Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158937

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Sorry, the district will not release	Üzgünüm, mahkeme tarafından verilen yazılı bir belge olmadan...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Thank you for your cooperation.	Yardımınız için teşekkür ederim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
All of us wear masks.	Hepimiz maskeler giyeriz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
They can be worn out of love	Onlara duyduğumuz sevgi,...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Mom, food's done.	Anne, yemek hazır.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
It smells done.	Hazır gibi kokuyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
We trade honesty for companionship.	Dürüstlüğü, arkadaşlığa tercih ederiz. Dürüstlüğü arkadaşlığa değişiriz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
It's gonna get burned.	Yanacak.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
And in the process,	Ve bu süreçte, bize en yakın olanların kimler olduğunu asla bilemeyiz. Ve bu arada,...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Never truly know the hearts closest to us.	...bize yakın olan kalpleri hiçbir zaman farketmeyiz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Mr. Sarkissian, i'm calling again	Bay Sarkissian, sizi tekrardan Türk adlı bilgisayar için arıyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Will you please call me back.	Lütfen beni arar mısınız?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
The roast should have been removed from the stove	Yemek fırından 18 dakika 27 saniye önce çıkmış olmalıydı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
And it's fine.	Sorun değil.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Not exactly fine.	O kadar da iyi değil.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Her room.	Onun odasından.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
You told me you destroyed everything.	Bana herşeyi yok ettiğini söylemiştin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
The chip contains visual records of the t Triple Eight	Bu çip, T 888'in nerede ne yaptığı, kimlerle etkileşime...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Where it's been, who it's interacted with.	Gittiği yerler, etkileşimde bulunduğu kişiler... ...girdiği konusunda görüntülü kayıtları içeriyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
It carries important information.	İçinde önemli bilgiler var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
It's a brain.	Bu bir işlemci. Bu bir beyin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
It's the only truly irreplaceable part and she kept it.	Makinenin en önemli parçası, ve onu sakladı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Next she's gonna tell us	Şimdi de bunun,Türk'ü bulmamızda bize yardımcı olacağını söyleyecek.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
It won't help us find the turk.	Bize Türk'ü bulmada yardım etmeyecek.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
What i'm saying is what i've been saying, john.	Demek istediğim, sürekli söylediğim şey John.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
She can't be trusted.	Ona güvenemeyiz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
No matter how she acts on the outside,	Dışardan nasıl davranırsa davransın, içinde ne olduğunu bilmiyoruz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Well, i could say that about you.	Ben de senin için aynısını söyleyebilirim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Who showed you to my safe house?	Size karargâhın yerini gösteren kimdi? Oydu. Benim evimi sana kim gösterdi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Who else knew about it? Nobody.	Başka kim biliyordu? Hiç kimse.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Where are my men?	Adamlarım nerede?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
In the morgue.	Morgta.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
I didn't give the triple Eight the safe house location.	T 888'e güvenli evin yerini ben vermedim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Have you ever hacked one of those?	Hiç bunlardan birine giriş yaptın mı? Hiç bunlardan birini kırıp içinde neler olduğunu okudun mu?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
But you have.	Ama sen yaptın.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
So how often do you lie?	Peki, ne kadar sıklıkla yalan söylersin?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
When the mission requires it.	Görev gerektirdikçe.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Do you lie to me?	Bana yalan söyler misin?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
About important things?	Önemli şeyler hakkında mı?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Important things.	Önemli şeyler.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
All right, bro.	Pekâlâ, dostum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
This is what i'm talking about.	İşte bahsettiğim buydu.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
You can't get these kind of goods	Böyle güzel şeyleri, Kore'de bir yakının olmadıkça alamazsın.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Overclocked memory.	...overclock edilmiş hafıza.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
They're using it for the effects in the new dark man series.	Bunu yeni Darkman serisinin efektlerini yaparken kullanıyorlar. Yeni Dark Man serilerinde efektleri yapmak için bunu kullanıyorlar.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
What's the video throughput?	Video işleme hızı nedir?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
1.4 terabytes per second.	Saniyede 1.4 terabyte.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Mas macho, brother.	Çok iyi, dostum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
