called God-1	2010
Tonight, it's a good idea for you to stay here.	Bu gece, burada kalmak senin için daha iyi.	A Man Called God-1	2010
Because of me, innocent Hye Jung got abducted.	Benim yüzümden, masum Hae Jung kaçırıldı.	A Man Called God-1	2010
Hye Jung, what about my Hye Jung?	Hae Jung, peki ya Hae Jung'um?	A Man Called God-1	2010
That reporter, she's probably safe, right?	Şu muhabir, güvendedir, değil mi?	A Man Called God-1	2010
At that moment,	O anda,...	A Man Called God-1	2010
inside me, I prayed.	...içimden, dua ettim.	A Man Called God-1	2010
He cut contact in the middle of carrying out a plan.	Devam eden bir planın tam ortasında iletişimi kestin.	A Man Called God-1	2010
He's got his head somewhere else.	Kafan başka yerde.	A Man Called God-1	2010
Jin Bo Bae, where are you right now?	Jin Bo Bae, neredesin sen?	A Man Called God-1	2010
You're not even a police officer, why would you catch the culprit?	Polis memuru bile değilsin, niye suçluyu sen yakalıyorsun?	A Man Called God-1	2010
1985, Choi Kang Ta was born.	Choi Kang Ta, 1985 doğumlu.	A Man Called God-1	2010
The day we catch Justice Minister Lee Hyung Sub isn't far.	Adalet Bakanı Lee Hyung Sub'ı yakalayacağımız gün uzak değil.	A Man Called God-1	2010
E.J.	E.J.	A Man Called God-1	2010
Use a barbarian to catch a barbarian.	Barbarı yakalamak için bir barbar kullan.	A Man Called God-1	2010
There's someone who's been waiting for you.	Seni bekleyen biri var.	A Man Called God-1	2010
Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites	© Nisan 2010	A Man Called God-1	2010
Episode 6	6. bölüm	A Man Called God-1	2010
On the left.	Soldan.	A Man Called God-1	2010
Miss Hye Jung.	Bayan Hye Jung.	A Man Called God-1	2010
Grandfather! My beloved granddaughter!	Büyükbaba! Sevgili torunum!	A Man Called God-1	2010
Grandfather!	Büyükbaba!	A Man Called God-1	2010
Let me look at you. Are you hurt?	Bakayım sana. Yaralandın mı?	A Man Called God-1	2010
Grandfather, I almost died today. 1	Büyükbaba, bugün az daha ölüyordum.	A Man Called God-1	2010
I know, I know everything. Grandfather knows.	Biliyorum, her şeyi biliyorum. Büyükbaban biliyor. 1	A Man Called God-1	2010
But this is...	Ama bu...	A Man Called God-1	2010
Miss Hye Jung, don't worry.	Bayan Hye Jung, merak etmeyin.	A Man Called God-1	2010
Today, stay with your grandfather here. Rest well.	Bugün büyükbabanızla beraber burada kalın.	A Man Called God-1	2010
Can we sleep at such an expensive place, Grandfather?	Böyle pahalı bir yerde kalabilir miyiz, büyükbaba?	A Man Called God-1	2010
Of course. It is a lot safer than home.	Tabii ki. Evden daha güvenli olur.	A Man Called God-1	2010
I was worried that those guys would find us at our home.	O adamların bizi evde bulacağından korkuyordum.	A Man Called God-1	2010
But Grandfather, that reporter unni is okay, isn't she?	Büyükbaba, muhabir abla iyi, değil mi?	A Man Called God-1	2010
She and our boss are at a very safe place right now.	Patron'umuzla beraber güvenli bir yerde ve iyiler.	A Man Called God-1	2010
Boss?	Patron mu?	A Man Called God-1	2010
Do you mean the Oppa that saved me?	Beni kurtaran Oppa mı yani?	A Man Called God-1	2010
That oppa is a boss?	O Oppa patron mu?	A Man Called God-1	2010
Yes, we call him Boss.	Evet, biz ona Patron deriz.	A Man Called God-1	2010
Johnny, where is Boss?	Johnny, Patron nerede?	A Man Called God-1	2010
I'm asking you where Michael is!	Sana Michael nerede diye sordum!	A Man Called God-1	2010
I...I don't really know. You don't know?	Bil... bilmiyorum. Bilmiyor musun?	A Man Called God-1	2010
Johnny, you're telling me that you're not sure where he is?	Johnny, bana onun yerini bilmediğini mi söylüyorsun?	A Man Called God-1	2010
I haven't been able to reach him after he went to save that reporter Jin Bo Bae.	Muhabir Jin Bo Bae'yi kurtarmaya gittiğinden beri ulaşamıyorum.	A Man Called God-1	2010
