Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158892

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I was looking for an omega .321 movement.	Omega 321 için çark arıyordum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Complications-1	2008
Tin cans didn't send him back here to fix watches.	Tenekeler onu buraya saatleri tamir etsin diye yollamadılar.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Complications-1	2008
I'm paul stewart,I live	Ben Paul Stewart, Blackburn...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Complications-1	2008
You work for skynet. skynet? no.	Skynet için çalışıyorsun. Skynet mi? Hayır.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Complications-1	2008
No,you don't know me,and I don't know her.	Hayır, beni tanımıyorsun ve ben de onu tanımıyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Complications-1	2008
For the love of god,i i i'm not charles fischer.	Tanrı aşkına, ben Charles Fischer değilim...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Complications-1	2008
I need you to be sure.	Emin olmalıydın.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Complications-1	2008
I am sure. you don't trust me?	Ben eminim. Bana güvenmiyor musun?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Complications-1	2008
Jesse,I knew them just like you did.	Jesse, onları senin gibi ben de biliyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Complications-1	2008
They were war criminals. we caught,what,four of them?	Onlar savaş suçlusuydular. Biz kaç tane, dört tane mi yakalamıştık?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Complications-1	2008
Then he deserves whatever is gonna happen to him in that room,	...o odada başına gelecek her şeyi hak ediyor...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Complications-1	2008
And what he's doing here.	...burada ne yaptığını söyleyene kadar olmaz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Complications-1	2008
He is who I say he is.	Ben kim diyorsam o.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Complications-1	2008
I want to hear him say it.	Onun söylemesini istiyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Complications-1	2008
Where's the rest of him?	Geri kalanı nerde?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Complications-1	2008
Not possible. we destroyed his chip.	Bu mümkün değil. Çipini yok ettik.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Complications-1	2008
He didn't walk out of here,but he's gone.	Buradan yürüyerek çıkmadı, ama gitti.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Complications-1	2008
There's only one other person who knew about this.	Bunu bilen sadece bir kişi var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Complications-1	2008
And only one other person crazy enough to dig him up.	Ve onu kazıp çıkaracak kadar deli.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Complications-1	2008
You a vegetarian?	Aç mısın?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Complications-1	2008
Where's your friend?	Çizburger işte.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Complications-1	2008
Who is it?	Telefonuna bir resim yolluyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Complications-1	2008
I mean,where do you go when you walk?	Dediğim, yürüdüğünüzde bir yere gidiyor musunuz?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Complications-1	2008
I get the hell out.	Kendimi dışarı atıyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Complications-1	2008
You're here. come on in.	Madem buradasınız. İçeri gelin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Complications-1	2008
There are many things I don't understand.	Anlamadığım pek çok şey var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Complications-1	2008
The tortoise.	Mesela kaplumbağa.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Complications-1	2008
What tortoise?	Ne kaplumbağası?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Complications-1	2008
It was on its back by the side of the road in mexico.	Mesela kaplumbağa. Meksika'daki yolda sırtı dönüktü.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Complications-1	2008
'cause that's what we do.	Çünkü biz öyle yaparız.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Complications-1	2008
When we see something	Acı çeken, başı belada olan bir şey gördüğümüzde...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Complications-1	2008
We try and help it.	...ona yardım etmeye çalışırız.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Complications-1	2008
But not everyone would turn the tortoise over.	Ama herkes kaplumbağayı çevirmez.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Complications-1	2008
Some would just leave it there.	Bazısı orada öylece bırakır.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Complications-1	2008
It didn't seem like much of a threat.	Pek tehlikeli gibi görünmedi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Complications-1	2008
We're not built to be cruel.	Acımasız olmak için yaratılmadık.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Complications-1	2008
That's one for us.	Bize bir sayı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Complications-1	2008
Cromartie's body is gone.	Cromartie'nin vücudu gitmiş.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Complications-1	2008
You are the only one who knew where we buried it.	Onu nereye gömdüğümüzü tek bilen sendin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Complications-1	2008
Cameron.	Cameron!	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Complications-1	2008
He's lying.	Cameron! Yalan söylüyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Complications-1	2008
Please,	Lütfen... John.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Complications-1	2008
If you know,you better tell me right now.	Eğer biliyorsan, bana hemen söylesen iyi olur.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Complications-1	2008
We could find out for certain.	Kesin olarak öğrenebiliriz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Complications-1	2008
He doesn't want to tell us who he is.	Bize kim olduğunu söylemek istemiyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Complications-1	2008
We all loved ourselves once,	Bir zamanlar kendimizi seviyorduk.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Complications-1	2008
Conflict,uh,type of conflict,	Ve kızın...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Complications-1	2008
Making us think he's weak.	Bize zayıf olduğunu düşündürtmeye çalışıyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Complications-1	2008
What were you doing here?	FBI, Ulusal Güvenlik Bölümü.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Complications-1	2008
In the future,	Gelecekte, oğlum dünyayı yok etmeye programlanmış bir bilgisayar sistemine:	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
