Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158762

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Aatish! Where is Aatish? Aatish!	Aatish! Aatish nerede? Aatish!	Tees Maar Khan-1	2010
Search! Search! Aatish! Aatish!	Arama! Arama! Aatish! Aatish!	Tees Maar Khan-1	2010
Aatish! Aatish! Come on, fast.	Aatish! Aatish! Hemen gel.	Tees Maar Khan-1	2010
Dear Aatish. Aatish.	Sevgili Aatish. Aatish.	Tees Maar Khan-1	2010
My superstar.	Benim süper starım.	Tees Maar Khan-1	2010
My Oscar!	Benim Oscar’ım!	Tees Maar Khan-1	2010
Yes. Oscar.	Evet. Oscar.	Tees Maar Khan-1	2010
l've made many films in Hollywood..	Hollywood'da birçok film yaptım...	Tees Maar Khan-1	2010
..but l'm going to make a film about lndia for the first time.	... ama ilk defa Hindistan'la ilgili bir film yapacağım.	Tees Maar Khan-1	2010
lndia's poverty and lndia's poor superstar.	Hindistan'ın yoksulluğu ve talihsiz Hint süper starı.	Tees Maar Khan-1	2010
Perfect recipe for Oscar.	Oscar için mükemmel tarif.	Tees Maar Khan-1	2010
Yes? May l speak to Manoj Ramalan?	Evet? Manoj Ramalan'la konuşabilir miyim?	Tees Maar Khan-1	2010
Boss, Amir (rich).	Patron, Amir (Zengin).	Tees Maar Khan-1	2010
l got a poor guy. l don't want a rich one.	Benim yoksul adamım var. Zengine ihtiyacım yok.	Tees Maar Khan-1	2010
Sir, Aamir Khan. That one?	Efendim, Aamir Khan.	Tees Maar Khan-1	2010
Oh, these strugglers.	Oh, şu savaş verenler.	Tees Maar Khan-1	2010
Tell him.. Okay, l'll tell him.	Söyle ona... ben söylerim.	Tees Maar Khan-1	2010
Aamir, l'm making this film especially for the Oscars. Okay?	Aamir, ben bu filmi özellikle Oscar için yapıyorum. Tamam mı?	Tees Maar Khan-1	2010
l need actors who look poor. Okay?	Yoksul görünen bir adama ihtiyacım var. Tamam mı?	Tees Maar Khan-1	2010
l don't want you. Bye.	Seni istemiyorum.	Tees Maar Khan-1	2010
Look, what a poor guy. What a poor guy.	Bak ne kadar yoksul bir adam.	Tees Maar Khan-1	2010
l've decided to make this film with Aatish Kapoor in the lead.	Ben bu filmi Aatish Kapoor ile yapmaya karar verdim.	Tees Maar Khan-1	2010
Film? Film? Darn it! What film? l just don't get it.	Film? Film? Lanet olsun! Hangi film? Anlamadım.	Tees Maar Khan-1	2010
Why is your servant shouting at me?	Hizmetçin neden bana bağırıyor?	Tees Maar Khan-1	2010
l'd rather take Aamir than tolerate this man.	Aamir'e tahammül etmeyi yeğlerim.	Tees Maar Khan-1	2010
Call up Aamir. He's online.	Aamir'i arayın. O hatta.	Tees Maar Khan-1	2010
No. No. Sir, not Aamir. Please. Please.	Hayır. Hayır efendim, Aamir olmaz. Lütfen. Lütfen.	Tees Maar Khan-1	2010
Then say something to him.	O zaman ona bir şey söyle.	Tees Maar Khan-1	2010
Bunty, shout again at the director and l'll pull your pants down.	Bunty, yönetmene karşı ağzını topla yoksa pantolonunu toplamak zorunda kalırsın.	Tees Maar Khan-1	2010
Please, sir. Not my pants.	Lütfen, efendim. Pantolonum olmaz.	Tees Maar Khan-1	2010
l just..	Ben sadece...	Tees Maar Khan-1	2010
l just wanted to ask what the story of the film is.	... filmin senaryosunu sormak istedim.	Tees Maar Khan-1	2010
What crime have l committed by asking that?	Bunu sormanın nesi yanlış?	Tees Maar Khan-1	2010