Did Michael cut contact?	İletişimi Michael mi kesti?	A Man Called God-1	2010
Vivian, Boss has his own ideas. What ideas?	Vivian, Patron'un bir planı vardır. Ne planı be?	A Man Called God-1	2010
I can only see the step right in front of my eyes, but Boss sees 10 steps.	Ben sadece önümdeki adımı görürüm, ama Patron on adım sonrasını görür.	A Man Called God-1	2010
This situation is different. Vivian,	Bu durum farklı. Vivian,	A Man Called God-1	2010
we have to believe in Boss. We’ve been together a long time.	...Patron'a inanmalıyız. Uzun zamandır beraberiz.	A Man Called God-1	2010
That's why I'm even more angry.	O yüzden daha çok kızıyorum ya.	A Man Called God-1	2010
He breaks the connection in the middle of an operation.	Bir operasyonun ortasında iletişimi kesiyor.	A Man Called God-1	2010
His mind is somewhere else.	Kafası başka yerde.	A Man Called God-1	2010
Michael, let's be honest with each other.	Michael, birbirimize dürüst olalım.	A Man Called God-1	2010
That junkyard…	O hurdalığa...	A Man Called God-1	2010
How did you come?	Oraya nasıl geldin?	A Man Called God-1	2010
I saw you being dragged into a car. What?	Seni kaçırdıklarını gördüm. Ne?	A Man Called God-1	2010
I said I saw you being dragged away by those guys.	O heriflerin seni kaçırdığını gördüm.	A Man Called God-1	2010
You saw Hye Jung and I get kidnapped,	Hye Jung ve benim kaçırıldığımızı gördün,	A Man Called God-1	2010
and you came after us?	...ve peşimizden mi geldin?	A Man Called God-1	2010
Is that really what happened?	Gerçekten böyle mi oldu?	A Man Called God-1	2010
What are the chances on this earth…	Bunun olma şansı nedir ki...	A Man Called God-1	2010
Seoul is so large.	Seul çok büyük bir yer.	A Man Called God-1	2010
How is it possible that you happened to be passing by that same street?	Aynı sokakta bulunma ihtimalimiz nedir?	A Man Called God-1	2010
The more I think about it, the more weird it feels.	Üstünde düşündükçe garipleşiyor.	A Man Called God-1	2010
When I almost fell off the horse, you were there.	Attan düşmek üzereyken, oradaydın.	A Man Called God-1	2010
When I was almost kidnapped in front of my house, you were there.	Evimin önünden kaçırılıyordum, yine oradaydın.	A Man Called God-1	2010
Every time I was in trouble,	Ne zaman başım derde girse,	A Man Called God-1	2010
you would appear and save me.	...bir anda ortaya çıkıp beni kurtarıyorsun.	A Man Called God-1	2010
Are you saying saving you was wrong?	Yani seni kurtarmam bir hata mı?	A Man Called God-1	2010
I'm not saying that. I'm just saying it's strange.	Öyle demiyorum. Sadece garip diyorum.	A Man Called God-1	2010
It's not like you're a guardian angel or anything.	Koruyucu meleğim değilsin ya.	A Man Called God-1	2010
and it's not like you follow me everywhere.	Beni her yerde takip de etmiyorsun.	A Man Called God-1	2010
You sure talk a lot.	Çok konuşuyorsun.	A Man Called God-1	2010
If you don't tell me, I am not leaving.	Bana söylemeden gitmem.	A Man Called God-1	2010
Are you forgetting that I'm a reporter?	Muhabir olduğumu unuttun mu?	A Man Called God-1	2010
You sure know how to do everything.	Elinden her iş geliyor.	A Man Called God-1	2010
That, I have a favor to ask.	Senden... bir şey isteyeceğim.	A Man Called God-1	2010
Michael, don't get involved anymore.	Michael, daha fazla müdahil olma.	A Man Called God-1	2010
I definitely won't mention your name to the police.	Polise senden bahsetmeyeceğim.	A Man Called God-1	2010
Don't get involved with my business anymore.	Benim meselelerime artık bulaşma.	A Man Called God-1	2010
Don't worry. I will help you catch them.	Merak etme. Onları yakalamana yardım edeceğim.	A Man Called God-1	2010
I admit that you are very good at fighting,	İyi dövüştüğünü kabul ediyorum,	A Man Called God-1	2010