Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158939

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Can you make the virus?	Virüsü yapabilir misin?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Sure, but city hall's computers	Elbette, ama valiliğin bilgisayarlarına dışarıdan erişilemez. Elbette ama belediyenin bilgisayarlarına dışarıdan erişilemiyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Just make me the virus. I'll get it inside.	Sen sadece virüsü yap. Ben onu içeri sokarım. Sen sadece virüsü yap. Ben içeri sokarım.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Getting through security won't be easy.	Güvenlikten geçmek kolay olmayacaktır.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Once we're inside, there'll be more guards,	İçeriye girdiğimiz zaman, daha fazla kamera ve nöbetçi olacaktır.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
What can i get for you?	Size ne getirebilirim?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Just an iced tea, thanks.	Buzlu çay, teşekkürler.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Uh, a beer.??	Bira. Tamam.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
I used to be her.	Ben de onun gibiydim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
The waitress. I used to work in a diner.	Garson kız. Bir lokantada çalışırdım.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
I can't see that at all.	Bunu hayal bile edemiyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
I had this regular, tracy.	Devamlı bir müşterim vardı, Tracy.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
She left her husband, moved her kids to l.A.	Kocasını terketmiş ve onları şov dünyasına sokmak için çocuklarıyla birlikte LA'a taşınmıştı. Kocasını terkedip, çocuklarıyla beraber Los Angeles'a gelmişti.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
To get 'em into show business.	Onları şov dünyasına sokmak için.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
I'd bring her eggs every day.	Ona her gün yumurta götürürdüm,...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
And i'd hear what she said to them.	...ve çocuklarına ne dediğini duyardım.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
That they had bad skin or crooked teeth.	Onlara, ciltlerinin kötü, ya da dişlerinin çarpık olduğunu söylerdi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
One lie after another.	Sürekli yalan söylerdi.. Yalan üstüne yalan.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
I swear sometimes i understand why they drop bombs on us.	Yemin ediyorum, bazen neden üzerimize bomba yağdığını anlayabiliyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Don't worry about it.	Bunun hakkında endişelenme.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
We're not going in the front door.	Ön kapıdan girmeyeceğiz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
These buildings are all connected	Bu binaların hepsi, soğuk savaş sırasında yapılmış...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
I did a project on 'em in the ninth grade.	Dokuzuncu sınıftayken onlar hakkında bir proje hazırlamıştım.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
My last year at school.	Okuldaki son senemde.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
And how do you know they're still functional?	Hâlâ orada olduklarını nereden biliyorsun? Peki onların kullanımda olduğunu nereden biliyorsun?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
I lived there,	Kyle ve ben, orada yaşardık.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
After they dropped the bombs on us.	Üzerimize bombalar yağdıktan sonra.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Cameron baum.	Cameron Baum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Uh, happy pizza day.	Pizza günün kutlu olsun.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Thank you. I had two slices.	Teşekkür ederim. İki dilim yedim bile. Teşekkürler. İki dilim yedim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Do i look fat?	Şişman görünüyor muyum?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Um, still good.	İyi gözüküyorsun. Hâlâ iyisin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
So i had a little issue last week	Geçen hafta,...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
With a banned substance in the student parking lot.	...okul parkında yasak bir madde yüzünden başım belaya girdi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
And now, as a condition of my rehabilitation,	Ve şimdi, rehabilitasyonumun bir parçası olarak,...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
I hand these out to people.	...bunları insanlara götürüyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
There's a cop in the principal's office.	Müdürün ofisinde bir polis var,...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
He wants to talk to your brother.	...kardeşinle konuşmak istiyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
is he hiding?	O saklanıyor mu?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Does he have stuff in his locker?	Dolabında yasak şeyler mi var?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Wait, he's not a narc is he?	O bir bağımlı değil, değil mi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
I'll make sure john gets this.	John'a bunu ileteceğim. Bunun John'a ulaştığından emin olacağım.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
John baum?	John Baum?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
I have no clue what happened to you in kansas.	Size Kansas'ta ne olduğunu hiç bilmiyorum. Kansas'ta başına neler geldiği hakkında hiçbir fikrim yok.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
But your sister's a genius,	Ama kızkardeşin bir dahi, ve benim de çelik gibi sinirlerim var. Ama kardeşin bir dahi ve bende de çelik gibi sinirler var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
We got that cop off your back,	Peşindeki polisi kandırdık,...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