Okay. Fine. Keep Aamir on hold.	Tamam. Güzel. Aamir'i beklemeye al.	Tees Maar Khan-1	2010
Hold please.	Bekle lütfen.	Tees Maar Khan-1	2010
But if Mr. Bunty doesn't like the Oscar winning story..	Ama eğer Bay Bunty Oscar'ı kazanma senaryosunu beğenmezse...	Tees Maar Khan-1	2010
..then l'll give away Aatish's Oscar to Aamir.	... o zaman Aatish'in Oscar'ını Aamir'e veririm.	Tees Maar Khan-1	2010
No. No. l don't want to hear the story.	Hayır, hayır, senaryoyu duymak istemiyorum.	Tees Maar Khan-1	2010
l just need the Oscar.	Ben sadece Oscar'ı istiyorum.	Tees Maar Khan-1	2010
l will narrate the story to you, Mr. Aatish. l insist, darling.	Sana anlatacağım, Bay Aatish. Israr ediyorum canım.	Tees Maar Khan-1	2010
The story revolves around a great person..	Hikaye, Tees Maar Khan...	Tees Maar Khan-1	2010
..whose name is Tees Maar Khan.	... adında harika bir insanla ilgili.	Tees Maar Khan-1	2010
But the story..	Ama hikaye...	Tees Maar Khan-1	2010
What is the story?	Hikaye nedir?	Tees Maar Khan-1	2010
Tees Maar Khan is a revolutionary..	Tees Maar Khan bir devrimcidir...	Tees Maar Khan-1	2010
..who is involved in the greatest revolt against the British rule.	... İngiliz yönetimine karşı isyana katılır.	Tees Maar Khan-1	2010
He robs diamonds, pearls and jewellery worth billions.	Milyonlar değerinde inci, elmas ve mücevher çalar.	Tees Maar Khan-1	2010
An astonishing plan.	Şaşırtıcı bir plan.	Tees Maar Khan-1	2010
Nail biting suspense.	Heyecan dorukta.	Tees Maar Khan-1	2010
What? What is that plan?	Ne? Nedir bu plan?	Tees Maar Khan-1	2010
That's the suspense.	Heyecan da bu zaten ya!	Tees Maar Khan-1	2010
l like the story. l'm doing the film.	Ben beğendim. Tamam kabul.	Tees Maar Khan-1	2010
That's what l expected from you.	Benden senden bunu bekliyordum.	Tees Maar Khan-1	2010
Tell Aamir he's out.	Aamir'i gönder.	Tees Maar Khan-1	2010
Sorry, Aamir. You're out. Oh, no.	Üzgünüm, Aamir. Sen yoksun. Oh, hayır.	Tees Maar Khan-1	2010
But what about his fees? Money?	Peki ne kadar alacak? Para?	Tees Maar Khan-1	2010
Aatish, put your hand on your heart..	Aatish, elini kalbine koy ve söyle...	Tees Maar Khan-1	2010
..and tell me whether you want money or the Oscar.	... sen parayı mı istiyorsun, yoksa Oscar'ı mı?	Tees Maar Khan-1	2010
Day ho!	Yaşasın!	Tees Maar Khan-1	2010
Manoj Day. Day ho!	Manoj Day. Yaşasın!	Tees Maar Khan-1	2010
Day ho! Day ho!	Yaşasın! Yaşasın!	Tees Maar Khan-1	2010
Sir, when are you starting the shoot?	Efendim, çekimlere ne zaman başlıyoruz?	Tees Maar Khan-1	2010
The film shoot begins next week in the village of Dhuliya.	Film çekimleri haftaya Dhuliya köyünde başlıyor.	Tees Maar Khan-1	2010
Yes. Where is Dhuliya? Dhuliya?	Evet. Dhuliya nerede? Dhuliya?	Tees Maar Khan-1	2010
Where is Dhuliya?	Dhuliya nerede mi?	Tees Maar Khan-1	2010
That's the mystery.	Bu bir sır.	Tees Maar Khan-1	2010
You'll get the address.	Adresi alacaksın.	Tees Maar Khan-1	2010
Day ho! Yes, sir.	Yaşasın! Evet, efendim.	Tees Maar Khan-1	2010
Boss, we've got him as well.	Patron, işi tamamdır.	Tees Maar Khan-1	2010
This mission will be a lot of fun, boss.	Bu görev çok eğlenceli olacak, Patron.	Tees Maar Khan-1	2010
