Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158880

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
an ugly blotch on theTV screen.	Televizyonların önünde çirkin bir leke olacak.	Tere Bin Laden-1	2010
Ablotch on screen is better than a blotch on my character!	Ekrandaki leke benim karakterimdeki lekeden daha iyidir!	Tere Bin Laden-1	2010
Is she going to touch me too?	Bana da dokunursa?	Tere Bin Laden-1	2010
She's only going to touch you, that's all!	Sadece dokunacak, hepsi bu!	Tere Bin Laden-1	2010
Put this on and sit down.	Bunu koy ve yerine otur.	Tere Bin Laden-1	2010
God help me!	Tanrım yardım et!	Tere Bin Laden-1	2010
There goes my virtue.	İşte iffetim gider.	Tere Bin Laden-1	2010
I'd preserved it so carefully	Ben dikkatlice koruyacağım.	Tere Bin Laden-1	2010
Excuse me you're, er, touching me	Affedersin bana dokunuyorsun.	Tere Bin Laden-1	2010
It's doing things to me!	Bana böyle şeyler yapma!	Tere Bin Laden-1	2010
Oh Lord! Keep all unholy thoughts away from me...	Allah ım! Bende bu kötü lanet düşüncelerden uzak tut...	Tere Bin Laden-1	2010
Save me from temptation!	Günah işlemekten kurtar!	Tere Bin Laden-1	2010
How much longer?	Ne kadar uzayacak?	Tere Bin Laden-1	2010
Sshh! Be quiet!	Şii! Sessiz ol!	Tere Bin Laden-1	2010
But what about my eyes?	Ama gözümde sorun mu var?	Tere Bin Laden-1	2010
Can I see a mirror please?	Bir aynaya bakabilir miyim?	Tere Bin Laden-1	2010
Sure! It's your face.	Tabiki! İşte yüzünüz	Tere Bin Laden-1	2010
You ought to see it first.	Önce bunu görmelisin.	Tere Bin Laden-1	2010
Smashed it? Can't you do one thing right?	Kör müsün? Doğru düzgün yapamaz mısın?	Tere Bin Laden-1	2010
Don't worry you can watch it at home with your hens on the couch.	Endişelenme evde kanepe oturup izleyebilirsin	Tere Bin Laden-1	2010
Try reading this now.	Şimdi bunu okumayı dene.	Tere Bin Laden-1	2010
What tongue twister is this?! Don't try to make sense of it	Bu tekerlemede ne? Bundan anlam çıkarmaya çalışma.	Tere Bin Laden-1	2010
It's a tribute to your cocks and eggs.	Bu sizin horoz ve yumurtaları bir katkıdır.	Tere Bin Laden-1	2010
But why'd America pop up in the middle?	Ama niye Amerika'nın ortasında açılır?	Tere Bin Laden-1	2010
Ya! You're saying that we can't find eggs	Ya! Sen bize yumurta bulamadığınızı söylüyorsun	Tere Bin Laden-1	2010
like yours even in America?	Hatta senin gibi bir Amerikalı'da?	Tere Bin Laden-1	2010
Super! Now just imitate Latif.	Süper! Şimdi Latif taklit yap.	Tere Bin Laden-1	2010
Don't worry sir I'm an ace at that.	Bunda yetenekliyim efendim merak etmeyin.	Tere Bin Laden-1	2010
When I crow, my hens go weak in their little knees!	Ben büyüdüğümde, ellerim dizlerimden daha güçsüzdü!	Tere Bin Laden-1	2010
Why don't you show us how a hen lays an egg?	Neden tavuklar yumurtlarını bize göstermiyorsun?	Tere Bin Laden-1	2010
Of course! Anything for you!	Tabii ki! Senin için her şey olur!	Tere Bin Laden-1	2010
No thank you, we're running out of time.	Teşekkür etmene gerek yok, zamanımız tükeniyor.	Tere Bin Laden-1	2010
