Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158876

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Which ideology lejustifier could?	Hangi ideolojiye dayanarak?	Teorema-1	1968
I was not on the good way with my first portraits?	İlk portrelerim konusunda, doğru yolda olmadığım açık değil mi?	Teorema-1	1968
Look at...	Haline bakın...	Teorema-1	1968
what it became by eat nettles.	Sadece ısırgan otu yiye yiye ne hale geldi!	Teorema-1	1968
My God! What a scandal!	Tanrım! Ne büyük skandal!	Teorema-1	1968
Afflicted, I do not smoke	Maalesef sigara içmiyorum.	Teorema-1	1968
Which is the road of Milan?	Milan'a gitmek için hangi yolu takip etmeliyim?	Teorema-1	1968
With left and straight.	Soldan, düz gidin.	Teorema-1	1968
What would arrive it if I decided...	Peki ya sahip olduğum her şeyden kurtulup,	Teorema-1	1968
to strip me of all and to give my factory to the workmen?	fabrikamı işçilere bırakırsam ne olur?	Teorema-1	1968
Let us go!	Birlikte gidelim!	Teorema-1	1968
Afraid, I am not do not come here to die, but to cry.	Korkarım buraya ölmeye değil, ağlamaya geldim.	Teorema-1	1968
My tears are not tears of pain.	Ama gözyaşlarım, acının gözyaşları değil. Hayır!	Teorema-1	1968
They will form a source, who will not be	Ve ne olursa olsun,	Teorema-1	1968
a source of pain.	acının kaynağı da olmayacaklar.	Teorema-1	1968
Go goes... now.	Haydi... Git artık.	Teorema-1	1968
Hello Check... Check...	Merhaba deneme... deneme...	Tere Bin Laden-1	2010
There's a slight echo, no?	Hiç yankı var mı?	Tere Bin Laden-1	2010
Try stepping away from the mic please.	Mikrofondan biraz uzaklaşarak deneyin lütfen.	Tere Bin Laden-1	2010
Oh... is this much fine?	Bu yeterli mi?	Tere Bin Laden-1	2010
Yes... please begin	Evet... Başlayın lütfen.	Tere Bin Laden-1	2010
It's here... quick... roll camera	Burada. Çabuk. Kamerayı getir.	Tere Bin Laden-1	2010
It's a little dark sir	Görüntü Karanlık efendim.	Tere Bin Laden-1	2010
I can't quite see you	Sizi tam olarak göremiyorum.	Tere Bin Laden-1	2010
The lens cap you idiot!	Objektif kapalı seni aptal!	Tere Bin Laden-1	2010
We'll miss the plane	Uçağı kaçıracağız.	Tere Bin Laden-1	2010
Do I look slick?	Düzgün görünüyor muyum?	Tere Bin Laden-1	2010
As you can see I am at the Karachi airport where no American flight	Gördüğünüz gibi 11 Eylül den şu ana kadar Karachi Havaalanından...	Tere Bin Laden-1	2010
has landed since 9/11 until now... and in just a little while	...amerikan uçuşu gerçekleşmiyordu ancak kısa bir süre sonra...	Tere Bin Laden-1	2010
the first such flight will also leave Pakistan for America	...ilk kez uçaklar Pakistandan, Amerikaya kalkacak.	Tere Bin Laden-1	2010
Most of the passengers on this flight UA 157 are American	Yolcuların çoğu UA 157 American uçuşunda...	Tere Bin Laden-1	2010
but here's a hair raising fact! This flight has just one Pakistani passenger	...ama burda uçaklardan önce uçan saçım!	Tere Bin Laden-1	2010
Ali Hassan... kindly proceed to the plane,	Ali Hassan.	Tere Bin Laden-1	2010
your flight for New York is ready for take off	...New York uçağınız kalkışa hazır.	Tere Bin Laden-1	2010
Sir, can you hurry please? Need help?	Bayım, Lütfen acele edermisiniz? Yardım gerekli mi?	Tere Bin Laden-1	2010
