Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154528

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The chancellor has requested... that I lead the campaign.	Başkan bu saldırıyı benim komuta etmemi istiyor.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
The council will make up its own mind who is to go...	Bu kararı Konsey verir...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
not the chancellor.	...başkan değil.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
A master is needed, with more experience.	Gerekli olan bir ustadır, tecrübeli biri.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
I concur. Master Kenobi should go.	KatıIıyorum. Bence Usta Kenobi gitmeli.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Very well. Council adjourned.	Güzel. Toplantı bitmiştir.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
The droids have started up their main power generators.	Droidler ana güç jeneratörlerini devreye soktu.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Then now the time is, Commander. Yes, sir.	Gelmiştir zaman komutan. Emredersiniz.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Head for cover!	Siperlere!	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
You're gonna need me on this one. I agree.	Bana ihtiyacın olacak. Bence de.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
However, it may turn out just to be a wild bantha chase.	Tabii bu, bir yanlış alarm da olabilir.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Master.	Usta...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
I've disappointed you. I haven't been very appreciative of your training.	Seni hayal kırıklığına uğrattım. Eğitiminin değerini bilemedim.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
I've been arrogant, and I apologize.	Haddimi aştım, özür dilerim.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
I've just been so frustrated with the council.	Konsey beni hayal kırıklığına uğratmıştı.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
You are strong and wise, Anakin, and I am very proud of you.	GüçIü ve bilgesin. Seninle gurur duyuyorum.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
I have trained you since you were a small boy.	Seni çocukluğundan beri eğitiyorum.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
I have taught you everything I know.	Bildiğim her şeyi sana da öğrettim.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
And you have become a far greater Jedi than I could ever hope to be.	Benden çok daha yüce bir Jedi oldun.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
But be patient, Anakin.	Ama sabırlı olmalısın.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
It will not be long before the council makes you a Jedi master.	Konsey yakında seni usta yapacaktır.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Obi Wan. May the Force be with you.	Obi Wan... Güç seninle olsun.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Goodbye, old friend. May the Force be with you.	Güle güle dostum. Güç seninle olsun.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Fortunately, most of the cities are concentrated on this small continent here.	Şehirlerin çoğu şu küçük kıtada.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
On the far side.	Diğer tarafta.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
I'll keep them distracted until you get there.	Siz gelinceye kadar onları oyalarım.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Just don't take too long. Come on. When have I ever let you down?	Geç kalmayın. Seni ne zaman yüzüstü bıraktım?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Very well. The burden is on me not to destroy all the droids until you arrive.	Güzel. Size de biraz droid bırakırım. Bu anı nice zamandır bekliyordum,	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Save your energy.	Gücünü boşa harcama.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Don't give up, Padm�.	Dayan Padmé.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Obi Wan's been here, hasn't he?	Obi Wan buraya mı geldi?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
He came by this morning.	Bu sabah uğradı.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
He says you've been under a lot of stress.	Bu aralar çok sıkıntıIıymışsın.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
I feel lost.	Ne yapacağımı bilemiyorum.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Lost? What do you mean?	Bu da ne demek?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Obi Wan and the council don't trust me.	Obi Warla Konsey bana güvenmiyor.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
They trust you with their lives.	Sana çok güveniyorlar.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
I'm not the Jedi I should be.	Olması gerektiği gibi bir Jedi değilim.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
And I know I shouldn't.	Yanlış olduğunu da biliyorum.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
You expect too much of yourself.	Kendinden çok şey bekliyorsun.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
I found a way to save you. Save me?	Seni kurtarmanın bir yolunu buldum. Ne?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
From my nightmares.	Şu kabuslardan.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Is that what's bothering you?	Canını sıkan şey bu mu?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
I won't lose you, Padm�.	Sensiz yapamam.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
I'm not gonna die in childbirth, Ani.	Doğum sırasında ölmeyeceğim.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
I promise you. No, I promise you.	Söz. Ben sana söz veriyorum.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Greetings, young Jedi.	Hoşgeldin genç Jedi.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
What brings you to our remote sanctuary?	Ücra sığınağımıza gelmenin sebebi nedir?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Unfortunately, the war.	Ne yazık ki savaş.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
There's no war here unless you brought it with you.	Biz savaştan uzağız, tabii sen bizi bulaştırmazsan.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
