Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158888

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Sarah Connor was at the house?	Sarrah Connor evde miydi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Alive.	Hem de canlı. Hayatta.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Obviously, yes. Did she take Savannah?	Öyle görünüyor, evet. Savannah'ı o mu aldı yani? Kesinlikle öyle. Savannah'ı o mu aldı?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
So it doesn't surprise you she's alive.	Hayatta olduğuna bu yüzden şaşırmadın.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
No, it doesn't surprise me.	Hayır, şaşırmadım.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
You lied about what you know.	Bildiklerinin hepsini söylemiyorsun.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Did she take Savannah?	Savannah'ı o mu aldı?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
I tried to help, but could not.	Yardım etmeye çalıştım ama başaramadım.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Did Sarah Connor kill those guards?	Bu korumaları Sarrah Connor mı öldürdü?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Then who was she shooting at?	O zaman kime ateş ediyordu.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
We should tell Ms. Weaver.	Bunu bayan Weaver'a söylemeliyiz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
I don't think we should tell anyone.	Kimseye söylememiz gerektiğini sanmıyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
You're asking me to keep a secret.	Benden sır saklamamı istiyorsunuz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
You tell me it's wrong to lie, yet you keep doing it.	Yalan söylemenin kötü olduğunu söylerdin ama şimdi sen yalan söylüyorsun.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
I know what I said, John Henry.	Ne söylediğimi biliyorum, John Henry.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
But in this case, a lie might save someone.	Fakat bu olayda bir yalan, bir can kurtarabilir.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Our best chance to get Savannah back	Bana göre Savannah'ı geri almak için en iyi şansımız...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
is for me to handle this.	...bu işi benim halletmem.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Is Sarah Connor going to hurt Savannah?	Sarrah Connor Savannah'a zarar verecek mi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Would she harm me?	Bana zarar verecek mi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Why do you ask that?	Bunu neden soruyorsun.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
She blew up Cyberdyne.	Cyberdyne'i havaya uçurdu.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
She killed Miles Dyson.	Miles Dyson'u öldürdü.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
His work is in my code.	Yaptıkları hafıza bankamda.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Right now, the most important thing	Şu anda tek önemli şey...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
is to find Savannah.	...Savannah'ı bulmak.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
She's... like me, isn't she?	Bana benziyor, değil mi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
If I keep your secret, will you bring Savannah back?	Eğer sırrınızı saklarsam, Savannah'ı geri getirecek misiniz? Sırrını saklarsam, Savannah'ı geri getirecek misin?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
I'll do everything in my power.	Elimden geleni yapacağım.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Sarah Connor.	Sarah Connor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
This is James Ellison.	Ben James Ellison.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
How'd you get this number?	Bu numarayı nereden buldunuz?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
A friend found it for me.	Bir arkadaşım benim için buldu.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Do you have her?	Bir arkadaşım benim için buldu. Kız sizinle birlikte mi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Just tell me if she's safe.	Yalnızca güvende olup olmadığını söyle.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
I need her back.	Onu geri istiyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Weaver's house is wired.	Weaver'ın evi korunuyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
I've seen the surveillance tapes.	Gözaltı kasetlerini gördüm.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Right now, I'm the only one that has.	Şu an kayıtlara sahip olan tek kişiyim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Let's keep it that way.	Böyle kalmasını sağlayalabiliriz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
I can't, not yet.	Yapamam. Henüz değil.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Tell it to me.	Anlat.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Downtown, third street tunnel. One hour.	Şehir merkezinde, üçüncü caddede. Bir saat sonra.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Taking you to Sarah Connor.	Seni Sarrah Connor'a götürmek için buradayım.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
The plan was to meet at the tunnel.	Planımız caddede buluşmaktı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
The plan changed.	Plan değişti.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
You'll take a left.	Sola döneceksin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
I'm gonna need your gun.	Silahını ver bana.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
I don't carry one anymore.	Silah taşımayı bıraktım.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
You lied to me once before. I should have killed you then.	Bana daha öncede yalan söylemiştin. Seni o zaman öldürmeliydim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Here's Savannah?	Savannah burada mı?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
What's your deal with Zeira Corp?	Zeira Corp ile bağlantın ne?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
I work there.	Orada çalışıyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
What were you doing at the Weaver house?	Weaver'ın evinde ne yapıyordunuz?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Why'd you take the girl?	Neden kızı kaçırdın?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
To protect her. From who?	Korumak için. Kimden?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
One of them.	Onlardan.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
A machine was there at the house.	Evde bir makina vardı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
What would they want with a six year old girl?	Altı yaşındaki bir kızdan ne isterler ki?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Who knows with these things?	Kim bilir?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
They may want her mother. Why?	Belki annesini istiyorlardır. Neden?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
The girl was seeing Dr. Boyd Sherman.	Kız Dr. Boyd Sherman ile görüşüyordu.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
He worked at Zeira Corp.	O da Zeira Corp'da çalışmıştı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Died at zeiracorp.	Zeira Corp'da da öldü.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
That was an accident.	Bu bir kazaydı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
The girl's in danger. Her mother's in danger.	Kız da annesi de tehlikedeler.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
You are in danger.	Sen de tehlikedesin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Get me the girl back. I'll handle it.	Sen kızı getir. Gerisini ben hallederim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Listen to me. Derek's dead.	Beni dinle. Derek öldü.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Charley?	Charley öldü mü?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Eight years ago, you would have thought I was crazy.	Sekiz yıl önce, benim deli olduğumu düşünüyordun.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Thrown me back in Pescadero.	Beni Pescadero'ya geri göndermiştin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
But you've seen them. You know it's true.	Fakat onları gördün. Bunun doğru olduğunu sende biliyorsun.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
They're very good at what they do,	Yaptıkları işte ustalar ve...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
and they're not going to stop.	...durmayacaklar.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Now, let me talk to Weaver.	Weaver'la konuşmama izin ver.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Let me have Savannah.	Savannah'ı almama izin ver.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
She's not safe with you.	Seninleyken güvende olmaz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
I'm gonna have a hard time explaining that.	Açıklama yapmak için yeterince zamanım var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Then let me explain it...	O zaman ona açıklamama...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
to her.	...izin ver.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
I told you to stay out of this.	Sana bu işin dışında kalmanı söylemiştim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Everywhere I turn, there you are.	Nereye baksam, karşıma çıkıyorsun.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
The security footage from the house...	Güvenlik kamerası kayıtları.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
I need to see it.	Onları görmem gerek.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
I can't access it right now.	Şu an için onlara erişmem mümkün değil.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
The files were corrupted.	Dosyalar hasar görmüş.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
A faulty sector on one of the drives.	Sürücülerin birinde bir arıza var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
I'm working to repair it.	Düzeltmeye çalışıyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Savannah's safe.	Savannah güvende.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
You didn't bring her back.	Onu geri getirmediniz mi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Not yet. I'm working on it.	Henüz değil ama Üzerinde çalışıyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Hey, you remember me, right?	Beni hatırladın değil mi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
The squirrel runs around the tree.	Ağacın etrafındaki sincap.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
Dives in the hole, scurries up the other side.	Deliğe dalıp aceleyle diğer taraftan çıkan.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
You taught me how to tie my shoes.	Bana ayakkabılarımı nasıl bağlayacağımı öğrettin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
At Dr. Sherman's.	Dr. Sherman'ın ofisindeyken.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
I liked him.	Onu seviyordum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
That man that got hurt at my house,	Evime giren o adam da...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009
was he your friend?	...arkadaşın mıydı?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1	2009