Passengers please check your baggage	Lütfen bağajlarınızı kontrol ediniz.	Tere Bin Laden-1	2010
because on this flight... Shampoo or toothpaste... is not allowed	Çünkü bu uçuşda... Şampuan ve Dişmacununa... İzin verilmez.	Tere Bin Laden-1	2010
Knives... are absolutely not allowed	Bıçak, izin verilmez...	Tere Bin Laden-1	2010
And don't even think about scissors!	...ayrıca makasada izin verilmez sanırım!	Tere Bin Laden-1	2010
Brother... scissors...	Kardeş, makas.	Tere Bin Laden-1	2010
It's because people like you that this land is all tied up in knots...	Bu ülkede herşey ve insanlar bu düğüm gibi.	Tere Bin Laden-1	2010
Hurry... I'm late for myflight...	Acele et... Uçuşuma geç kaldım.	Tere Bin Laden-1	2010
Where you off to?	Nereye uçuyorsun?	Tere Bin Laden-1	2010
United States of America...!	Amerika Birleşik Devletleri...!	Tere Bin Laden-1	2010
America? You're going to be a taxi driver?	Amerika? Taksi şoförü olmaya mı gidiyorsun?	Tere Bin Laden-1	2010
No a journalist... ever heard of the News America channel?	Hayır gazeteci... Amerikan haber kanalını hiç duydun mu?	Tere Bin Laden-1	2010
No... never	Hayır. Duymadım.	Tere Bin Laden-1	2010
Your America's all yours, here...	Amerikanın hepsi senin, burada...	Tere Bin Laden-1	2010
Please come to the boarding gate... we cannot wait	Ali Hasan biniş kapısına gelin lütfen... Artık sizi...	Tere Bin Laden-1	2010
for you any longer	...daha fazla bekleyemeyiz.	Tere Bin Laden-1	2010
Oh Shit...!	Kahretsin...!	Tere Bin Laden-1	2010
Run run... or those whites will leave you behind	Koş koş. Yoksa bu beyazlar seni geride bırakacak.	Tere Bin Laden-1	2010
Laugh all you will... but remember...	Şimdi bana gülüyorsun. Ama unutma.	Tere Bin Laden-1	2010
I might be chasing after America today but	Bu gün Amerikanın peşinde olabilirim ama...	Tere Bin Laden-1	2010
one day America will be chasing me...	...bir gün Amerika benim peşime düşecek.	Tere Bin Laden-1	2010
He's a good looking jackass, Boy is he a scream	O iyi görünümlü bir budala, şapşal bir tip.	Tere Bin Laden-1	2010
He's running blind Behind the American Dream	Amerikan rüyasının peşinden körü körüne koşuyor.	Tere Bin Laden-1	2010
This radish made all my dreams come true	Bu turp benim bütün hayallerimi gerçekleştirdi.	Tere Bin Laden-1	2010
Uh... it just did	Yaptı işte.	Tere Bin Laden-1	2010
Most umbrellas open inside out	Şemsiyelerin çoğu içten dışa açılır.	Tere Bin Laden-1	2010
The Pappu umbrella opens outside in!	Pappu şemsiye ise dışardan açılır!	Tere Bin Laden-1	2010
He's a good looking jackass, Boy is he a scream	O iyi görünümlü bir aptal, şapşal bir tip.	Tere Bin Laden-1	2010
How much further?	Daha ne kadar koşacağız?	Tere Bin Laden-1	2010
Nearly there	Neredeyse vardık.	Tere Bin Laden-1	2010
Hey! Stop!	Hey durun!	Tere Bin Laden-1	2010
We are here for the press conference	Basın toplantısı için geldik.	Tere Bin Laden-1	2010
We are journalists	Biz gazeteciyiz.	Tere Bin Laden-1	2010
What channel? Sting TV? Never heard the name. Get lost!	Hangi kanal? Sting TV? Adını daha önce hiç duymadım. Kaybolun!	Tere Bin Laden-1	2010
We are late! Let us in.	Zaten geç kaldık! Bırakta içeri girelim.	Tere Bin Laden-1	2010
