Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158885

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're leaving? You're gonna leave us?	Gidiyor musun?	Terminator Salvation-1	2009
You wanna know the difference between us and the machines?	Makineler ve bizim aramızdaki fark nedir, bilmek ister misin?	Terminator Salvation-1	2009
We bury our dead.	Biz ölülerimizi gömeriz.	Terminator Salvation-1	2009
But no one is coming to bury you.	Ama seni gömmek için hiç kimse gelmeyecek.	Terminator Salvation-1	2009
The Aerostats heard the music!	Aerostat müziği duymuş olmalı.	Terminator Salvation-1	2009
Hold the wheel!	Direksiyonu tut!	Terminator Salvation-1	2009
This thing's pissing me off!	Direksiyonu tut!	Terminator Salvation-1	2009
Kid!	Evlat! KYLE REESE > TANIMLANDI > YÜKLENDİ	Terminator Salvation-1	2009
We're seeing a lot of enemy movement in L.A.	Los Angeles’te yoğun düşman hareketliliği gözlemliyoruz.	Terminator Salvation-1	2009
Roger, Coyote 67 copies all. Inbound to grid Lima Alpha...	Anlaşıldı. Coyote 67 bölgeye giriş yaptı.	Terminator Salvation-1	2009
You point that gun at somebody, you better be ready to pull the trigger.	Ne istiyorsunuz?	Terminator Salvation-1	2009
Put your guns down, everyone.	Yakıta kendimiz için ihtiyacımız olacak.	Terminator Salvation-1	2009
We help you, maybe they will.	Size yardım edersek gelebilirler belki de.	Terminator Salvation-1	2009
Ha. Hell, yeah!	İşte böyle!	Terminator Salvation-1	2009
Kyle! Marcus.	Kyle!	Terminator Salvation-1	2009
They've never come this deep before. They're looking for something.	Bu kadar derine asla inmezlerdi. Bir şeyin peşinde olmalılar.	Terminator Salvation-1	2009
Get my knife. It's in my left boot.	{Y:i}İnsan yüreğinin gücüdür bu.	Terminator Salvation-1	2009
You can let me down now, Marcus.	Seninki?	Terminator Salvation-1	2009
I hate to break it to you, but if you have friends on that thing...	O şey nereye gitti?	Terminator Salvation-1	2009
Yeah, I've been dead a while and I'm getting used to it.	Bir süreliğine ölüydüm ve buna alışmaya başlıyorum.	Terminator Salvation-1	2009
Connor might know a way.	Connor bir yolunu bulabilir.	Terminator Salvation-1	2009
...he's definitely the guy you wanna talk to.	Connor bir yolunu bulabilir.	Terminator Salvation-1	2009
Find something we can burn. We'll be at my base tomorrow.	Şu taraftan.	Terminator Salvation-1	2009
I just want some body heat.	Tek istediğim biraz vücut ısısı.	Terminator Salvation-1	2009
God, I love that sound.	Tanrım, bu sese bayılıyorum.	Terminator Salvation-1	2009
Thank you for saving me back there.	Orada beni kurtardığın için teşekkür ederim.	Terminator Salvation-1	2009
You just don't know it yet.	Bunun henüz farkında değilsin, o kadar.	Terminator Salvation-1	2009
It works, man. The signal works. It's beautiful.	İşe yarıyor, dostum. Sinyal işe yarıyor. Çok güzel.	Terminator Salvation-1	2009
Commander Ashdown's on.	Komutan Ashdown telsizde. Connor, işe yaradığını söyle bana.	Terminator Salvation-1	2009
Extraction plan? There is no extraction plan.	Kurtarma planı falan yok.	Terminator Salvation-1	2009
We're gonna level the place. Negative. I told you...	Tanrı benim çobanımdır, asası ile beni korur ve rahatlatır.	Terminator Salvation-1	2009
...Skynet Central is filled with human prisoners!	...Skynet Merkezi insan mahkûmlarla dolu.	Terminator Salvation-1	2009