With your kind permission, I should like some fuel...	İzin verirseniz yakıt ikmali yapmak istiyorum.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
and to use your city as a base as I search nearby systems for General Grievous.	General Grievous'u ararken de şehrinizi üs olarak kullanacağım.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
He is here. We are being held hostage.	O burada. Bizi rehine aldı.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
They are watching us. I understand.	Bizi gözetliyorlar. Anladım.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Tenth level, thousands of battle droids.	Onuncu katta binlerce savaş droidi var.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Tell your people to take shelter.	Halkınıza saklanmalarını söyleyin.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
If you have warriors, now is the time.	Askerleriniz varsa onlar da hazır olsun. Güc'e denge getirecektin.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Take the fighter back to the ship. Tell Cody I've made contact.	Üsse geri dön. Cody'ye avımızı bulduğumu söyle.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Is he bringing additional warriors? He didn't say.	Askerlerle mi dönecekmiş? Bir şey söylemedi.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
It won't be long before the armies of the Republic track us here.	Cumhuriyet ordusunun yerimizi bulması uzun sürmez.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
I am sending you to the Mustafar system in the outer rim.	Siz Dış Hattaki Mustafar sistemine gideceksiniz.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
It is a volcanic planet.	Volkanik bir gezegen.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
You will be safe there. Safe?	Orada güvende olursunuz. Öyle mi?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Chancellor Palpatine managed to escape your grip, General.	Başkan Palpatine'i elinden kaçırdın.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Without Count Dooku, I have doubts about your ability to keep us safe.	Kont Dooku olmadan güvenliğimizi sağlayamazsın.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Be thankful, Viceroy, you have not found yourself in my grip.	Dua et ki sen daha elime düşmedin vali.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Your ship is waiting.	Geminiz sizi bekliyor.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Hello there.	Onuncu kattalar...Binlerce Savaş Droidleri var... Merhaba.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
General Kenobi.	General Kenobi!	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
You are a bold one.	Pek de cesursun.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Kill him.	Gebertin şunu.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Back away.	Durun.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
I will deal with this Jedi slime myself.	Jedi'yı ben kendi ellerimle doğrayacağım.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Your move.	Sen başla.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
You fool.	Aptal.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
I've been trained in your Jedi arts by Count Dooku.	Kont Dooku bana da Jedi dövüş sanatını öğretmişti.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Attack, Kenobi.	Saldır Kenobi.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Army or not...	Ordun geldi, ama...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
you must realize you are doomed.	...şunu sakın unutma: Sonun kötü olacak.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Cover that corner.	Şu köşeyi tutun.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Master Windu, may I interrupt?	Sözünüzü keseceğim Usta Windu.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
General Kenobi has made contact with General Grievous...	General Kenobi General Grievous'u bulmuş.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
and we have begun our attack.	Harekatı başlattık.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Anakin, deliver this report to the chancellor.	Anakin, bu haberi başkana ilet.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
His reaction will give us a clue to his intentions.	Vereceği tepki niyetini de açığa çıkaracak.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Yes, Master.	Tabii usta.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
I sense a plot to destroy the Jedi.	Jedi'lara karşı bir komplo hazırlığı hissediyorum.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
The dark side of the Force surrounds the chancellor.	Karanlık Güç başkanı çevrelemiş.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
If he does not give up his emergency powers...	Grievous öldürüldükten sonra da...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
after the destruction of Grievous...	...özel yetkilerinden vazgeçmezse...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
then he should be removed from office.	...onu devirmek zorunda kalırız.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
The Jedi Council would have to take control of the senate...	Kansız bir geçiş dönemi için...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
in order to secure a peaceful transition.	...Jedi Konseyi yönetime el koyar.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
To a dark place this line of thought will carry us.	Bizi karanlığa götürür bu düşünceler.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Great care we must take.	Dikkatli olmalıyız, hem de çok.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
Chancellor.	Başkan.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
We've just received a report from Master Kenobi.	Usta Kenobi Konseye haber verdi.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
He has engaged General Grievous.	General Grievous'la çatışma başlamış.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
We can only hope that Master Kenobi is up to the challenge.	Umarım Usta Kenobi bu görevin altından kalkabilir.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005
I should be there with him.	Onun yanında olmalıydım.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-1	2005