Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154517

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He can then approve the creation of an army.	O zaman bir ordu kurulması onaylayabilir.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
If only... Senator Amidala were here.	Keşke... Senatör Amidala burada olsaydı.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
I thought you were the leader here, Dooku.	Liderlerinin sen olduğunu sanıyordum, Dooku.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Well, I hope it doesn't take too long. I have work to do.	Umarım çok uzun sürmez. Yapmam gereken işler var.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
May I ask why a Jedi knight...	Bir Jedi şövalyesinin ta Geonosis'te...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
is all the way out here on Geonosis?	...ne işi olduğunu sorabilir miyim?	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
The truth? The truth.	Gerçek mi? Gerçek.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
was once in league with this Darth Sidious,	...Darth Sidious'la işbirliği içindeydi.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
but he was betrayed ten years ago by the dark lord.	Ama 10 yıl önce karanlık lordun ihanetine uğradı.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
He came to me for help. He told me everything.	Yardım etmem için bana sığındı. Bana her şeyi anlattı.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
I will never join you, Dooku.	Sana asla katılmam, Dooku.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
mesa propose that the senate...	...ben önermek bu senatonun...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
give immediately emergency powers...	...acil durum yetkilerini...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
to the supreme chancellor.	...hemen yüce şansölyeye vermek.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
[Senate Chairman] Order! We shall have order!	Sessizlik! Sessiz olun!	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
I will lay down when this crisis has abated.	...kriz çözülür çözülmez iade edeceğim.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
I will create a grand army of the Republic...	...ayrılıkçıların artan tehditlerine karşı...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
to counter the increasing threats of the separatists.	...Cumhuriyet için büyük bir ordu oluşturacağım.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
It is done, then.	Halledildi o zaman.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Visit I will the cloners on Kamino, hmm,	Ziyaret edeceğim Kamino'daki kloncuları...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
They're exhaust vents of some type.	Onlar bir çeşit egzoz çıkışı.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
I'm not interested in getting into a war here.	Burada bir savaş başlatmakla ilgilenmiyorum.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
My obtuse little friend, if they had needed our help,	Benim kalın kafalı küçük dostum, eğer yardımımızı isteselerdi...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
they would have asked for it, hmm?	...söylerlerdi.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
You obviously have a great deal to learn about human behavior.	Açıkça görülüyor ki insan davranışları hakkında öğrenmen gereken çok şey var.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
"What does that mean?" Oh!	"Bu ne demek" mi?	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Where are you going now? You don't know what's out there.	Şimdi nereye gidiyorsun?	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Oh, my goodness! Shut me down!	Aman Tanrım!	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
You'll get your chance...	Senin de sıran gelecek...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Oh! I'm scrap. [Grunting]	Hurda oldum.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
It's a nightmare!	Bu bir kâbus!	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Oh, I want to go home! Ahh!	Eve gitmek istiyorum!	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
He's always getting himself into trouble. Oops.	Her zaman başını belaya sokuyor.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Don't move, Jedi! Take him away.	Kıpırdama, Jedi!	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
that we would be forced to live a lie...	Yoksa bir yalanı yaşardık...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
and that it would destroy our lives.	...ve yaşamlarımız mahvolurdu.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
and before we die, I want you to know.	...ölmeden önce bilmeni istedim.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
I retransmitted it just as you had requested, Master.	Benden istediğiniz gibi mesajınızı ilettim, Usta.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Then we decided to come and rescue you.	Daha sonra da gelip sizi kurtarmaya karar verdik.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Let the executions begin.	İnfaz başlasın.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Just relax. Concentrate. What about Padm�?	Rahatla. Konsantre ol. Peki ya Padmé?	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
She seems to be on top of things.	O başının çaresine bakıyor gibi.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
She can't do that! Shoot her or... or something!	Bunu yapamaz!	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Patience, Viceroy, patience. She will die.	Sabırlı ol, Genel vali, sabırlı ol. Ölecek.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
This party's over.	Parti sona erdi.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Brave but, uh, foolish, my old Jedi friend.	Cesur...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Oh, there's been some terrible mistake!	Korkunç bir yanlışlık olmalı!	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Oh, dear. I'm terribly sorry about all this.	Aman Tanrım. Çok özür dilerim.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Excuse me. I'm trapped. I can't get up.	Affedersiniz. Kapana kısıldım. Kalkamıyorum.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
What are you doing? Oh, stop that!	Ne yapıyorsun?	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
R2, please be careful! You're singeing my circuits!	R2, lütfen dikkatli ol! Devrelerimi yakacaksın!	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Surrender, and your lives will be spared.	Teslim olun...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
