Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152773

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Taking wild animals is part of our tradition.	Vahşi hayvanların avlanması, bizim geleneğimizin bir parçasıdır.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
There are higher primates here.	Burada üst düzey primatlar var.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
We don't touch them.	Onlara dokunmuyoruz.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Hunting went out of style on Earth	Avcılık, dünyada yaklaşık	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
over a hundred years ago.	bir asır önce terkedildi.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
That doesn't mean we don't appreciate	Bu sizin konukseverliğinizi takdir etmediğimiz	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
your hospitality.	anlamına gelmez.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
That gear you carry...	Teçhizatınız, Bu oyun için...	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
seems pretty elaborate to take down a few game animals.	oldukça karmaşık görünüyor.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Don't underestimate the game on this planet.	Bu gezegen üzerindeki oyunu hafife almayın.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
They often get the better of us.	Genellikle bizden iyidirler.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
I wonder if I might join one of your hunts.	Merak ediyorum, eğer sizin avlardan birine katılsaydım.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
I thought your people didn't approve.	İnsanlarınızın onaylamayacağını düşünürdüm.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
You were able to sneak up on us	Bize gece görüş sensörlerimize	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
without being detected by our night vision sensors.	rağmen, farkettirmeden ulaştınız.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
I'd like to see how you did that.	Nasıl yaptığınızı görmek isterdim.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
I promise I won't kill anything, sir.	Söz, hiç bir şey öldürmeyeceğim, komutanım.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
It's, uh, up to our hosts.	Bu, uh, evsahiplerimize bağlı.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Captain's Starlog, supplemental.	Kaptanın günlüğüne ek.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Trip and Malcolm are bringing Hoshi back to Enterprise	Trip ve Malcolm, Hoshi'yi	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
and putting together some camping gear	geri götürmek ve bazı kamp malzemeleri almak için	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
to bring back to the surface.	Atılgan'a döndüler.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
If the bugs glow in the dark, at least you can tell	Eğer böcekler karanlıkta parlıyorsa, şunu diyebilirsiniz	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
when they've crawled into your sleeping bag.	uyku tulumunuzun içine ne zaman girecekler.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
One more reason I am happy	Geceyi kendi yatağımda	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
to spend the night in my own bunk.	geçirmek için bir neden daha.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Anyway, it's the things you can't see	Her neyse, eğer bir şeyleri	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
that I'd be worried about.	göremiyorsam endişelenirim.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Like those bore worms.	Bu delik açan solucanlar gibi.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Bore worms?	Delik açan solucanlar?	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Apparently, they crawl into your ear	Anlaşılan, onlar yumurtalarını bırakmak için	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
to lay their eggs.	kulağınıza sürünüyorlarmış.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
We can start with the entomologists,	Entomologlarla çalışmaya başlamalıyız,	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
then bring the other bio science teams down.	sonra da aşağıya bir biyo bilim takım götürürüz.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
I'd recommend we limit the number of crewmen	Yüzeydeki mürettebatı altı kişi	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
on the surface to six at a time.	ile sınırlandırmayı öneririm.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Sensible.	Yeterince makul.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Enjoying yourselves?	Tadını çıkarıyor musunuz?	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Thanks for sharing your camp with us.	Kampınızı paylaştığınız için teşekkür ederiz.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
We're heading out in six hours.	Altı saat içinde gidiyoruz.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
I suggest you get some sleep	Hala gelmek istiyorsan	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
if you're still planning to come along.	biraz uyumanı öneririm.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
I suppose I'll turn in then.	Sanırım biraz kıvrılacağım.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
I think I'll sit up for a while.	Ben biraz daha kalacağım sanırım.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
If the Captain says he saw her, he saw her.	Eğer Kaptan gördüm diyorsa görmüştür.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Are there any others in your hunting party?	Burada sizin av grubundan başkası var mı?	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Certainly no human females.	Şüphesiz dişi insan da yok.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
