Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152248

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Operation Dinner Out accomplished.	Operasyon Akşam Yemeği Başarı ile sonuçlandı.	Spy Game-6	2001
[Man] Here it is. Patricia Lemour, Sandra Harris and Peggy Dye,	[Man] Burda. Patricia Lemour, Sandra Harrisand Peggy Dye,	Spy Game-6	2001
[Man] Spent the last year Rocky Mountain way	Geçen seneyi Rocky dağları yolunda harcadım..	Spy Game-6	2001
Couldn't get much higher	daha yukarı çıkamadım.	Spy Game-6	2001
Out to pasture think it's safe to say	Sence çayıra doğru söylemek güvenli mi	Spy Game-6	2001
Crying 'cause the story's sad	Üzgün bir şey için mi ağlıyorsun	Spy Game-6	2001
'Cause the Rocky Mountain way	'çünkü Rocky dağları	Spy Game-6	2001
Is better than the way we had	geldiğimiz yerden daha güzel	Spy Game-6	2001
Well, he's telling us this and he's telling us that	bize onu söyledi bize bunu söyledi	Spy Game-6	2001
Says it doesn't matter	Says it doesn 't matter	Spy Game-6	2001
Bases are loaded and Casey's at bat	Basesare loaded andCasey'sat bat	Spy Game-6	2001
Playing it play by play	Playing itplay by play	Spy Game-6	2001
Crying 'cause the story's sad	Crying 'cause thestory's sad	Spy Game-6	2001
Rocky Mountain way	RockyMountain way	Spy Game-6	2001
Is better than the way we had	lsbetterthan the way we had	Spy Game-6	2001
You got maybe seven minutes.	[ Fısıltı ] Yaklaşık 7 dakikanız var. [ Radio Static Crackling ]	Spy Game-7	2001
Yeah. It's Duncan. What are you doing at home?	Evet. Ben Duncan. Evde ne işin var?	Spy Game-7	2001
Jogging. How long does it take you to get to work?	Koşu yapıyorum. İşe gitmen ne kadar sürer?	Spy Game-7	2001
Harry, what time is it there? How long?	Harry orda saat kaç? Ne kadar sürer?	Spy Game-7	2001
Thirty, 40 minutes. Why? I'll give you 25 minutes...	30 40 dakika neden? Gönderdiğim şeyi...	Spy Game-7	2001
you'd better hustle.	Bu yüzden acele et. [ Tel kapanır]	Spy Game-7	2001
Duncan. What the hell's goin' on?	Duncan. Neler oluyor?	Spy Game-7	2001
Read the cable. Look, if I'm walking into a shitstorm,	Elindekini oku. Bak eğer bir çukura düşüyorsam ,	Spy Game-7	2001
Boy Scout's in trouble. What kind of trouble?	Adamımızın başı belada. Nasıl bir bela?	Spy Game-7	2001
Where are you calling from?	[ Lastik sesi] Beni nereden arıyorsun?	Spy Game-7	2001
Sorry, sir.	Üzgünüm ,efendim.	Spy Game-7	2001
I go up there, Billy Nyland's gonna want to collect...	Ben yukarı çıkarsam, Billy Nyland Skins maçından ona olan...	Spy Game-7	2001
Bag your job. You can be just like me. No, really.	Mesleğini torbalara doldur. Aynı benim gibi olabilirsin. Yo sağol.	Spy Game-7	2001
Tom Bishop. Yeah. How is he? We'd like to take a look at his files.	Tom Bishop. Evet. Şimdi nasıl o? Onun dosyasına bir göz atmak istiyoruz.	Spy Game-7	2001
What do you want to know? We'll have your Bishop op reports downloaded...	Ne bilmek istiyorsunuz? Bir veya iki saat içinde ...	Spy Game-7	2001
Oh, and Harker said I?m supposed to collect all your files on Tom Bishop.	Bir de Harker ,Tom Bishop ile ilgili bütün bilgileri ona götürmemi istedi.	Spy Game-7	2001
You didn't see what I put in. Are we feeling a little paranoid on our last day?	Bunları buraya koyduğumu görmedin. Son gününde biraz paramoyak mı oldun?	Spy Game-7	2001