If Dooku escapes,	Eğer Dooku kaçarsa...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
rally more systems to his cause he will.	...daha fazla yıldız sistemini yanına çeker.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Aim right above the fuel cells!	Yakıt hücrelerinin hemen üstüne nişan alın!	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
That doesn't seem possible.	Bu mümkün değil.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Sir, I have five special commando units awaiting your orders, sir.	Beş özel komando birimim emirlerimizi bekliyor, efendim.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Attack those Federation starships! Quickly!	Şu Federasyon gemilerine saldırın, çabuk.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Master Yoda, all forward positions are advancing.	Usta Yoda, bütün birlikler ilerliyor.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
[Speaking Geonosian] We have to order a retreat.	Geri çekilme emri vermeliyiz.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
It's Dooku! Shoot him down!	Bu, Dooku! Düşünürün onu!	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Don't let your personal feelings get in the way! Follow that speeder!	Duygularının yoluna çıkmasına izin verme!	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Lower the ship! I can't take Dooku alone!	Gemiyi alçalt! Dooku'yu tek başıma halledemem!	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
We have a job to do! I don't care! Put the ship down!	Yapmamız gereken bir iş var! Umurumda değil! Gemiyi indir!	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
You will be expelled from the Jedi order!	Bu yüzden Jedi düzeninden atılacaksın!	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
I can't leave her! Come to your senses!	Onu bırakamam! Aklını başına topla!	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
We'll take him together. Go in slowly on the left. I'm taking him now!	Beraber saldıracağız.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Yoda holds you in such high esteem.	Yoda sana büyük hayranlık besliyor.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Gather what troops you can. We've got to get to that hangar.	Bulabildiğin askerleri topla. O hangara gitmeliyiz.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
But I would have thought you had learned your lesson.	Ama dersini aldığını düşünmüştüm.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
I am a slow learner. Anakin!	Ben zor öğrenirim. Anakin!	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
You have interfered with our affairs for the last time.	İşlerimize son defa burnunu sokuyorsun.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Powerful you have become, Dooku.	Güçlendin, Dooku.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
I've become more powerful than any Jedi.	Bütün Jedi'lardan daha güçlüyüm.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Much to learn you still have.	Hâlâ var öğrenecek çok şeyin.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
You have done well.	İyi iş başardınız.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
[Obi Wan] Do you believe what Count Dooku said...	Dooku'nun, Sidious'un senatoyu kontrol ettiği hakkında söylediklerine inanıyor musunuz?	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
It doesn't feel right.	Bana doğru gelmedi.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
creating mistrust are his ways now.	...güvensizlik yaratmak onun işi artık.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Where is your apprentice?	Çırağın nerede?	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
On his way to Naboo, escorting Senator Amidala home.	Naboo yolunda, Senatör Amidala'ya eve dönüşünde eşlik ediyor.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
I have to admit that without the clones, it would not have been a victory.	Kabul etmeliyim ki klonlar olmadan bu zaferi kazanamazdık.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Master Obi Wan, not victory.	Usta Obi Wan, zafer değil.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Senator, we're making our final approach into Coruscant.	Senatör, Coruscant'a varmak üzereyiz.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Milady, you're still in danger here.	Mileydi, hâlâ tehlikedesiniz.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
I shouldn't have come back. This vote is very important.	Geri dönmemeliydim. Bu oylama çok önemli.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
You did your duty. Cord� did hers. Now, come.	Siz görevinizi yerine getirdiniz. Cordé de kendininkini. Şimdi gelin.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
I don't know how much longer I can hold off the vote, my friends.	Oylamayı daha ne kadar geciktirebilirim bilmiyorum, dostlarım.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
If they do break away...	Eğer ayrılırlarsa...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
If they do, you must realize...	Eğer olurlarsa anlamalısınız ki...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
there aren't enough Jedi to protect the Republic.	...Cumhuriyeti koruyacak kadar Jedi yok.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
We're keepers of the peace, not soldiers.	Biz barışın koruyucularıyız. Asker değil.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Master Yoda...	Usta Yoda...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
The dark side clouds everything.	Karanlık taraf gölgeliyor her şeyi.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
The Loyalist Committee has arrived, Your Honor.	Sadıklar Komitesi geldi, Ekselansları.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Seeing you alive brings warm feelings to my heart.	İçimi ısıtıyor sizi sağ salim görmek.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
I think that Count Dooku was behind it.	Bence Kont Dooku var.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
He couldn't assassinate anyone. It's not in his character.	Kimseyi böyle öldürmez. Kişiliğine uymaz.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
the senator be placed under the protection of your graces?	...sizin korumanız altında olmasını önerebilir miyim?	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Chancellor, if I may comment, I do not believe...	Şansölye, izin verirseniz. Durumun bu kadar...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002