It has sent machines back through time.	Skynet gelecekten günümüze makineler gönderdi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Some to kill him. one to protect him.	Bazıları onu öldürmek, bir tanesi de korumak için.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Today, we fight to stop skynet from ever being created.	Bugün, Skynet'in yaratılmasını engellemek için savaşıyoruz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
To change our future.	Geleceğimizi değiştirmek için.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
To change his fate.	Kaderini değiştirmek için.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
The war to save mankind begins now.	İnsanlığı kurtarmak için verilecek savaş şimdi başlıyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Priviously on Terminator The sarah connor chronicles,	Terminator: The Sarah Connor Chronicles'ta daha önce:	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Your fiancee, Sarah Connor,	Nişanlınız, Sarah Connor,...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Killed a man because she believes that	...gelecekte Dünya'ya savaş açacak... ...gelecekte dünyaya savaş açan...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
In the future, he'll invent a computer system	...bir bilgisayar sistemi icat edeceğine... ...bir bilgisayar sistemi icat edeceğine inandığı bir adamı öldürdü.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
That declares war on the world.	...inandığı için birisini öldürdü.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Andy goode rebuilt his chess computer.	Andy Goode satranç bilgisayarını yeniden yaptı. Andy Goode, satranç bilgisayarını yeniden yapmış.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
The Turk.	İşte Türk. Türk.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Somebody killed him and took the machine.	Birisi onu öldürdü ve makineyi aldı. Biri onu öldürüp makineyi almış.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
No name, but he's got this on his arm.	İsim yok, ama kolunda bu var. Bir isim yok ama kolunda bu dövme var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
That's a tattoo from a skynet work camp.	Bu Skynet çalışma kampının dövmesi. O dövme, Skynet çalışma kamplarından birine ait. Direnişçilerden biri.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
He's a resistance fighter.	O bir direniş savaşçısı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
I know who you are.	Kim olduğunu biliyorum. Kim olduğunu biliyorum. Ben de senin kim olduğunu biliyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
And I know who you are.	Ben de senin kim olduğunu biliyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Sarah connor.	Sarah Connor. Sarah Connor'sın.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
These things;	Bu şeylerin hepsi belirli görevler için programlılar. Bu şeylerin hepsi, belli görevler için programlanmış.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
We have to save him.	Onu kurtarmalıyız. Onu kurtarmak zorundayız.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
You don't even know who this guy is!	Bu adamın kim olduğunu bile bilmiyorsun! Bu herifin kim olduğunu bile bilmiyorsun. O, senin amcan.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
He's your uncle.	O senin amcan.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
He doesn't know.	Bunu bilmiyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
He needs medical attention	Tıbbi desteğe ihtiyacı var, yoksa ölecek. Tıbbi bakıma ihtiyacı var, yoksa ölecek.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Is it really you?	Gerçekte sen misin? Gerçekten sen misin?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
On the night we first met, John's father, Kyle Reese,	Tanıştığımız ilk gece, John'un babası Kyle Reese ,... Tanıştığımız ilk gece, John'un babası, Kyle Reese,...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Told me words I remember to this day.	...bana bugün bile hatırladığım o sözleri söyledi. ...bana, bugün bile hatırladığım o sözleri söyledi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
He meant them as a warning.	Aslında onları uyarı olarak söylemişti. Aslında bir uyarı olarak söylemişti.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
I think of them as words to live by.	Ben ise onları hayatımı sürdürmemi sağlayan sözler olarak düşünüyorum. Ben ise, hayatımı sürdürmemi sağlayan sözler olduklarını düşünüyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
He told me of an apocalypse yet to come.	Bana gelmekte olan kıyametten bahsetti. Bana yaklaşmakta olan kıyametten bahsetti.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Like a pandora's box, he unpacked every horror,	Pandora'nın kutusunu açmış gibi, bütün kötülük ve korkunçlukları,.. Pandora'nın kutusunu açmışçasına, bütün kötülük ve dehşeti,...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Every evil.	...geleceğimizi sarmış olan bütün karanlık olayları ortaya çıkardı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Helso left me an unborn son,	Aynı zamanda bana henüz doğmamış bir evlat bıraktı. Aynı zamanda, henüz doğmamış bir evlat...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
To whom he bequeathed what remained in the box	Ve kâbus bittikten sonra, ona kutuda kalan tek şeyi vasiyet etti: ...ve bu kabus bittikten sonra, kutuda kalan tek şeyi miras bıraktı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Hope.	Umudu.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Well, it nicked his left lung.	Kurşun sol akciğerini sıyırmış. Kurşun sol akciğerini yırtmış.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
I got a fragment lodged in the soft tissue,	Yumuşak dokuya saplanmış bir parça var, onu çıkartabilirim. Yumuşak dokuya saplanmış bir parça var, onu çıkartabilirim...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
She's a machine!	O bir makine! Bir yalancı!	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Sedative, my bag!	Sakinleştirici, çantamda! Sakinleştiriciyi getir, çantamda olacak!	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
She's a liar!	Yalan söylüyor!	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Everything she says is a lie!	Söylediği her şey yalan! Söylediği her şey yalan! Sakın onu dinlemeyin!	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Don't listen to her!	Sakın onu dinlemeyin!	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Don't listen don't!	Sakın dinlemeyin! Dinlemeyin! Sakın dinlemeyin! Dinlemeyin! Sakın!	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Get that bitch away from me!	O fahişeyi benden uzak tutun! O sürtüğü benden uzak tutun!	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
No, no!	Hayır, hayır! Hayır! Hayır, hayır! O sürtüğü benden uzak tutun!	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Get that bitch away from me!	O fahişeyi benden uzak tutun!	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Get away from me!	Uzak dur benden! Uzak dur benden! Hayır!	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Do you want him to die?	Ölmesini mi istiyorsun? Ölmesini mi istiyorsun? Ölmesini isteseydim...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008