Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154522

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You must join me, Obi Wan...	Bana katılmasın, Obi Wan...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
and together we will destroy the Sith!	...birlikte Sith'i yok edebiliriz!	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
It may be difficult to secure your release.	Serbest bırakılmanı sağlamak zor olabilir.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
It's a clear desa separatists made a pact wesa desa Federation du Trade.	Ayrılıkçıların Ticaret Federasyonu ile ortak çalıştığı açık olmak.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Palpatine! Palpatine!	Palpatine! Palpatine! Palpatine!	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Order! We shall have order!	Sessizlik! Sessiz olun!	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
It is with great reluctance...	Bu çağrıyı gönülsüzce kabul ediyorum.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
I love democracy. I love the Republic.	Demokrasiyi seviyorum. Cumhuriyeti seviyorum.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Visit I will the cloners on Kamino...	Ziyaret edeceğim Kamino'daki kloncuları...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
and see this army they have created for the Republic.	...ve göreceğim Cumhuriyet için yarattıkları şu orduyu.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
See those columns of steam straight ahead?	Tam karşıdaki buhar sütunlarını görüyor musun?	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Look, whatever happens out there, follow my lead.	Bak, orada ne olursa olsun, beni izle.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
As a member of the senate...	Senatonun bir üyesi olarak...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
My obtuse little friend, if they had needed our help...	Benim kalın kafalı küçük dostum, eğer yardımımızı isteselerdi...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
they would have asked for it.	...söylerlerdi.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
For a mechanic, you seem to do an excessive amount of thinking.	Bir makine için, çok yüksek düşünme kabiliyeti sahip gibisin.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
I am programmed to understand humans!	Ben insanları anlamak için programlandım!	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
"What does that mean?"	"Bu ne demek" mi?	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
You don't know what's out there. Have you no sense at all?	Dışarıda ne var bilmiyorsun. Kafan hiç çalışmıyor mu?	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Shut me down!	İnanamıyorum!	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Machines making machines.	Makine yapan makineler.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Calm down, R2!	Sakin ol, R2! Az kalsın düşüyordum.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
I'm scrap.	Hurda oldum.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
I wonder what happened to poor little R2.	Zavallı R2'ya ne oldu merak ediyorum.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
He's always getting himself into trouble.	Her zaman başını belaya sokuyor.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Don't move, Jedi!	Kıpırdama, Jedi!	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
I'm not afraid to die.	Ölmekten korkuyorum.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
I've been dying a little bit each day since you came back into my life.	Hayatıma geri döndüğünden beri her gün ölüyorum zaten.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
I thought we had decided not to fall in love...	Âşık olmamaya karar verdik sanıyordum.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
I think our lives are about to be destroyed anyway.	Bence yaşamlarımız yok olmak üzere zaten.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
I truly...	Sana tüm kalbimle...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
She can't do that!	Bunu yapamaz!	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Shoot her... or something!	Vur onu!	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Jango! Finish her off!	Jango! Bitir işini!	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Master Windu.	Usta Windu.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
but foolish, my old Jedi friend.	...ama aptalsın, eski Jedi dostum.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
What's all this noise? A battle!	Bütün bu sesler de ne? Bir savaş!	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
There's been some terrible mistake!	Korkunç bir yanlışlık olmalı!	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
You call this a diplomatic solution? No, I call it aggressive negotiations.	Buna diplomatik çözüm mü diyorsun? Hayır. Saldırgan pazarlık diyorum.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Stop that! You're going to strain something.	Kes şunu! Bir yerlerimi kıracaksın.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
I'm quite beside myself.	Kendimle yan yanayım.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Yes, but is my head on straight?	Evet ama kafam düzgün mü?	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Master Windu...	Usta Windu...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
you have fought gallantly...	...cesurca savaştınız.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
worthy of recognition in the archives of the Jedi order.	Jedi Düzeni arşivlerine adınızı yazdıracak kadar.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
it is finished.	...bitti.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Surrender...	Teslim olun...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
and your lives will be spared.	...hayatlarınız bağışlansın.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
We will not be hostages to be bartered, Dooku!	Takas için rehine olmaya hiç niyetimiz yok, Dooku!	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
I'm sorry, old friend.	...üzgünüm, eski dostum.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Around the survivors a perimeter create.	Güvenlik çemberi oluşturun kurtulanların etrafına.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
I've had the most peculiar dream!	Çok tuhaf bir rüya gördüm!	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