You sure she wasn't from your vessel?	Sizin gemiden olmadığına emin misiniz?	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Mayweather here, Captain.	Mayweather burada, Kaptan.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
There are no other ships on the surface or in orbit.	Yüzeyde yada yörüngede başka hiç bir gemi yok.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Thanks, Travis. Archer out.	Teşekkürler, Travis. Archer tamam.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
She was young...	Kız gençti...	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
long blonde hair.	uzun sarı saçları vardı.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
She was wearing some kind of a nightgown.	Bir çeşit gecelik giymişti.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
A nightgown, sir?	Gecelik mi, Komutanım?	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Perhaps you were dreaming.	Belki de rüya görüyordunuz.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
She said my name.	Adımı söyledi.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
She knew who I was.	Kim olduğumu biliyordu.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
I think I knew her.	Onu tanıdığımı sanıyorum.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
There was something about her. I...	Onunla ilgili bir şey vardı. Ben...	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
I've seen her before.	Ben onu daha önce görmüştüm.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
On this planet, it's always night.	Bu gezegende, her zaman, gecedir.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
You're surrounded by things you can hear, but not see.	Etrafınız duyabildiğiniz ama göremediğiniz şeylerle kuşatılmıştır.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
It can, uh... stimulate the imagination.	Bunlar, hım... hayal gücünü uyarabilirler.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
You wouldn't be the first person	Bu ormana bakıp	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
who looked into the jungle	orda bir şey gördüm	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
and saw something that wasn't there.	diyen ilk kişi olmayacaksınız.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
She was real.	O gerçekti.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Captain Archer, what are the chances	Kaptan Archer,evinizden düzinelerce ışık yılı uzakta	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
you'd encounter a half naked woman	tanıdığınız	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
who you think you know	yarı çıplak bir kadınla	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
dozens of light years from your homeworld?	karşılaşma şansınız nedir?	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Go to sleep.	Gidip yatın.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
If you're lucky,	Eğer şanlıysanız,	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
maybe she'll visit you in your dreams.	belki sizi rüyanızda ziyaret eder.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
These can detect infrared.	Bunlar kızılötesi algılayabilir.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Among other things.	Bu arada.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
What are you going after today?	Bu gün ne yapacaksınız?	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
We saw a pack of fire wolves yesterday	Dün burdan altı kilometre uzakta	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
about six kilometers from here.	ateş kurtlarından bir sürü gördük .	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
It's a difficult hike.	Zorlu bir yürüyüştür.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
I'll try to keep up.	Yetişmeye çalışırım.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
We'd appreciate it.	Bunu takdir ederiz.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
We only have two days left.	Sadece iki günümüz kaldı.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
What's the hurry?	Aceleniz ne?	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
To preserve Dakala, our law states	Yasalarımız Dakala'yı korumak için	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
that we're allowed to hunt here for four days each year.	her yıl dört güne izin veriyor.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Then we have to leave.	Ondan sonra ayrılmak zorundayız.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Hunters often wait decades for a chance to come here.	Avcılar buraya gelme şansı için onlarca yıl beklerler.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Are those volcanic vents?	Bunlar volkanik bacalar mı?	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Yes. That area's particularly active.	Evet.Bu alan, bilhassa aktif.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Mineral springs, steam vents.	Mineral kaynaklar, termal bacalar,	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
It's quite spectacular.	oldukça görkemli.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Could be worth checking out while Malcolm's on his safari.	Malcolm, safarisindeyken bunları kontrol edebiliriz.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
I'll get my camera.	Kameramı alayım.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Did you sleep well, Captain?	İyi uyudunuz mu, Kaptan?	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Yes, fine.	Evet, iyiydi.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
If you see any beautiful females today,	Eğer her hangi bir güzel görürseniz,	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
you'll be sure to let us know.	haberimiz olsun.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Drayjin, a female.	Bir Drayjin, dişi.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002