Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 153748

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
but to report your activities to the Captain.	rapor etmemden aşka bir seçenek bırakmadın.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
l was just observing you.	Sadece seni gözlemliyordum.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
Well, Neelix told me that the Borg	Peki ala, Neelix bana	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
do a lot of things they do	Borgların mükemmelliğe	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
because they're trying to be perfect	ulaşmak için bir sürü şey yaptığını söyledi,	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
and, even though you're not really a drone anymore,	ve sen artık bir dron olmadığın halde, hala mükemmelliğe ulaşmak için,	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
you still try to be perfect.	çaba gösteriyorsun.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
Well, if l can learn to be perfect, too,	Peki ala, eğer bende mükemmelliği öğrenebilirsem,	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
then Captain Janeway	Kaptan Janeway beni	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
will have to make me her Bridge Assistant.	Köprü'de ki asistanı olarak görevlendirecektir.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
No such rank exists aboard this vessel.	Bu gemide öyle bir kadro yok.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
And you hope to achieve this goal by emulating me?	Ve sen bunu, bana benzemeye çalışarak mı başarmayı düşünüyorsun?	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
No. There are many on this crew	Hayır. Senin örneğinden	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
that would benefit from your example.	fayda sağlayabilecek çok kimse olabilir.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
So you'll teach me.	Yani bana öğreteceksin.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
Your objective is admirable.	Amacın takdire şayan.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
However, your neocortical development is incomplete.	Bununla birlikte beyinsel gelişimin tamamlanmamış durumda.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
You would require several months of accelerated growth	Büyümeni bir kaç ay hızlandırmak için Borg olgunlaşma odasına	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
in a Borg maturation chamber.	ihtiyaç duyabilirsin.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
Oh... l don't think l like the sound of that.	Oh... bu pek hoşuma gitmedi.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
Then l suggest that yo...	O zaman sana önerim...	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
l'm bored. Let's do something fun.	Sıkıldım. Yapacak eğlenceli bir şeyler bulalım.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
Swimming?	Yüzelim mi?	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
Oh, l'm not allowed to go swimming without my mom.	Oh, annem olmadan yüzmeye gitmeme izin yok.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
Do you like Kadis Kot?	Kadis Kot sever misin?	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
Love it.	Severim.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
l'll be Bridge Assistant for a while	Bir süreliğine Köprü Asistanlığı yaptıktan sonra,	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
then, l'll be promoted to Ensign.	Teğmen rütbesine terfi edeceğim.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
lt'll be Lieutenant after that,	ardından daha sonra Binbaşı	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
and by the time we reach the Alpha Quadrant...	ve Alfa Çeyreği'ne ulaştığımızda...	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
Captain Wildman.	Kaptan Wildman.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
Green, grid 14 4.	Yeşil, grid 14 4.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
Kadis Kot. l win.	Kadis Kot. Kazandım.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
You're really good at this game.	Bu oyunda gerçekten çok iyisin.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
Captains don't have much time to play, you know.	Bilirsin, Kaptanların oyun oynamaya pek zamanları yoktur.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
That's okay.	Bu doğru.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
l'll be pretty busy by then.	O zamana kadar epey meşgul birisi olacağım.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
Want to hear the rules of first contact?	İlk temas kurallarını duymak ister misin?	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
How about the suborders of the Prime Directive?	Birincil Direktifin alt maddelerine ne dersin?	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
l know all 47 of them.	47'sini de biliyorum.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
You study too much, Naomi.	Çok fazla ders çalışıyorsun, Naomi.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
Just like my brother.	Aynen erkek kardeşim gibi.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
l didn't know you had a brother.	Bir erkek kardeşin olduğunu bilmiyordum.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
Mm hmm. 12 of them.	Mm hmm. 12 tane var.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
Twelve?	On iki mi?	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
Nine older and three younger.	Dokuzu benden büyük üçü ise küçük.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
We play Kadis Kot all the time.	Sürekli Kadis Kot oynardık.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
l only have my mom and Neelix to play with	Bu oyunu oynamak için, sadece Neelix ve annem var	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