Can you get that Chinese translator?	[Man] Şu Çince tercüman yapan adamı getirir misin?	Spy Game-7	2001
No, that looks pretty good.	[Man Continues] Hayır gayet iyi görünüyor.	Spy Game-7	2001
Packed, misplaced you know how it is. Moving day and all.	Koyduğun yeri ulabildin mi Nasıl olduğunu bilirsin son günüm.	Spy Game-7	2001
This is a tough one, Troy.	[ Perdeler açılır] [Man] Bu biraz zor bir görev, Troy.	Spy Game-7	2001
We're in the process of dealing...	[ Sighs ] Biz de tam...	Spy Game-7	2001
Fill in a few holes for us. So I'm like the little Dutch boy, huh?	Bizim için bir kaç boşluğu doldurman gerek . Biraz etkisiz elemanım öyle mi?	Spy Game-7	2001
Twenty four hours. Starting when?	24 saat. Bu süre ne zaman başlıyor?	Spy Game-7	2001
You using the other two?	Sen diğer ikisini kullanıyor musun? [ Troy Chuckling ]	Spy Game-7	2001
Oh, I'm sorry, Nathan. It would be nice to know what gaps are filled.	Üzgünüm , Nathan. Hangi boşlukları doldurduğumu bilmek iyi olurdu.	Spy Game-7	2001
I guess, kind of tough timing, hmm?	Sanırım kötü bir zamanlama oldu, hmm?	Spy Game-7	2001
You met Bishop in Vietnam, right? Yeah.	Bishop ile Vietnamda tanıştın,değil mi? Evet.	Spy Game-7	2001
Spring of'75.	1975 senesinin Baharında.	Spy Game-7	2001
who?d been with us throughout the Phoenix program.	boyunca çalışmış biş nişancı arıyordum.	Spy Game-7	2001
Cryin' 'cause the story?s sad	Cryin' 'cause thestory's sad [ Indistinct ]	Spy Game-7	2001
I got some bad news for you, sir. he's dead. Dead?	Kötü haber var efendim, O ölmüş. Ölmüş mü?	Spy Game-7	2001
Confirm that for me? Yes, sir.	Bunu kontrol et benim için. Başüstüne, efendim.	Spy Game-7	2001
Why ice over there? They live separate...	Neden orada duruyor? Diğer adamlardan ...	Spy Game-7	2001
from the other men, cook their own food gook food.	ayrı duruyorlar, kendi yemeklerini ğişiriyorlar	Spy Game-7	2001
Yes, sir? Bishop?	Buyrun Efendim? Bishop?	Spy Game-7	2001
Where are you from? Hemet, California, sir.	Nerelisin? Hemet, California,efendim.	Spy Game-7	2001
Are you kiddin' me? No, sir.	Dalga mı geçiyorsun? Hayır , efendim.	Spy Game-7	2001
He came across as one of those idealistic types	Biraz idealist bir tip gibi gelmişti	Spy Game-7	2001
Who was the target, Muir? General Hun Chea.	Hedefiniz kimdi, Muir? General Hun Chea.	Spy Game-7	2001
Red Shirt located. Do you have in sight? Red Shirt confirmed.	Kırmızı kazak görüldü? Siz de görüyor musunuz? Kırmızı Kazak onaylandı.	Spy Game-7	2001
Go, Delta Two. We have target in sight, but no shot.	Devam et, Delta 2. Hedef menzilde ama ateş edemiyoruz.	Spy Game-7	2001
Say again? No shot.	Tekrar söyleyin? Ateş edemiyoruz.	Spy Game-7	2001
Helo is obstructing target. Helo? NVA doesn't have air support.	Helikopter hedefi kapatıyor. Helikopter mi? NVA nın hava desteği yok ki.	Spy Game-7	2001
Say it again. Over? Shh. We're still a go.	Tekrar et? Sus.Hala vurabiliriz.	Spy Game-7	2001
We have no go.	Hayır vuramayız.	Spy Game-7	2001
Clear. Don't take the shot!	Menzilimde, vurabilirim. Sakın ateş etme!	Spy Game-7	2001
Who are you? Dr. William Byars.	Siz kimsiniz? Dr. William Byars.	Spy Game-7	2001
Is that a ''no''? Oh, come on, guys.	Bu bir '' Hayır'' mı? A hadi ama beyler.	Spy Game-7	2001
Muir's secretary's on	Muir'in sekreteri telefonda.	Spy Game-7	2001
Mm. This will just take a second.	Çok kısa sürecek.İzninizle.	Spy Game-7	2001
