Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152247

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
This is Black Hawk One, we're inbound.	Kara Şahin 1 konuşuyor. Sınıra geldik.	Spy Game-4	2001
Operation "Dinner Out" accomplished.	Operasyon Akşam Yemeği Başarı ile sonuçlandı.	Spy Game-4	2001
"Dinner Out", sir.	Operasyon Akşam Yemeği, efendim.	Spy Game-4	2001
[Man] Here it is. Patricia Lemour, Sandra Harrisand Peggy Dye,	[Man] Burda. Patricia Lemour, Sandra Harrisand Peggy Dye,	Spy Game-4	2001
[Guard Shouting in Chinese]	[GuardShouting ln Chinese]	Spy Game-5	2001
and sorted in an hour or two; for now, I'll just take your files.	onun tüm operasyon kayıtları elimizde olacak.Şimdilik seninkileri alalım.	Spy Game-5	2001
It's gonna take me a while to dig'em up.	Hepsini çıkarmam biraz zaman alabilir.	Spy Game-5	2001
Call my office as soon as you have'em. ASAP.	Hepsini çıkartınca benim ofisimi ara. ASAP.	Spy Game-5	2001
Oh, and Harker said I'm supposed to collect all your files on Tom Bishop.	Bir de Harker ,Tom Bishop ile ilgili bütün bilgileri ona götürmemi istedi.	Spy Game-5	2001
now that the Cold War is finally over, Berliners are proclaiming a new era...	tam soğuk savaş bitmişken , Berlinliler komünizmin en karanlık günlerinde...	Spy Game-5	2001
in the darkest days of the Communist	getiren yeni bir çağın başladığını duyurdular	Spy Game-5	2001
who'd been with us throughout the Phoenix program.	boyunca çalışmış biş nişancı arıyordum.	Spy Game-5	2001
Cryin' 'cause the story's sad [ Indistinct ]	Cryin' 'cause thestory's sad [ Indistinct ]	Spy Game-5	2001
[Muir Narrating] He came across as one of those idealistic types	Biraz idealist bir tip gibi gelmişti	Spy Game-5	2001
You don't need it? Or you don't want it?	Gerekli mi değil? Yoksa istemiyormusun?	Spy Game-5	2001
''A bit of an entourage?''	''Bir eskort grubu?''	Spy Game-5	2001
Position in jeopardy. Our position is compromised. Over.	Tehlikeli durumdayız. Yerimizi belirlediler.	Spy Game-5	2001
we may still be able to use it.	belki daha sonra kullanabiliriz.	Spy Game-5	2001
through everything I spent a week packing.	toplanmak bir haftamı almıştı.	Spy Game-5	2001
If there were any instances of personal dysfunction, Right.	Eğer kişilik problemleri yaşadığına, dair bir örnek hatırlıyorsan Evet.	Spy Game-5	2001
[Man]It's insubstantial. Right. Right.	Bu çok yetersiz. Doğru. Doğru.	Spy Game-5	2001
I'll send a security officer down. No, hey, you guys...	Sizinle birlikte bir güvenlik görevlisi yollayalım. Hayır beyler...	Spy Game-5	2001
It's not in English either. This fax just came in a few moments ago, sir.	İngilizce de değil. Bu faks ,şimdi ulaştı, efendim.	Spy Game-5	2001
[ Line Ringing ] [ Woman ] Hong Kong Herald.	Hong Kong ,Herald.	Spy Game-5	2001
How about ''C.I.A. operative caught in the act of espionage''?	Şu nasıl ''C.I.A. görevlisi casusluk yaparken tutuklandı''	Spy Game-5	2001
Bishop was evacuated with the last of them on the 30th of April,	30 Nisanda diğerleriyle birlikte onu da geri getirdik,	Spy Game-5	2001
and that gave me a month to do my homework.	ve bu bana evödevimi yapmam için 1 aylık br süre verdi.	Spy Game-5	2001
I talked to his neighbors, his teachers, his mom	Onun komşularıyla ,arkadaşlarıyla öğretmeniyle, annesiyle	Spy Game-5	2001
[Dire Straits, ''Soldiers In Arms'']	[Dire Straits, ''Soldiers lnArms'']	Spy Game-5	2001
I had his C. O. give him just menial duties...	Bu C. O. nun ona sadece İngilizce konuşmayan personelle ilgili	Spy Game-5	2001
Then, in December, when I didn't think he could take anymore,	Sonra Aralık ayında,onun daha fazla dayanamayacağını anladığımda ,	Spy Game-5	2001
I made the move. These mist covered mountains	harekete geçtim. Bu sis kaplı dağlar	Spy Game-5	2001
But my home is the lowlands	Ama benim evim daha aşağılarda.	Spy Game-5	2001
