Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1546

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, really? Is that true?	Cidden mi? Emin misin?	A Man Called God-1	2010
Teacher Hong told me that you'd be here.	Hong Hoca burada olacağını söyledi.	A Man Called God-1	2010
Have you fully recovered?	Tamamen iyileştin mi?	A Man Called God-1	2010
I've been very worried about you.	Senin için çok endişelendim.	A Man Called God-1	2010
I went to see Detective Seo.	...Dedektif Seo'yu görmeye gittim.	A Man Called God-1	2010
is your sister, isn't she?	...senin kız kardeşin, değil mi?	A Man Called God-1	2010
How did you find out?	Nereden öğrendin?	A Man Called God-1	2010
Detective Seo knows as well.	Dedektif Seo'da biliyor.	A Man Called God-1	2010
She knows that you're really her brother.	Onun abisi olduğunun farkında.	A Man Called God-1	2010
Detective Seo...	Dedektif Seo'nun...	A Man Called God-1	2010
is feeling really confused.	...kafası allak bullak.	A Man Called God-1	2010
What happened with Detective Seo's father?	Babasına ne oldu?	A Man Called God-1	2010
It wasn't you, right, Michael?	Sen yapmadın değil mi, Michael?	A Man Called God-1	2010
I believe you, Michael.	Sana inanıyorum, Michael.	A Man Called God-1	2010
did raise and take care of Detective Seo.	...Dedektif Seo'yu büyütmüş.	A Man Called God-1	2010
Whatever happened,	Ne olduysa,	A Man Called God-1	2010
you owe Detective Seo an explanation.	...ona bir açıklama borçlusun.	A Man Called God-1	2010
She is your sister, Michael.	O senin kardeşin, Michael.	A Man Called God-1	2010
Detective Seo...	Dedektif Seo'da...	A Man Called God-1	2010
would like to see you, as well.	...seni görmek istiyor.	A Man Called God-1	2010
Meet with her.	Onunla buluş.	A Man Called God-1	2010
Clear up the misunderstanding.	Yanlış anlaşılmayı düzelt.	A Man Called God-1	2010
This is a sister wanting to see her older brother.	Kardeş, abisini görmek istiyor.	A Man Called God-1	2010
This seems to be a bouquet for you.	Bu çiçek sana gelmiş.	A Man Called God-1	2010
Wow, who is it from?	Vay, kimden acaba?	A Man Called God-1	2010
Be quiet.	Kes.	A Man Called God-1	2010
{\a6}[Today, in the afternoon, 3 p. m. In front of Son Yu Do Park. ]	{\a6}Bugün, öğleden sonra 3:00'da, Son Yu Do Park'ında.	A Man Called God-1	2010
In front of Son Yu Do Park.	Son Yu Do Park'ında.	A Man Called God-1	2010
Why do you suddenly look so serious?	Neden birden ciddileştin?	A Man Called God-1	2010
You guys head over to the National Research Lab and see if you can find anything.	Siz Ulusal Araştırma Laboratuarı'na gidip yeni bir şey var mı bakın.	A Man Called God-1	2010
Ah yes, Team Leader Seo.	Evet, Şef Seo.	A Man Called God-1	2010
He's gotten in touch.	İrtibat kurdu.	A Man Called God-1	2010
He's taken the bait.	Yemi yuttu.	A Man Called God-1	2010
3 p. m. this afternoon at the Son Yu Do Park.	Öğleden sonra 3:00'te Son Yu Do Park'ında.	A Man Called God-1	2010
He might get suspicious,	Şüphelendirmemek için...	A Man Called God-1	2010
so go alone.	...tek başına git.	A Man Called God-1	2010
I feel honored to be able to meet Director Michael King today.	Bugün Müdür Michael King ile tanışacak olmaktan onur duyuyorum.	A Man Called God-1	2010
You're sure he'll be here?	Gelecek değil mi?	A Man Called God-1	2010
Oh, of course... of course.	Elbette... elbette gelecek.	A Man Called God-1	2010
Those men are neither from the police nor from the Central Intelligence.	Bu adamlar ne istihbarattan ne de polisten.	A Man Called God-1	2010
Hwang Woo Hyun's brought at least 20 killers.	Hwang Woo Hyun en az 20 tetikçi getirmiş.	A Man Called God-1	2010
Abort.	Görev iptal.	A Man Called God-1	2010
When will Director King arrive?	Müdür King ne zaman gelir?	A Man Called God-1	2010
Ah, he's rushing over right now.	Her an burada olabilir.	A Man Called God-1	2010
This is an important meeting and he dares to be late?	Bu kadar önemli bir toplantıya nasıl geç gelebilir?	A Man Called God-1	2010
Please, wait a little more. He'll be here.	Lütfen biraz daha bekleyin. Az sonra gelir.	A Man Called God-1	2010
My apologies.	Kusura bakmayın.	A Man Called God-1	2010
I know I am really late.	Geç kaldığımın farkındayım.	A Man Called God-1	2010
It seems he found out it's a trap and hadn't come.	Sanırım tuzak olduğunu anladı ve gelmedi.	A Man Called God-1	2010
We'll need to cancel.	İptal ediyoruz.	A Man Called God-1	2010
We'll wrap it up for today. Prepare to abort mission.	Şimdilik geri çekiliyoruz. Görevi iptal edin.	A Man Called God-1	2010
X City will surpass cities such as Shanghai, Hong Kong, and Singapore.	X City, Şangay, Hong Kong, ve Singapur gibi şehirleri egale edecek.	A Man Called God-1	2010
It will become the new financial hub of East Asia.	Doğu Asya’nın finansal merkezi haline gelecek.	A Man Called God-1	2010
It will be responsible for bringing new investors from all over the globe...	Uluslararası yatırımcıları çekecek ve...	A Man Called God-1	2010
and creating a truly international city.	...uluslararası bir şehir olacak.	A Man Called God-1	2010