You are messing with the press?	Basın mensuplarıyla uğraşmak mı istiyorsun?	Tere Bin Laden-1	2010
Get lost! Or should I make you!	Defolun! Yoksa sizi ben atacağım!	Tere Bin Laden-1	2010
I'll show you! Check tomorrow's papers.	Sana gününü göstereceğim! Yarın gazetelere iyi bak!	Tere Bin Laden-1	2010
'Guard's wife elopes with janitor'	'Kapı bekçisinin karısı hademe ile kaçtı'	Tere Bin Laden-1	2010
Let it go Ali. The conference must have started.	Hadi gidelim Ali. Konferans çoktan başlamış olmalı.	Tere Bin Laden-1	2010
It's no use now. We'll go and say sorry to Majeed bhai.	Şimdi hiç birşey yapamayız. Majeed Bhai gidip işi beceremedik diyeceğiz.	Tere Bin Laden-1	2010
I'm not giving up this easy.	Bu kadar çabuk pes etmeyeceğim.	Tere Bin Laden-1	2010
During these turbulent times...	Böyle fırtınalı günlerde...	Tere Bin Laden-1	2010
we need a perfect democracy	...bizlerin ihtiyacı olan kusursuz bir demokrasi.	Tere Bin Laden-1	2010
where we don't have someone dancing on our head	Elimizde olmayan nedenlerden bizim ülkemizdeki birileri...	Tere Bin Laden-1	2010
As I was saying, until now Pakistan	Söylediğim gibi, Pakistan şimdiye kadar...	Tere Bin Laden-1	2010
Hurry, we've to go on air	Acele edin, havaalanına bağlanmak üzeriyiz.	Tere Bin Laden-1	2010
Good morning, you're watching	İyi günler, SringTV de...	Tere Bin Laden-1	2010
StingTVwith me Maqsood and	...ben Maksud'u izlemektesiniz ve...	Tere Bin Laden-1	2010
we've just received news that... that	...henüz almış olduğumuz haberi... haber...	Tere Bin Laden-1	2010
That the Chief Minister has called a press conference	Şu anda Karachi havalimanında başbakan bir basın konferansı düzenliyor.	Tere Bin Laden-1	2010
in Karachi. We're taking you there now.	Şimdi basın konferansına bağlanıyoruz.	Tere Bin Laden-1	2010
Switch that off! You deep fried fool! Turn it off! What rubbish!	Kapatın şunu! İşe yaramaz ahmak! Kapatın şunu! Nedir bu saçmalık!	Tere Bin Laden-1	2010
What are you trying to do? Get into his head??!	Ne halt ettiğini sanıyorsun? Kafasının içine girdin!	Tere Bin Laden-1	2010
You deep fried fool!	İşe yaramaz ahmak!	Tere Bin Laden-1	2010
From what angle does he look like the Chief Minister?	Çektiğinizin başbakan olduğu neresinden belli?	Tere Bin Laden-1	2010
Er... top angle Majeed bhai	Tam tepesi Majeed bhai..	Tere Bin Laden-1	2010
Why'd you go that far then?	Neden bu kadar uzaktan çektiniz?	Tere Bin Laden-1	2010
You could have shot this instead!	Onun yerine, bunu çekmiş olmayasınız!	Tere Bin Laden-1	2010
Does it look any different?	Herhangi bir fark var mı?	Tere Bin Laden-1	2010
I didn't shoot that! I was holding the ladder.	Onu ben çekmedim! Ben merdiveni tutuyordum.	Tere Bin Laden-1	2010
Sir it's their fault! Why punish me?	Efendim bu onların hatası! Niçin beni azarlıyorsunuz?	Tere Bin Laden-1	2010
I'd like to take this	Nedenini bilmek istiyorum.	Tere Bin Laden-1	2010
opportunity to clarify...	Açıklamam için bir şans...	Tere Bin Laden-1	2010
We were off air for two whole minutes!	Tam iki dk. boyunca yayında kaldık!	Tere Bin Laden-1	2010
Do you have any idea how much that cost me?	Bunun bana ne kadar maliyeti olduğunu biliyormusunuz?	Tere Bin Laden-1	2010