and I told him I was there as a military liaison of a sort.	ben de ona bir çeşit askeri bağlantım olduğunu söyledim .	Spy Game-5	2001
[Indistinct]	[lndistinct]	Spy Game-5	2001
All the way home I'll be warm [ Chuckles Softly ]	Eve dönüş yolu pek mantıklı gelmedi bir anda...	Spy Game-5	2001
But most of the time, all you need is a stick of gum, a pocketknife and a smile.	Ancak çoğu zaman, bir sakız , bir çakı ve gülümsemeye ihtiyacın olacak.	Spy Game-5	2001
While I'm sitting here talking to you, I'm also checking the room, memorizing it.	Şu anda seninle konuşurken aynı zamanda odayı inceliyor ve ezberliyorum.	Spy Game-5	2001
Anything else, so you don't react. Understand?	Böylece reaksiyon göstermezsin. Anladın mı?	Spy Game-5	2001
He wasn't reading the menu. He's not reading at all. Threat?	Menüyü okumuyordu. Kesinlikle. Şüpheli mi?	Spy Game-5	2001
[Continues in German] [ Replying In German ]	[Continues ln German] [ Replying In German ]	Spy Game-5	2001
He got so good at it he could close in a single afternoon, send the guy out with a smile.	Bir süre sonra o kadar iyi olmuştu ki,adamı bir gülücükle dışarı çıkartmayı başardı.	Spy Game-5	2001
if you'd tell me a little something about the op.	hızlı yürür biliyorsunuz değil mi?	Spy Game-5	2001
How'd you come by this information? Just stuff we learn in the field.	Bu bilgiyi nereden edindin? Bu işin bir hilesi sadece.	Spy Game-5	2001
[Muir] I think we were talking about...	[Muir] Sanırım...	Spy Game-5	2001
until some information leaked when he was out of the country.	onu tam avcumuzun içine almıştık.	Spy Game-5	2001
If they stop us, don't say a word. Remember, you're drunk.	Bizi durdururlarsa , sakın konuşma. Unutma sen sarhoşsun.	Spy Game-5	2001
Just get out of the car. I will not get out.	Çık şu arabadan. Hayır çıkmayacağım.	Spy Game-5	2001
Get out of the car! Get out! I will not get out!	Çık şurdan dedim! Çık! Hayır çıkmayacağım!	Spy Game-5	2001
[Chattering in German]	.	Spy Game-5	2001
[Male Announcer] For more on this late breaking story,	Bu son dakika haberi için	Spy Game-5	2001
This is Frank Nall, live in Hong Kong. Guess that limits our options.	Ben Frank Nall, Hong Kongdan canlı yayın. Sanırım bu seçeneklerimi biraz azaltıyor.	Spy Game-5	2001
I don't care. Just get him.	Umrumda değil. Bul onu.	Spy Game-5	2001
This is Frank Nall, live in Hong Kong.	Ben Frank Nall, Hong Kongdan canlı yayın.	Spy Game-5	2001
I'm gonna need imagery Analysis for a military prison near Su Chou.	Su Chou yakınlarında bir hapishanenin detaylı bir raporuna ihtiyacım var.	Spy Game-5	2001
[People Chattering, Live And On Radios]	.	Spy Game-5	2001
Now, Operation Sideshow. That's near the prison, right?	Şimdi, Operasyon Sideshow. Hapishanenin yakınında , değil mi?	Spy Game-5	2001
Thank you. Oh, hey,	Teşekkürler. Oh, hey,	Spy Game-5	2001
I'm having a little retirement dinnerparty tonight.	Bu akşam bir emeklilik partisi veriyorum.	Spy Game-5	2001
I'm aware of that. I also need info on an outfit of ours in the P'eng Hu Islands.	Farkındayım. Ayrıca P'eng Hu Adasında ne kadar teçhizatımız olduğunu da öğren.	Spy Game-5	2001
intended to be clean and efficient in a place that was anything but.	Ve Beyrutun temiz olması gerekiyordu.Ama değildi.	Spy Game-5	2001
that left212people dead mostly civilians.	çoğu sivil 212 kurban	Spy Game-6	2001
and even more bloodshed his base of operations was Cyprus.	Operasyonlarının merkezi . Kıbrıs dı	Spy Game-6	2001
Probably had a photography merit badge stuffed in a drawer at home.	Heralde evinde bir foto. kolleksiyonu vardır.	Spy Game-6	2001
It wasn't that much different from 'Nam, actually, so it wasn't long...	Vietnadan çok farklı değildi sonucta kısa sürdü...	Spy Game-6	2001
but Bishop found a way to get to the sheikh.	Bishop Şeyhe ulaşmanın yolunu buldu.	Spy Game-6	2001
