Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154279

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l've received an alert from Security.	Bir güvenlik alarmı aldım..	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Seven of Nine attacked Neelix in the Mess Hall	Seven of Nine Yemekhane'de Neelix'e,	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
and three other crewmen on Deck 2.	ve Güverte 2'de iki mürettebata saldırdı.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Janeway to Seven of Nine.	Janeway'den Seven of Nine'a.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Seven, if you can hear me, respond.	Seven, beni duyuyorsan cevap ver.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
What's her location?	O nerede?	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Deck 6, Section 28 Alpha.	Güverte 6, Bölüm 28 Alfa.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Take a security team.	Bir güvenlik ekibi al.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
what is happening here?	Buradaki olay nedir?	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
l wish l knew, Chancellor.	Bilmek isterim, Şanşölye.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Chakotay, seal off Deck 6.	Chakotay, Güverte 6'yı mühürleyin.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Security to Captain Janeway.	Güvenlik'ten KaptanJaneway'a.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
We've just seen Seven of Nine.	Seven of Nine'ı gördük.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Her Borg shields are fully operational	Borg kalkanları çalışıyor	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
and they've adapted to our phasers.	ve fazerlerimize adapte oldu.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Bridge to all security personnel.	Köprü'den tüm güvenlik personeline	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Configure your weapons to a rotating modulation,	Silahlarınızı tekrar ayarlayın,	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
but keep them on"stun."	fakat bayıltıcı ayarında olsun.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
You have Borg on your ship?	Geminizde bir Borg'mu var?	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
lt's not what you think.	Düşündüğünüz şekilde değil.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
She is a member of my crew.	O benim mürettabatımdan.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
We liberated her from the collective.	Biz onu Kollektif'den serbest bıraktık.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
She's no longer a Borg.	O artık Borg değil.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Then why is she equipped with Borg shields?	O zaman kalkanları niçin Borg?	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
She's able to cross through the security fields.	Güvenlik alanının içinden geçebiliyor.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
She's entering the armory on Deck 6.	Güverte 6'da ki silah deposuna giriyor.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
She's in a turbolift.	Asansörde.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Cut power to the turboshafts.	Turboshaft'ın gücünü kes.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
She's blocking my commands with a Borg encryption code.	Bir Borg şifre koduyla komutlarımı engelliyor.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Janeway to Tuvok.	Janeway'den Tuvok'a.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Seven's apparently headed for Deck 10.	Anlaşılan Seven Güverte 10'un başında.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Can you get there before she does?	O varmadan orada olabilir misin?	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
l'm moving into position now, Captain.	Konumu almak için hareket ediyorum Kaptan.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
We'll take position here.	Burada pozisyon alın.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Lower your weapon and stand down.	Silahını indir ve geri çekil.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Tuvok to Bridge.	Tuvok'dan Köprü'ye	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
We were unsuccessful.	Başaramadık.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
l have wounded.	Yaralılar var.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
She's moving toward Junction 32 Alpha.	32 Alfa kavşağına doğru gidiyor.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
The Shuttle Bay.	Mekik Bölümü.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
l'm erecting a force field.	Bir güç alanı oluşturuyorum.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Harry, reroute all available power to Deck 10.	Harry, tüm kullanılabilir gücü Güverte 10'a tekrar yönlendir.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
She's accessing transporter control.	Işınlayıcı kontrollerine giriyor.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
She used a site to site transport.	Bir yerden diğerine olan ışınlayıcıyı kullandı.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
She's in a shuttlecraft...	Bir mekikte...	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
powering engines.	motorları çalıştırıyor.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Seal the launch doors.	Çıkış kapılarını mühürleyin.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Tractor beam!	Çekici ışın!	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
She's remodulated the shuttle's shield harmonics.	Mekik kalkanlarını uyumlu hale getirmiş.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Seven's headed directly into B'omar space.	Seven direk olarak B'omar uzayına yöneldi.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
She's gone to warp.	Warp hızına geçti.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
She's masked the shuttle's ion trail.	Mekiğin iyon izlerini gizledi.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