when they're not working.	oda sadece çalışmadıklarında.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
You must get lonely.	Çok yalnız olmalısın.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
A little. You get used to it.	Birazcık. Alışıyorsun.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
You adapt.	Uyum sağlarsın.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
Adapt?	Uyum sağlamak mı?	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
You know, like the Borg.	Bilirsin, Borg gibi.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
Borg... l hate Borgs.	Borg... Borg'tan nefret ederim.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
Yeah. They're mean.	Evet. Aşağılıklar.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
Torres to Seven of Nine.	Torres'ten, Seven of Nine'a.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
Please report to Engineering.	Lütfen Makine Dairesi'ne gidiniz.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
lt's your move.	Sıra sende.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
l'm on my way, Lieutenant.	Hemen geliyorum, Binbaşı.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
Naomi Wildman...	Naomi Wildman...	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
what am l doing here?	Burada ne arıyorum?	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
We're playing Kadis Kot.	Kadis Kot oynuyoruz.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
Take a look at this, will you?	Şuna bir bakar mısın?	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
l'm picking up an energy signal in the lower subspace bands	Düşük altuzay bandından enerji sinyali tespit ediyorum,	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
and if l'm not mistaken, it's got a Borg modulation.	ve eğer hata yapmıyorsam, bu bir Borg modülasyonu.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
You're correct.	Haklısınız.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
lt is Borg.	Bu Borg.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
l believe it's a neural interlink frequency.	Bunun bir sinirsel bağlantı frekansı olduğuna inanıyorum.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
A frequency that integrates the minds of Borg drones.	Borg dronlarının, zihinlerini birleştiren bir frekans.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
Can you pinpoint the origin?	Kaynağın yerini tespit edebilir misin?	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
l will try.	Denerim.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
No offense, Seven, but you look terrible.	Seven, gücenme ama, çok berbat görünüyorsun.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
l am not well.	Pekiyi değilim.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
l experienced a brief lapse in memory	Hafızamda azalma yaşıyorum	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
and l am disoriented.	ve şaşırmış durumdayım.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
Maybe you should get to Sick Bay.	Belki de Revir'e gitmelisin.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
This interlink frequency could explain m...	Bağlantı frekansının açıkladığı...	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
Do raQ me'roch.	Do raQ me'roch.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
l am the son of K'Vok.	Ben K'Vok'un oğluyum.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
What house are you from?	Hangi evdensin?	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
ls this some kind of a joke?	Bu bir çeşit şaka mı?	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
You wear the uniform of a Starfleet puH chaH.	Yıldızfilosu üniforması giyiyorsun, puH chaH.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
What kind of a warrior are you?	Ne türden bir savaşçısın, sen?	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
Tom put you up to this, didn't he?	Bunu yapmanı senden Tom istedi, değil mi?	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
Well, it didn't work.	İşe yaramadı.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
Come, warrior, let me look at you.	Gel buraya savaşçı, sana bir bakmama izin ver.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
Enough, Seven.	Yeter artık, Seven.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
Your blood is sweet!	Kanın Tatlı!	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
Torres to Security.	Torres'ten, Güvenliğe.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
Get somebody down here right now.	Hemen şimdi buraya birilerini gönderin.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
You are strong.	Güçlüsün.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
You will make an excellent mate.	Mükemmel bir eş olacaksın.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
You wish to prove yourself in battle.	Dövüşerek kendini bana kanıtlamak istedin.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
Seven of Nine attacked B'Elanna in Engineering.	Seven of Nine, Makine Dairesi'nde B'Elanna'ya saldırmış.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
She's on Deck 9, Section 23.	Güverte 9, Kısım 23'te.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
Force fields.	Güç alanları.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
Don't tell me those two have actually come to blows.	O ikisinin, yumruk yumruğa kavga ettiklerini söyleme.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
Bridge to Tuvok.	Köprü'den, Tuvok'a.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998
Seven's been contained Deck 10, Section 32.	Seven, Güverte 10, Kısım 32'de kısılı kaldı.	Star Trek: Voyager Infinite Regress-1	1998