Hello? Got your message. You want me to start a fire yet?	Alo? Mesajını aldım. Hemen bir yangın başlatmamı istiyor musun?	Spy Game-7	2001
Right. Tell you what.	Evet. Bak ne diyeceğim...	Spy Game-7	2001
If there were any instances of personal dysfunction, Right.	Eğer kişilik problemleri yaşadığına, dair bir örnek hatırlıyorsan Evet.	Spy Game-7	2001
emotional or psychological, it could be helpful. Okay.	duygusal veya pskiolojik çok yardımı dokunur. [ Muir ] Tamam.	Spy Game-7	2001
it?s insubstantial. Right.	Bu çok yetersiz. Doğru. Doğru.	Spy Game-7	2001
Mm hmm. Okay.	[ Muir ] Mm hmm. Tamam.	Spy Game-7	2001
have no real importance. You still there?	bir yere götürmez. Hala orda mısın?	Spy Game-7	2001
Sorry. Wife planning a retirement dinner.	Üzgünüm , eşim bir emeklilik yemeği düzenliyor benim adıma.	Spy Game-7	2001
The Bishop files. Where?	Bishop ın dosyaları. Nerede?	Spy Game-7	2001
He's on his way down.	He's on his way down. [Hanging Up Receiver]	Spy Game-7	2001
You were right.	[Gladys] Haklıydın.	Spy Game-7	2001
Burn 'em. What is this about?	Hepsini yak. Tüm bunlar neyle ilgili?	Spy Game-7	2001
Oh, I'm sorry. It's classified. Do you mind?	Ah üzgünüm gizli bir görüşme olacak. İzin verir misin?	Spy Game-7	2001
It's not in English either. This fax just came in a few moments ago, sir.	İngilizce de değil. Bu faks ,şimdi ulaştı, efendim.	Spy Game-7	2001
Gee, I'm hungry.	Uvv acıktım.	Spy Game-7	2001
Hong Kong Herald.	Hong Kong ,Herald.	Spy Game-7	2001
Digger Gibson, please. One moment, sir.	Digger Gibson, lütfen. Bir saniye efendim.	Spy Game-7	2001
Nathan! To what do I owe this honour?	Nathan! Bu onuru neye borçluyum?	Spy Game-7	2001
Can you get that on the air? That's not gonna be easy.	Bunu yayına çıkarabilir misin? Hiç kolay değil.	Spy Game-7	2001
That's never stopped you before.	Zor olması seni asla durdurmadı. [ Chuckles ]	Spy Game-7	2001
Give me 30 minutes. Yeah.	Bana 30 dakika ver. Tamam.	Spy Game-7	2001
I talked to his neighbours, his teachers, his mom	Onun komşularıyla ,arkadaşlarıyla öğretmeniyle, annesiyle	Spy Game-7	2001
And then I watched... and waited.	Sonra bekledim ve izledim. [Rock Guitar]	Spy Game-7	2001
I made the move. These mist covered mountains	harekete geçtim. Bu sis kaplı dağlar	Spy Game-7	2001
Hi. Yeah, hi.	Merhaba. Merhaba.	Spy Game-7	2001
Yes, sir. Tom, sir. Tom. How are you? Nice to meet you.	Evet efendim Tom. Tom. Nasılsın? Memnun oldum.	Spy Game-7	2001
Sandy? My second wife.	Sandy? İkinci karım.	Spy Game-7	2001
Second wife? He asked me what I was doing in Berlin,	İkinci karın mı? Bana Berlinde ne işim olduğunu sordu,	Spy Game-7	2001
Oh, the weather outside is frightful	[Dean Martin] Şarkı Oh, the weatheroutside is frightful	Spy Game-7	2001
All the way home I'll be warm	Eve dönüş yolu pek mantıklı gelmedi bir anda...	Spy Game-7	2001
That's disappointing. Guten Morgen, meine Herren.	Bu çok kötü işte. Günaydın.	Spy Game-7	2001
While I'm sitting here talking to you, I?m also checking the room, memorizing it.	Şu anda seninle konuşurken aynı zamanda odayı inceliyor ve ezberliyorum.	Spy Game-7	2001
''What's wrong with this picture? Anything suspect?''	''Bu resimde olağandışı ne var? Şüpheli ne var?''	Spy Game-7	2001
without looking, without thinking. Without thinking?	bakmadan, düşünmeden. Düşünmeden mi?	Spy Game-7	2001