l've lost her signal.	Sinyalini kaybettik.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
We'll do everything in our power to find her,	Onu bulmak için tüm gücümüzü kullanacağız,	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
but we will need permission to enter B'omar space	ama onu etkili bir şekilde izleyebilmek için,	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
to track her shuttle effectively.	B'omar uzayına girme iznine ihtiyacımız var.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Let's tally the events, shall we?	Haydi sonuçları karşılaştıralım mı?	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
First, you arrive uninvited and unwelcome,	Önce uzayımızdan kısa bir yol rica etmek için	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
requesting a shortcut through our space.	davetsiz ve hoşkarşılanmayan bir geliş.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Then you proceed to unleash some sort of rogue Borg	Devamında bir tür haydut Borg'u salıverdin	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
and now you want us to help you get it back.	ve şimdi onu geri getirmek için yardımımızı istiyorsun.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
l apologize for what's happened here,	Burada olanlar için özür dilerim.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
but we certainly didn't "unleash" anyone.	fakat kesinlikle bir "salıverme" olmadı.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
We can resolve this situation quickly, gentlemen,	Beyler, eğer birlikte çalışırsak	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
if we work together.	bu konuda daha çabuk karar verebiliriz.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Captain Janeway, after what l've seen here,	Kaptan Janeway, burada gördüklerimden sonra	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
l question your competence.	yetkilerinizi sorguluyorum.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
May l remind you that you're still on my ship.	Size benim gemimde olduğunuzu hatırlatabilirmiyim.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
And you are only one vessel among many of ours.	Ve sen bizim gemilerimize karşı yalnızsın.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Your Borg will be dealt with quickly and efficiently.	Borg'unla çabuk ve verimli bir şekilde ilgilenilecek.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
lt's being tracked as we speak.	Konuştuğumuz gibi izleniyor.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Tracked...how?	İzleme .... Nasıl?	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Every vessel, every object,	Sınırımızı geçen her geminin, her nesnenin, her toz taneciğinin	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
every particle of dust that crosses our borders	hemen kimliğini tanımlarız	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
is immediately identified and traced	ve güvenlik bölgesine kadar	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
by our perimeter grid.	izini süreriz.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
The Borg will be found... and destroyed.	Borg bulunacak ....ve yokedilecek.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Chancellor...	Şansölye...	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
There will be no sharing of information.	Hiçbir bilgi paylaşılmayacak.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
From this point on,	Bu nokta da,	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
your vessel will maintain a distance	geminiz sınırımızdan en az 5 ışıkyılı bir mesafede	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
of at least five light years from our borders.	seyahatini sürdürecek.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Any deviation	Herhangi bir sapma,	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
will be considered an act of aggression.	saldırı olarak düşünelecek.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
escort our guests to the transporter room.	misafirlerimize ışınlanma odasına kadar eşlik et.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
l've assembled a team	Kargo bölümünün her metrekaresini	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
to analyze every square meter of the cargo bay.	incelemesi için bir takım topladım.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
This has essentially been her quarters	Geçen iki ayın çeyreğini geçirdiği için	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
for the past two months.	bu gerekliydi.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
l'm determined to find something here	Seven of Nine'nın hareketlerini açıklayacak	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
that might shed some light on Seven of Nine's actions.	bazı şeyler bulmaya kararlıyım.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
You're taking this kind of hard, aren't you?	Bu türü sert ve çekici buluyorsun değil mi?	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
We had a working relationship.	Biz sadece iş arkadaşıydık.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Well, what's that supposed to mean?	İyi, ne demek istiyorsun?	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
lt's not what you're thinking.	Düşündüğün değil.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
What am l thinking, Harry?	Ben ne düşünüyorum, Harry?	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
lt's a Borg data link.	Bir Borg veribağlantısı.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
lt contains a succession of log entries	Borg alfabe ve rakamlarıyla girilmiş	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
written in Borg alphanumeric code.	bir dizi günlük içeriyor.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
l'm getting pretty good with the Borg language.	Borg dilinden epey iyi anlıyorum.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997