Can we act like humans for a while please?	Lütfen insanlarda bize katılabilir mi?	Tere Bin Laden-1	2010
You're just making weird faces! Can't understand a word...	Sadece tuhaf hareketler yapıyorsun! Hiç bir şey anlamıyorum...	Tere Bin Laden-1	2010
Slow down! You sound like my hens are laying eggs	Yavaşla! Tavukları yumurtlamışım gibi konuşuyorsun..	Tere Bin Laden-1	2010
OK. Ready to roll! Action!	Tamam. Hazırız! Aksiyon!	Tere Bin Laden-1	2010
Hello!	Selamlar!	Tere Bin Laden-1	2010
Majeed Khan! Your sleeping destiny	Majeed Khan! Kaderleriniz uyuyor.	Tere Bin Laden-1	2010
is about to be awakened! Listen closely!	uyandırılmak üzere! Dikkatli dinleyin!	Tere Bin Laden-1	2010
Forget my destiny, but you awoke my wife.	Kaderimi unuttum, ama benim karımı uyandırdın.	Tere Bin Laden-1	2010
And I prefer her asleep!	Ve onun uyumasını tercihimdir!	Tere Bin Laden-1	2010
What I'm about to tell you... will shake the world	Ya sana söylemek zorundayım... Dünyayı sarsacak	Tere Bin Laden-1	2010
out of its sleep!	Uykuların kaçacak!	Tere Bin Laden-1	2010
Osama!	Osama!	Tere Bin Laden-1	2010
Not yet but I have his message on video fresh from a cave!	Henüz değil ama mağarasında çekilmiş yeni bir videosu var!	Tere Bin Laden-1	2010
Exclusively for you!	Sadece sana özel!	Tere Bin Laden-1	2010
I'm honoured but...	Onurumdur ama...	Tere Bin Laden-1	2010
The 'but'will cost you one million!	Ama bir milyon dolara mal olacak size!	Tere Bin Laden-1	2010
That's too much! Good night!	Bu çok fazla! İyi geceler!	Tere Bin Laden-1	2010
Good night then.	O zaman iyi geceler!	Tere Bin Laden-1	2010
Hang on a minute! Bring me the tape!	Bir dakika! Bana kaseti getir!	Tere Bin Laden-1	2010
2 million to deliver it to you!	Sana 2 milyon teslim edeceğim!	Tere Bin Laden-1	2010
Ok I'll get it myself! Where should I come?	Tamam ben kendim getirebilirim! Nereye geleyim?	Tere Bin Laden-1	2010
Near CityTower.	City Tower civarında.	Tere Bin Laden-1	2010
My name is	Benim adım	Tere Bin Laden-1	2010
The KHABRI! Get here in fifteen minutes!	KHABRI! 15 dakika içinde oradayım	Tere Bin Laden-1	2010
Why don't you tell me what's happening?	Bana neler olduğunu neden anlatmıyorsun?	Tere Bin Laden-1	2010
Are we going to be raided or robbed?	Biz baskın yada soygunculuğuma soyunduk?	Tere Bin Laden-1	2010
Nothing of the sort. Let's just say thatfate's	Öyle bir türden. Buna Kader diyelim.	Tere Bin Laden-1	2010
chosen to smile down on you.	Önüne eğilip gülmeyi tercih etmelisin.	Tere Bin Laden-1	2010
And how's that? Are you divorcing me?	Ve bu nasıl? Beni boşayacak mısın?	Tere Bin Laden-1	2010
You think such terrible thoughts	Bu kötü düşünceleri çıkar..	Tere Bin Laden-1	2010
Mr. Kapoor? Majeed from Pakistan	Bay Kapoor? Pakistan'dan Majid.	Tere Bin Laden-1	2010
I have an exclusive scoop	Özel bir haberim var	Tere Bin Laden-1	2010
that will shake the world out of its sleep and it won't	Bu uykunuzu kaçıracak dünyayı sarsacak ve olmayacak...	Tere Bin Laden-1	2010
even cost you much. Just 3 million!	...hatta çok pahalı. Sadece 3 Milyon!	Tere Bin Laden-1	2010