And i've never felt mose alive.	...ve kendimi bundan daha iyi hissetmemiştim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
What cop?	Ne polisi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
i don't think i can do it.	Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
I can't finish.	Bitiremeyeceğim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
But you've almost completed it.	Ama nerdeyse bitirdin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
But if i do, i just	Ama eğer tamamlarsam sanki bir... Ama yaparsam, ben sadece,...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
I feel like it's become a monster, you know?	...onun bir canavara dönüşeceğini hissediyorum, tamam mı?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
It's become a horrible thing between us.	Bu ikimiz arasında korkunç bir şey oldu.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
And ever since i started working on it,	Ve ben onun üstünde çalışmaya başladığımdan beri,...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
You've been so	...sen çok...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
I don't mean to blame you.	Seni suçlamıyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Finish it.	Tamamla onu. Bitir onu.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Finish it.	Tamamla onu. Bitir.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
You scared the hell outta me.	Beni korkuttun. Ödümü patlattın.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
How long you been sitting there?	Ne zamandır orada oturuyorsun?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
That was effective.	Bu etkiliydi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
What he did,	Dudaklarına...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
When he touched her lips.	...dokunduğu zaman.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Effective?	Etkili mi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
I could see that she liked that.	Bundan hoşlandığını görebiliyorum. Hoşuna gittiğini görebiliyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
When you say things like that,	Böyle şeyler söylediğin zaman, ne yapmaya çalışıyorsun?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Just making conversation.	Sadece sohbet ediyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Since when do you just make conversation?	Ne zamandan beri sadece "sohbet" ediyorsun?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
I just seems like something i should do.	Bana yapmam gereken bir şeymiş gibi geliyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
And was having morris impersonate me with that cop	Ve Morris'in başına bir şey gelmesini umursamadan,...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Also something you thought you should do,	...onu polisin karşısına benmiş gibi çıkartırken,...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
No matter what happened to him?	...bunu da yapman gereken bir şey olarak mı düşündün?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
But it wasn't a cop. It was cromartie.	Ama o polis değildi. Cromartie'ydi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
W What?	Ne?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
He's going school to school looking for you.	Okul okul dolaşıp seni arıyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Trying to match your face.	Yüzünü eşleştirmeye çalışıyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
He's moved on though.	Gitti ama.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
He won't go back there.	Oraya geri dönmeyecektir.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
I wouldn't.	Ben dönmezdim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
The only way that i'm reassured by that	Bu söylediğine, ancak işlemci çekirdeğinin onunla aynı olduğunu hatırladığımda inanabiliyorum. Bunda tek güvenimi tazeleyen şey,...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Is if i remember	...hatırladığım kadarıyla,...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
That in the core of your chip	...senin çipinin çekirdeğinin,...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
You're just like him.	...aynen onunki gibi olması.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Oh, god. She'll move us so fast.	Tanrım! Annem buradan hemen taşınmamızı sağlayacak. Tanrım. Bizi hemen buradan götürür.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
You cannot tell her, okay?	Ona söyleyemezsin, tamam mı?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Promise me.	Söz ver bana. Bana söz ver.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Do i smell nail polish?	Oje kokusu mu alıyorum?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
What are you guys talking about?	Ne konuşuyordunuz bakalım? Siz ne hakkında konuşuyordunuz?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Just making conversation.	Sadece sohbet ediyorduk.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Sayles was always, uh	Sayles her zaman biraz... Sayles her zaman,...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
I loved him, but he was an idiot sometimes.	Onu severdim ama bazen bir aptal gibi davranıyordu.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
He was careless.	Dikkatsizdi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
I wasn't.	Ben etmiyordum. İzlemiyordum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
I didn't know he was.	Onun izlediğini de bilmiyordum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
There were a lot of leads, you know.	Seninde bildiğin gibi, bir sürü ipucu var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Mom, talk to me. What are you doing?	Anne, cevap ver. Ne yapıyorsun?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Barbara's name is in here somewhere.	Barbara'nın adı burada bir yerde.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
On some list in some file.	Bir dosyanın içindeki bir listede.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
She's buried in here.	O burada gömülü.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008