This is our goal.	Hedefimiz bu.	A Man Called God-1	2010
The construction of a new international airport and mapping of new flight paths...	Yeni uluslararası havaalanının yeni uçuş haritaları...	A Man Called God-1	2010
will bring many benefits to investors from all around the world.	...dünyanın her yerindeki yatırımcılara bir çok faydalar sağlayacak.	A Man Called God-1	2010
That's correct.	Doğru.	A Man Called God-1	2010
Director Michael King,	Müdür Michael King,	A Man Called God-1	2010
what kind of city layout do you think would be most suitable?	...nasıl bir yerleşim yapmamız uygun olur sizce?	A Man Called God-1	2010
I believe the design of the third map would be best.	3. tasarım bence en iyisi.	A Man Called God-1	2010
X City is surrounded by the sea and we should use the water to our advantage.	X City su ile çevrili, bu yüzden sudan faydalanmalıyız.	A Man Called God-1	2010
If we plan and use this design carefully, we could build an immense city on water.	Eğer bu planı dikkatle uygularsak, su üstüne devasa bir şehir inşa ederiz.	A Man Called God-1	2010
We believe in Director King's choice.	Müdür King'in seçimine güveniyoruz.	A Man Called God-1	2010
We heard about your capabilities.	Vizyonunuzun genişliğini epeyce duyduk.	A Man Called God-1	2010
Paris, New York, Manhattan, and other international cities...	Paris, New York, Manhattan ve diğer uluslararası şehirler...	A Man Called God-1	2010
have acknowledged your capabilities.	...sizin vizyonunuzu tasdik edecekler.	A Man Called God-1	2010
This is the reason why we invited you here.	Bu sebeple sizi davet ettik.	A Man Called God-1	2010
You think much too highly of me.	Estağfurullah.	A Man Called God-1	2010
The Marine Tourism Resort...	Bu Turistik Marina Resort...	A Man Called God-1	2010
can only be handled by private firms.	...yalnızca büyük firmalar tarafından yapılabilir.	A Man Called God-1	2010
This is the perfect opportunity to develop this area into a marine paradise.	Bu bölgeyi deniz cenneti haline getirmek için müthiş fırsat.	A Man Called God-1	2010
We will give Director Michael and Chairman Park a very high score...	Müdür Michael ve Başkan Park'ın çok yüksek not vereceğiz...	A Man Called God-1	2010
I'd still like this to be a fair competition.	Bunun adil bir rekabet olmasını arzuluyorum.	A Man Called God-1	2010
I've heard that there are many outstanding entrepreneurs in Korea.	Kore'de çok başarılı girişimciler olduğunu duydum.	A Man Called God-1	2010
However, if we are selected...	Ancak, eğer biz seçilirsek...	A Man Called God-1	2010
from the beginning till the end, seeing it as a good service to our nation,	...başından sonuna kadar, ulusumuza en iyi hizmeti sunacağız.	A Man Called God-1	2010
we will give this project all that we've got.	Tüm imkanlarımızı bu proje için seferber edeceğiz.	A Man Called God-1	2010
The X City committee believes in your capabilities.	X City komitesinin sizin kabiliyetinize inancı tam.	A Man Called God-1	2010
Hwang Dal Soo and Jang Yong can put in all the effort they want,	Hwang Dal Soo ve Jang Yong istediklerini yapsınlar artık,	A Man Called God-1	2010
but by using just normal methods, they could never win.	...normal şartlarda kazanabilmeleri mümkün değil.	A Man Called God-1	2010
I've done the investigation, as you asked.	İstediğin araştırmayı yaptım.	A Man Called God-1	2010
Hwang Lim and Yong Bi have gotten to where they are today...	Hwang Lim ve Yong Bi bulundukları konuma...	A Man Called God-1	2010
by scamming consumers along with contractors.	...müteahhit ve müşterileri dolandırarak gelmişler.	A Man Called God-1	2010
If they try to take the X City project on, they will regret it later.	X City projesini elimizden almaya kalkarlarsa, ileride pişman olurlar.	A Man Called God-1	2010
We can't hand such a good business over to them.	Bu kadar iyi bir işi onlara bırakamayız.	A Man Called God-1	2010
I trust only you, Mr. Chairman.	Sadece size güveniyorum, Başkan Bey.	A Man Called God-1	2010
He chose the place.	Mekanı kendi seçti.	A Man Called God-1	2010
Of course he did his surveillance first.	Tabii ki önce keşfe çıkmıştır.	A Man Called God-1	2010
It was my mistake.	Benim hatam.	A Man Called God-1	2010
I told you it was all unnecessary.	Sana gerek olmadığını söylemiştim.	A Man Called God-1	2010
He really thinks that I'm his younger sister.	Onun kız kardeşi olduğumu sanıyor.	A Man Called God-1	2010
I just needed to be there alone.	Onunla tek başıma buluşmalıydım.	A Man Called God-1	2010
Detective Seo,	Dedektif Seo,	A Man Called God-1	2010
do you really believe you could do it alone?	...bunu tek başına yapabileceğini mi sanıyorsun?	A Man Called God-1	2010
Look here Hwang Woo Hyun!	Bana bak Hwang Woo Hyun!	A Man Called God-1	2010
Just who...	Ben...	A Man Called God-1	2010
who do you take me for?	Ben kimim sanıyorsun?	A Man Called God-1	2010
That man killed my father. He is my enemy.	O herif babamı öldürdü. Benim düşmanım o.	A Man Called God-1	2010