He'll be here any moment now.	Her an burada olabilir.	Tere Bin Laden-1	2010
Don't mess this up!	Bunu karıştırma!	Tere Bin Laden-1	2010
Why send me alone?	Neden yalnız yolluyorsun beni?	Tere Bin Laden-1	2010
What if that devil kills me and steals the tape?	Bu şeytan beni öldürür ve kaseti alırsa?	Tere Bin Laden-1	2010
I'll be watching from here, don't worry.	Burada gözlüyor olacağım merak etme.	Tere Bin Laden-1	2010
Ma'am hope you're not hurt.	Bayan umarım canınız yanmadı.	Tere Bin Laden-1	2010
I'm sorry, the rain made the car skid.	Üzgünüm yağmurlu havada araba patinaj yapıyor.	Tere Bin Laden-1	2010
Is this camera yours?	Bu kamera senin mi?	Tere Bin Laden-1	2010
What a wonderful voice you have ma'am.	Ne harika bir sesiniz var hanımefendi.	Tere Bin Laden-1	2010
Like rolling thunder!	Tıpkı gökgürültüsü gibi.	Tere Bin Laden-1	2010
Sir, I'm not a ma'am the KHABRI has sent me.	Efendim, ben Bayan değilim, beni Khabri gönderdi.	Tere Bin Laden-1	2010
Oh my god! Why are you in burqa then?	Aman Tanrım! O zaman neden üzerinizde burka var?	Tere Bin Laden-1	2010
To protect myself from the rain	Yağmurdan kendimi korumak için.	Tere Bin Laden-1	2010
Then what's the umbrella for?	O zaman bu şemsiye ne için?	Tere Bin Laden-1	2010
To hide my face from you	Yüzümü gizlemek için.	Tere Bin Laden-1	2010
Oh, different approach! Come get in the car.	Haa, farklı bir yaklaşım! Arabaya bin.	Tere Bin Laden-1	2010
Let me see what you've got.	Bana ne göstereceksin bakalım.	Tere Bin Laden-1	2010
I told you there's nothing under this burqa	Ben burkanın altında hiçbir şey olmadığını söyledim.	Tere Bin Laden-1	2010
that you don't have yourself.	Buna zorunlu değilsiniz.	Tere Bin Laden-1	2010
Sir I meant show the tape.	Efendim kaseti izlettirmek için.	Tere Bin Laden-1	2010
So say that!	O zaman böyle söyle!	Tere Bin Laden-1	2010
Here's one million.	1 milyon burada.	Tere Bin Laden-1	2010
Hey let that be! It's my pocket money!	Hey Bırak şunu! Para cebimdeydi!	Tere Bin Laden-1	2010
Sorry, its my money now	Üzgünüm, artık benim param.	Tere Bin Laden-1	2010
Afine for coming late darling.	Geç kaldığın için alıyorum, canım?	Tere Bin Laden-1	2010
I even stole his piggy bank.	Kumbarasını bile çaldım.	Tere Bin Laden-1	2010
Buddy we just hit the jackpot!	Dostum piyango bize vurdu.	Tere Bin Laden-1	2010
LIVE India presents an exclusive clipping of	LIVE India	Tere Bin Laden-1	2010
Osama Bin Laden's latest video message to	Usame Bin Ladin'nin son mesajını sunar.	Tere Bin Laden-1	2010
is alive and in good health. He says he will make	...hayatta ve sağlık durumu iyi olduğu görülüyor.	Tere Bin Laden-1	2010
Welcome sir, I am Usman...	Hoş geldiniz efendim, ben Osman...	Tere Bin Laden-1	2010
with you on the Osama hunt.	...sizinle çalışmak onur verici.	Tere Bin Laden-1	2010
It also seems that he's had Botox therapy done.	Görünen şu ki, kendine Botoks yaptırmış.	Tere Bin Laden-1	2010
He looks ten years younger than before.	Bu yüzden eskisinden on yaş daha genç gösteriyor.	Tere Bin Laden-1	2010