This is the beginning...	Bu...	Terminator Salvation-1	2009
What have we got? He stepped on a land mine.	Bu...	Terminator Salvation-1	2009
Keep it open. More morphine. I'm okay.	...açık tutun. Morfin başlayın.	Terminator Salvation-1	2009
The devil's hands have been busy.	Şeytanın elleri boş durmamış.	Terminator Salvation-1	2009
My name is Marcus Wright.	Adım Marcus Wright.	Terminator Salvation-1	2009
Where were you manufactured?	Hangi yılda üretildin?	Terminator Salvation-1	2009
You're John Connor. Of course you know me.	John Connor'sın sen. Elbette beni tanıyorsun.	Terminator Salvation-1	2009
I don't know what you're talking about. Then why are you here?	Neden bahsettiğini bilmiyorum. Öyleyse neden buradasın?	Terminator Salvation-1	2009
...you'll kill everyone in this room.	...bu odadaki herkesi öldürürsün.	Terminator Salvation-1	2009
You tried killing my mother, Sarah Connor.	Annem Sarah Connor'ı öldürmeye çalıştın.	Terminator Salvation-1	2009
Where'd you find that thing?	O şeyi nereden buldun?	Terminator Salvation-1	2009
It saved my life.	O "şey" hayatımı kurtardı.	Terminator Salvation-1	2009
Disassembled.	Parçaları sökülecek. Yani "öldürülecek" demek istiyorsun.	Terminator Salvation-1	2009
[WHISPERING] By signing this consent form...	Çok para kazandım Henry.	Terminator Salvation-2	2009
[SERENA SIGHS]	CYBERDINE ŞİRKETİ GENETİK BÖLÜMÜ BİLGİLENDİRİLMİŞ KADAVRA BAĞIŞ FORMU	Terminator Salvation-2	2009
MAN [ON RADIO]: Vanguard, this is Blackjack 6.	Öncü birlik, Blackjack 6 konuşuyor...	Terminator Salvation-2	2009
[COMPUTER CHIMING]	Füze, Skynet hedefine doğru ilerliyor. Çarpışmaya 11 saniye.	Terminator Salvation-2	2009
OLSEN: This mission is a quick in and out.	Çabuk bir gir ve çık görevi olacak. {Y:i}Seni seviyorum. Elveda.	Terminator Salvation-2	2009
BARBAROSA [ON RADIO]: Connor, there's no sign of the machines.	Connor, makinelerden iz yok. Hepsi gitmiş.	Terminator Salvation-2	2009
DAVID [ON RADIO]: It's way too quiet.	Ortalık çok sessiz.	Terminator Salvation-2	2009
BARBAROSA [ON RADIO]: It's almost like they're waiting for us.	Sanki bizi bekliyor gibiler.	Terminator Salvation-2	2009
OLSEN [ON RADIO]: Topside, come in.	Gel! Haydi!	Terminator Salvation-2	2009
MAN [ON RADIO]: Copy.	Connor!	Terminator Salvation-2	2009
ASHDOWN: All right.	Onu denerim.	Terminator Salvation-2	2009
OLSEN [VOICE OVER]: Jericho. come in. ,	MARCUS WRIGHT, İDAMINDAN SONRA VÜCUDUNU BAĞIŞLAYACAK	Terminator Salvation-2	2009
SARAH [ON TAPE]: This is tape number 28 of Sarah Connor to my son, John.	Kaset 28. Sarah Connor'dan oğlum John'a...	Terminator Salvation-2	2009
KATE: You want to talk about him?	Sorun ne John?	Terminator Salvation-2	2009
KATE: If it works, it's incredible. JOHN: Yeah.	Çalışıyorsa, olağanüstü bir şey. Evet.	Terminator Salvation-2	2009
KATE: We have to be careful. I agree.	Dikkatli olmak zorundayız. Katılıyorum.	Terminator Salvation-2	2009
[SHOUTING] Hey!	Dilersen başkaları da olabiliriz.	Terminator Salvation-2	2009
MAN 2: All right. Strap it tight. WOMAN: The signal has to be continuous.	Skynet sinyalin izini sürmüş. Onları doğruca üzerimize çektik.	Terminator Salvation-2	2009
KYLE: You don't wanna go out after dark.	Karanlık çöktükten sonra dışarı çıkmak istemezdin.	Terminator Salvation-2	2009
MARCUS: What is that? KYLE: Two day old coyote.	Nedir o?	Terminator Salvation-2	2009