He'd negotiated a deal with a new contact in order to get closer to the sheikh's doctor.	Şeyhin doktoruna yakınlaşabilmek için bir pazarlık yaptı.	Spy Game-6	2001
[Shutter Clicking] Take the antibiotics and the morphine...	[ShutterClicking] antibiyotikleri ve morfinleri al...	Spy Game-6	2001
[Elizabeth Continues, indistinct]	[Duyulmuyor]	Spy Game-6	2001
[ Dialogue Faint, Distant ] [Shutter Clicking]	[ Dialogue Faint, Distant ] [ShutterClicking]	Spy Game-6	2001
[Shutter Clicking]	[ShutterClicking]	Spy Game-6	2001
Maybe get something published for you. [ Chuckles ]	Belki senin için birşeyler ayarlayabiliriz. [ Chuckles ]	Spy Game-6	2001
which means we needed twice the sex with half the foreplay.	yani yarı önsevişme ve çift vardiya seks.	Spy Game-6	2001
You know Langley has seven different birth dates for you?	Biliyor musun Langley senin için 7 ayrı doğumgünün olduğunu söyledi?	Spy Game-6	2001
[Men Shouting in Arabic, Car Doors Closing]	[Arapca sesler, kapıkapanma sesi]	Spy Game-6	2001
[Shutter Clicking] Is she gonna be any further use to us?	[ShutterClicking] Bize daha fazla yararı olur mu?	Spy Game-6	2001
What l did know was that if we weren't careful,	Bildiğim tek şey, eğer dikkatli olmazsak,	Spy Game-6	2001
[Woman Singing in Arabic]	[Woman Singing lnArabic]	Spy Game-6	2001
Who is it? it's this guy, he, uh, he works at the embassy.	Bu adam kim? Elçilikte çalışan birisi.	Spy Game-6	2001
Said he met a beautiful girl and he wanted to extend his stay	çok güzel bir kadınla tanıştığını ve burdaki süresini uzatmak istediğini söylemişti	Spy Game-6	2001
And quite a lot of these shells, they seem to come from warships.	Ve çok fazla top var, sanki bir savaş gemisinden gelmiş.	Spy Game-6	2001
and I start talking politics right off the bat. Mm.	bense politika saçmalıkları ile başınızı şişiriyorum.	Spy Game-6	2001
and they don't tend to forget that kind of thing.	ve bu tür bir olayı pek unutacaklarmış gibi görünmüyordu.	Spy Game-6	2001
[Muir] Intelligence showed us he was in the process...	[Muir] İstihbarabat bize onun batı Beyrut da bir sivil noktaya saldırmayı...	Spy Game-6	2001
the day before the sheikh's physical,	yani Şeyhin muayenesinden önceki gün,	Spy Game-6	2001
[Man Shouting in Arabic]	[Arapca konuşma]	Spy Game-6	2001
[Muir Narrating] The destruction was a little more extensive...	[Muir] Yıkım düşündüğümüzden çok daha...	Spy Game-6	2001
so they packed up the car with enough Semtex to blowup half of Beirut.	neredeyse Beyrutun yarısını havaya uçuracak patlayıcı almışlardı yanlarına.	Spy Game-6	2001
Where's Muir? Looks like he's gone for the day, sir.	Muşr nerde? Gitmiş gibi görünüyor efendim.	Spy Game-6	2001
[Man Shouting in Chinese]	[Çince]	Spy Game-6	2001
[Gunshot Echoing] [Cell Phone Ringing]	[Silah sesi] [Cep Tel]	Spy Game-6	2001
ten employees, two supervisors, a local politician	10 işci, 2 müdür, bir politikacıya	Spy Game-6	2001
Morning, Gladys. Oh, if the wife calls,	Gğnaydın, Gladys. Oh, karım ararsa,	Spy Game-6	2001
I don't think it's relevant, but if you want to see it	Konu ile ilgili olduğunu sanmıyorum ama isterseniz	Spy Game-6	2001
Maybe the payoff went to... Digby Gibson when you tipped off the press.	Belki de bu para sen olayları basına sızdırdığında Digby Gibson a gitmiştir	Spy Game-6	2001
For the past year, I've been routing one of our satellites...	Geçen 4 sene boyunca, uydularımızdan bir tanesini ...	Spy Game-6	2001
that's occurring along the coastline of the beaches,	ki bunlar bütün sahillerimizde görülüyor,	Spy Game-6	2001
I believe I'll sit in for the rest of this.	Sanırım konumuza geri dönebiliriz.	Spy Game-6	2001
Not only to Middle East ops but to Bishop 's life.	Sadece Orta Doğu operasyonları için değil,aynı zamanda Bishop ın hayatı için de..	Spy Game-6	2001
Mr. Muir from the building?	binadan çıkana kadar eşlik edermisin?	Spy Game-6	2001