Boss, when will this mission begin?	Patron, bu görev ne zaman başlayacak?	Tees Maar Khan-1	2010
We start this mission..	Bu görev...	Tees Maar Khan-1	2010
..soon after intermission.	... aradan sonra başlayacak.	Tees Maar Khan-1	2010
Boss, the Khan of Khans.. Tees Maar Khan.	Patron, Khanların Khan'ı... Tees Maar Khan.	Tees Maar Khan-1	2010
After the terror wars, Governments fell.	Terör savaşından sonra, Hükümet düştü.	Tekken-1	2010
Corporations took control,	Company hükümeti devraldı, Şirketler hükümeti devraldı,	Tekken-1	2010
fighting over what remained.	Geriye ne kalmışsa, onun için dövüş.	Tekken-1	2010
Eight companies survived and divided up the world	Bu sekiz company dünyayı korumuş Ve sınıflandırmıştır. Bu sekiz şirket dünyayı korumuş Ve sınıflandırmıştır.	Tekken-1	2010
Those companies were collectively known as IRON FIST	Bununla birlikte company demir Ele eşdeğerdi. Bununla birlikte şirket Demir Yumruk ile eşdeğerdi.	Tekken-1	2010
The american territories fell to the mightiest corporation of all	U.S 'nin tüm bölgeleri ellerindeydi. Amerika'nin tüm bölgeleri ellerindeydi.	Tekken-1	2010
Tekken.	Tekken.	Tekken-1	2010
Once a year, they hosted a tournament.	Her yıl,maç düzenlerler. Her yıl,maç organize ederler	Tekken-1	2010
Outside the walls of Tekken city in the burned up slums they call the Anvil...	Tekken slums Nicovalei şehrinin duvarlarının dışındaydi Tekken slums Nicovalei şehrinin duvarlarının dışındaydı	Tekken-1	2010
That's where it all started.	Hepsi başladı.	Tekken-1	2010
...	Çeviri _ SANUHEAX kokobonitas@gmail.com Düzenleme _ WEBZİNDAN Company aslan@webzindan.net	Tekken-1	2010
Tekken	Tekken	Tekken-1	2010
5 days ago	5 gün önce	Tekken-1	2010
Track Sector C7 433 197 742	Track Sector C7 433 197 742	Tekken-1	2010
I told you to use the incite entrance?	Sana o tarafa geçmeni emrettim. Sana bu kapıdan gelme demiştim.	Tekken-1	2010
I've knocked. nobody answered.	Ben vurdum kapıya. Cevabı bilmiyorum. Sana gelmem söylendi.	Tekken-1	2010
Hey! This is real music, not that corporate shit they're playing in the city.	Gerçek müzik bu,uydurma bi şehir değil .	Tekken-1	2010
What was that song you're playing last week?	Geçen haftadakini dinledinmi?	Tekken-1	2010
The Roaches. The Beatles!	Bi böcek. The Beatles(Müzik grubu)! Bir böcek. The Beatles(Müzik grubu)!	Tekken-1	2010
See what I'm talking about? Lost of art! The end of creative thought.	Bak?Unut şu sanatı! yaratıcı düşünmeni bitirir. Bak?Unut şu sanatı! yaratıcı düşünmeni bitiriyor.	Tekken-1	2010
What happened to you? It's nothing.	noldu? İşe yarar bişey değil. ne var? İşe yarar bişey değil.	Tekken-1	2010
You're the only one who gets to the gang zones	Bölgesel çetecilikle bunu sadece geciktirirsin.	Tekken-1	2010
I do not know how you do it. I guess I'm motivated.	bunu nasıl başardığını bilmiyorum. motive oldum .	Tekken-1	2010
But you are Jin, is a believer in the cause, You just don't know it.	Jin, Sen ona inanıyorsun. ama ben inanmıyorum.	Tekken-1	2010
I'm not a joiner, Bonner!	seni kandırmadım, Bonner!	Tekken-1	2010
Come on man! play your cards right!	Ayo! oyna kartlarını tamammı!	Tekken-1	2010