MARCUS: Grab it. What?	{Y:i}Oraya girmemi sağlayacak...	Terminator Salvation-2	2009
MARCUS: Got it? KYLE: Yeah.	Anladın mı? Evet. Kyle Reese? Hayır.	Terminator Salvation-2	2009
I'm heading north. KYLE: No, no, no.	Güzel.	Terminator Salvation-2	2009
KYLE: You're leaving? You're gonna leave us?	Gidiyor musun?	Terminator Salvation-2	2009
MAN 1: Roger, Coyote 67 copies all. Inbound to grid Lima Alpha...	Anlaşıldı. Coyote 67 bölgeye giriş yaptı.	Terminator Salvation-2	2009
VIRGINIA: Put your guns down, everyone.	Yakıta kendimiz için ihtiyacımız olacak.	Terminator Salvation-2	2009
KYLE: Ha. Hell, yeah!	İşte böyle!	Terminator Salvation-2	2009
[GRUNTS]	Onu bir çipe sığdıramazsınız.	Terminator Salvation-2	2009
MARCUS: Kyle! KYLE: Marcus.	Kyle!	Terminator Salvation-2	2009
JOHN: They've never come this deep before. They're looking for something.	Bu kadar derine asla inmezlerdi. Bir şeyin peşinde olmalılar.	Terminator Salvation-2	2009
BARNES: It works, man. The signal works. It's beautiful.	İşe yarıyor, dostum. Sinyal işe yarıyor. Çok güzel.	Terminator Salvation-2	2009
BARNES: Commander Ashdown's on.	Komutan Ashdown telsizde. Connor, işe yaradığını söyle bana.	Terminator Salvation-2	2009
MARCUS [VOICE OVER]: Father.	Peder.	Terminator Salvation-2	2009
SERENA [VOICE OVER]: This is the beginning...	Bu...	Terminator Salvation-2	2009
KATE: What have we got? BLAIR: He stepped on a land mine.	Bu...	Terminator Salvation-2	2009
JOHN: The devil's hands have been busy.	Şeytanın elleri boş durmamış.	Terminator Salvation-2	2009
MARCUS: My name is Marcus Wright.	Adım Marcus Wright.	Terminator Salvation-2	2009
MARCUS [SCREAMING]: No!	Hayır!	Terminator Salvation-2	2009
JOHN: Where were you manufactured?	Hangi yılda üretildin?	Terminator Salvation-2	2009
You're John Connor. JOHN: Of course you know me.	John Connor'sın sen. Elbette beni tanıyorsun.	Terminator Salvation-2	2009
JOHN: Where'd you find that thing?	O şeyi nereden buldun?	Terminator Salvation-2	2009
KATE: Disassembled.	Parçaları sökülecek. Yani "öldürülecek" demek istiyorsun.	Terminator Salvation-2	2009
and you tell them I need divers for a lock in! Now!	Yalnızca bilmesi gereken kişiler. Bana söylenen buydu.	Terminator Salvation-3	2009
it has an off switch.	...onun da bir kapatma düğmesi var.	Terminator Salvation-3	2009
Take, Connor topside. Prepare for lockout.	Connor'ı yüzeye çıkarın. Çıkış için hazırlanın.	Terminator Salvation-3	2009
and we have all lost so very much, so many loved ones gone.	Hepimiz çok şey kaybettik...	Terminator Salvation-3	2009
he's definitely the guy you wanna talk to.	Connor bir yolunu bulabilir.	Terminator Salvation-3	2009
Skynet Central is filled with human prisoners!	...Skynet Merkezi insan mahkûmlarla dolu.	Terminator Salvation-3	2009
you'll kill everyone in this room.	...bu odadaki herkesi öldürürsün.	Terminator Salvation-3	2009
He's in Skynet. You do that, he's dead.	Connor, adamların hazır mı?	Terminator Salvation-3	2009
Look at me.	Nasıl?	Terminator Salvation-3	2009
Any sign of him?	Hey, Connor bu tarafta!	Terminator Salvation-3	2009
He's gone.	Merkez, Skynet'e saldırmanızı isteyecek...	Terminator Salvation-3	2009
And if we behave like them, then what is the point in winning?	Komuta, tıpkı makineler gibi savaşalım istiyor.	Terminator Salvation-3	2009
Okay.	KONUM GÖNDERİLİYOR	Terminator Salvation-3	2009