If Dooku escapes...	Eğer Dooku kaçarsa...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
How could the Jedi come up with an army so quickly?	Jedi'lar nasıl bu kadar çabuk bir ordu topladı?	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
We must send all available droids into battle.	Mevcut bütün droidleri savaşmaya yollamalıyız.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Our communications have been jammed.	İletişimimiz kesildi.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Pilot, land in that assembly area!	Pilot, beni şu toplanma alanına indir!	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Sir. I have five special commando units awaiting your orders, sir.	Beş özel komando birimim emirlerimizi bekliyor, efendim.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Attack those Federation starships, quickly!	Şu Federasyon gemilerine saldırın, çabuk.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
This is not looking good at all!	Bu, hiç de iyi gözükmüyor!	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
We must get the starships back into space.	Yıldız gemilerine binip uzaya kaçmalıyız.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
We have to order a retreat.	Geri çekilme emri vermeliyiz.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
I'm sending my warriors to hide in the catacombs.	Askerlerimi yeraltı mezarlarında saklanmaya gönderiyorum.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
The Jedi must not find our designs for the ultimate weapon.	Jedi'lar nihai silahımızın tasarımlarını bulmamalı.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
If they find out what we are planning to build, we're doomed.	Ne inşa etmeyi planladığımızı öğrenirlerse o zaman yanarız.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
I will take the designs with me to Coruscant.	Planları benimle birlikte Coruscant'a götüreceğim.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
They will be much safer there with my master.	Ustamda çok daha güvende olurlar.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
There isn't time! Anakin and I can handle this!	Vakit yok! Anakin ve ben bunu halledebiliriz!	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Don't let your personal feelings get in the way!	Duygularının yoluna çıkmasına izin verme!	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Lower the ship! I can't take Dooku alone!	Gemiyi alçalt! Dooku'yu tek başıma halledemem!	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
We have a job to do! I don't care! Put the ship down!	Yapmamız gereken bir iş var! Umurumda değil! Gemiyi indir!	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
I can't leave her! Come to your senses!	Onu bırakamam! Aklını başına topla!	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Well done, Commander. Bring me a ship.	Tebrikler, Kumandan. Bana bir gemi çağırın.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
You're gonna pay for all the Jedi that you killed today, Dooku.	Bugün öldürdüğün Jedi'ların hesabını vereceksin, Dooku.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
We'll take him together.	Beraber saldıracağız.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
I'm taking him now! No, Anakin! No!	Ben şimdi saldıracağım! Hayır, Anakin! Hayır!	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
As you see, my Jedi powers are far beyond yours.	Gördüğün gibi, Jedi güçlerim seninkinden çok daha üstün.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Now... back down.	Şimdi... geri çekil.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
We'd better get back to the forward command center.	İleri kumanda merkezine geri dönsek iyi olur.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
I am a slow learner.	Ben zor öğrenirim. Anakin!	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Count Dooku.	Kont Dooku.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
The dark side I sense in you.	Karanlık tarafı seziyorum sen de.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
by our knowledge of the Force...	...Güç hakkındaki bilgimizle değil...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
but by our skills with a lightsaber.	...ışın kılıcı yeteneklerimizle sonuca bağlanacak.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Fought well you have, my old Padawan.	İyi savaştın, eski Padawan'ım.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
The Force is with us, Master Sidious.	Güç bizimle, Usta Sidious.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Welcome home, Lord Tyranus.	Hoş geldiniz, Lord Tyranus.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
I have good news for you, my lord.	İyi haberlerim var, lordum.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
The war has begun. Excellent.	Savaş başladı. Mükemmel.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Do you believe what Count Dooku said about Sidious controlling the senate?	Dooku'nun, Sidious'un senatoyu kontrol ettiği hakkında söylediklerine inanıyor musunuz?	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Joined the dark side Dooku has.	Katıldı karanlık tarafa Dooku.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Lies, deceit...	Yalan, ihanet...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
I feel we should keep a closer eye on the senate.	...senatodan gözümüzü ayırmamalıyız.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Victory, you say?	Zafer mi dedin?	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
The shroud of the dark side has fallen.	Karanlık tarafın gölgesi kayboldu.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Begun the Clone War has.	Başladı Klon Savaşı.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Ifthey do, you must realize there aren't enough Jedi to protect the Republic.	Eğer olurlarsa anlamalısınız ki...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-4	2002
[ Senator Amidala ] Thank you, Master Windu.	Teşekkür ederim Usta Windu.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-4	2002
my young Padawan learner.	Emirlerin ötesine geçemeyiz.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-4	2002
I don't like just waiting here for something to happen to her.	Onu yem olarak mı kullanacaksın?	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-4	2002