I'm gonna need two.	Bana bunlardan iki tane lazım. İki taneye ihtiyacım olacak.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Cool.	Tamam. Güzel.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Am i making a mistake with this chip thing?	Bu çip hakkında hata mı yapıyorum?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Do i wanna see what's on it?	İçinde neler olduğunu görmek istiyor muyum?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Tell me "no."	Bana "hayır" de.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
I'd rather tell you after.	Bunu daha sonra söylemeyi tercih ederim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Look, since you obviously have no clue	Senin bu şeyi nasıl okuyacağın hakkında hiçbir fikrin olmadığı açıkça ortada.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Would you mind making a 7 Eleven run or something?	O yüzden benim için markete gidebilir misin?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Pick up some burritos, chocolate milk.	Cips, çikolatalı süt falan al.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
It'd mean a lot to me.	Bunlar benim için oldukça önemli.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
How much power are you giving the chip?	Çipe ne kadar güç veriyorsun?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
we are running at 2.5 volts.	Şu an 2.5 voltta çalışıyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
My cpu requires a minimum of 6.2	Benim işlemcimin düzgün çalışabilmesi için en az 6.2,.. İşlemcim düzgün çalışmak için en az 6.2, en çok da 8.7 volt güce ihtiyaç duyuyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Access to visual memory will require less power	Görüntü hafızasına erişmek, yüksek seviye fonksiyonlardan...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Than higher level functions.	...daha az güce ihtiyaç duyar.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Higher level functions.	Yüksek seviye fonksiyonlar.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Strategic mission analysis.	Stratejik görev analizi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
We don't wanna activate those functions.	Bu fonksiyonları çalıştırmak istemeyiz. Bu fonksiyonları aktif hale getirmek istemeyiz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
So crank the juice but not too much?	Yani gücü arttıralım ama çok da fazla değil, öyle mi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Crank the juice.	Gücü arttır.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Wow. What a mess.	Ne karmaşa ama.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
How the hell do you keep your brain organized?	Beyninizi nasıl düzen içinde tutabiliyorsunuz?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
No kidding.	Haydi be.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Vick, god, you poor thing.?????	Vick, tanrım, seni zavallı şey, tekrar mı uyandın?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Fine, babe, come back to bed.	Peki, bebeğim, yatağa geri gel.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
I can't sleep with you standing there like a statue.	Sen orada bir heykel gibi dururken uyuyamıyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Was that thing...	O şey...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
married?	...evli miydi? ...evli miymiş?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
The t Triple Eight	T 888, ileri seviyede bir sızıcı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Yeah, but i don't think she knows.	Evet, ama sanırım kadın bunu bilmiyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
She would not be the first human fooled by a machine.	O, bir makine tarafından kandırılan ilk insan değil.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
I know i've been working a lot.	Biliyorum çok çalışıyorum. Çok çalışıyorum, biliyorum ve o araba kazasından beri...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Just talk to me, sweetie.	Tatlım, konuş benimle.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Don't keep it inside. Please.	İçinde tutma. Lütfen.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
At least now we have an address to go to.	En azından artık gidebileceğimiz bir adres var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
That chip is really creepy.	Çip gerçekten korkutucu.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
We've seen some creepy things.	Hepimiz ürkütücü şeyler gördük.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
He's protecting her.	Onu koruyor. O, kadını koruyordu.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Why?	Neden? Ve neden bu şekilde? Neden?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
And why like that?	Ve neden o şekilde?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Because they're twisted. That's why.	Çünkü onlar manyak. Nedeni bu.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
I'll be in the jeep.	Cipte olacağım.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
She didn't do it.	O yapmadı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
She didn't give up the safe house.	Güvenli evin yerini o söylemedi. O, diğeri gibi değil.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Have fun at school.	Okul için iyi eğlenceler. Okulda iyi eğlenceler.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
It's pizza day.	Bugün pizza günü.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
I read the newsletter.	Haberi okudum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Isn't pizza day tomorrow?	Pizza günü yarın değil mi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Yeah/	Evet.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
She hasn't been here for a while.	O bir süredir burada değilmiş.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
I wonder what she thinks happened to her husband.	Acaba kocasına ne olduğunu düşünüyor? Acaba kocasının başına ne geldiğini sanıyor?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
He wasn't holding her captive.	Onu esir olarak tutmuyordu.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008