Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158940

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Why do we always find out about these people	Neden bu insanları hep iş işten geçtikten sonra,...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
When it's too late, when they're dead?	...öldükleri zaman buluyoruz?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Do all these people have to die	Biz kazanabilelim diye bu insanların ölmesi mi gerekli?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Who else are you talking about?	Başka kimden bahsediyorsun?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Are you talking about andy goode?	Andy Goode'dan mı bahsediyorsun?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Is the virus ready?	Virüs hazır mı?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
City hall's closed.	Belediye binası kapandı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
I leave in half an hour.	Yarım saat içinde çıkıyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
I didn't know sayles was tracking her.	Sayles'in onu izlediğini bilmiyordum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
I don't have to believe anything.	Hiçbir şeye inanmam gerekmiyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
In fact, i don't.	Aslına bakarsan, inanmıyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Are you sure you know where you're going?	Nereye gittiğini bildiğine emin misin?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Well, i should.	Evet, öyle olmalıyım.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
This is where i lost kyle	Burası çocukken Kyle'ı makinelere kaptırdığım yer.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
We need to keep moving this way.	Bu tarafa doğru devam etmeliyiz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
There's an elevator shaft.	Bir asansör boşluğu var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
There shouldn't be a wall here.	Bu duvarın burada olmaması gerekiyordu.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
In the future, there's no wall here.	Gelecekte, burada duvar yok.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Meaning we need to blow it up.	Yani, patlatmamız gerek.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
That's gonna draw attention.	Bu dikkat çekecektir.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
We're on a fault line.	Fay hattının üstündeyiz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
They'll think it was a tremor.	Bunu sarsıntı sanacaklar.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Data center's on b 4.	Veri merkezi B 4 katında.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Are we good?	İşe yaradı mı?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
The system's blocking the virus.	Sistem virüsü engelliyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
We can still blow the place.	Hâlâ burayı havaya uçurabiliriz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Get them past here.	Burayı geçmelerini sağla.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Freeze! Down on the ground now.	Kıpırdama! Yere yat, hemen! Dur! Yere çök! Hemen!	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Reese.	Reese!	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
I get in, i get to a certain point,	Giriyorum, bir noktaya geliyorum ve beni atıyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
It's like a part of vick's memory just turns off.	Sanki Vick'in hafızasının bir kısmı aniden kapanıyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
I've even cranked up the juice.	Voltajı bile arttırdım.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
And there goes the power supply.	Güç kaynağı yandı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Vick's reactivating.	Vick tekrar aktif hale geçiyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
He's trying to get online?	Kendini açmaya mı çalışıyor?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Did it happen? Did he get out?	Oldu mu? Dışarı çıktı mı?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Did he call someone or something?	Birisine ya da birilerine haber verdi m?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
We should be very careful with vick's chip.	Vick'in çipini kurcalarken çok dikkatli olmalıyız.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Yeah, that's the understatement of the century.	Evet, bu yüzyılın hatası olur.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Well, how did it go?	Pekâlâ, nasıl gitti?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
It didn't work. We should just blow it.	İşe yaramadı. Onu sadece patlatmalıydık.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
We can't go back there.	Oraya geri dönemeyiz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
What are you gonna do, take an axe	Ne yapacaksın peki?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
To every traffic light in town?	Bir balta alıp şehirdeki her bir trafik ışığına mı saldıracaksın?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
We only need to take down one.	Sadece birini bozmamız yeterli.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Two centimeters left.	İki santimetre sola.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
One centimeter down.	Bir santimetre aşağı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Cut a semicircle with a diameter of 12 centimeters.	12 cm çapında bir yarım daire kes.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Is it okay if i'm off by a little bit?	Biraz ıskalasam bir şey olur mu?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Cut a bigger circle to compensate.	Dengelemek için büyükçe bir daire kes.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
How exactly is this gonna work?	Bu nasıl işe yarayacak?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Her neural network is the most sophisticated learning computer on earth.	Onun sinirsel ağı, yer yüzündeki en iyi öğrenebilen bilgisayar.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
If we can get her chip into the a.R.T.I.E. System,	Eğer onun çipini A.R.T.I.E. sistemine bağlayabilirsek,...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
It can take over the whole thing.	...bütün hepsini çökertebilir.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Just like vick did with my laptop.	Vick'in benim dizüstüne yaptığı gibi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
She can kill it.	Onu öldürebilir.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
You can get in through a traffic light?	Bir trafik ışığından bağlanabilir misin?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Are you sure?	Sen emin misin?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Start the incision.	İnsizyona başla.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Push harder, down to my endoskeleton.	Daha sert bastır, iskeletime kadar.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Once she's in the city's mainframe,	Onun, şehrin ana bilgisayarına girdikten sonra geri çıkacağını kim söyledi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
You know, maybe	Belki de Skynet'i yaratan Türk değildir.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Maybe it's her.	Belki O'dur.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Maybe this was her plan all along.	Belki de bu en baştan beri O'nun planıydı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
She's a machine.	O bir makine. Bir ruhu yok ve hiç olmayacak.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
You don't have to trust her.	Ona güvenmeniz gerekmiyor. Bana güvenebilirsiniz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Set the pliers over the shielded tab	Kerpeteni çipin sonundaki muhafazaya yerleştir.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
A half turn counterclockwise and pull it out.	Saat yönünün tersine yarım tur döndür ve çıkar.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
It's okay, john.	Sorun yok, John.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
It's not the first time we've done this.	Bunu ilk defa yapmıyoruz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
I have to get this into the cpu interface.	Bunu işlemci arayüzüne bağlamam gerek.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
I'll take him to the traffic light.	Ben onu trafik ışığına götürürüm.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Okay, she's in.	Tamam, içerde.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
For what it's worth,	Bir değeri varsa diye,...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
I don't think you knew your guy was watching barbara.	Adamının Barbara'yı izlediğini bildiğini sanmıyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Okay, it's done.	Tamam, bitti.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Hey, hey, what are you doing?	Hey, hey, ne yapıyorsun?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
I want you to hear this in no uncertain terms.	Şunu kesin bir şekilde bilmeni istiyorum,...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Someday one of these things is gonna kill you.	...bunlardan biri, bir gün seni öldürecek.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
It's not gonna be this one.	Ama o, bu olmayacak.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
What'd you see in there?	Oradayken ne gördün?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Sarkissian returned my call.	Sarkissian çağrıma cevap verdi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
He'll meet about selling the turk.	Bizimle Türk'ü satma konusu için buluşacak.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
He's still got it? When's the meeting?	Hâlâ onda mıymış? Buluşma ne zaman?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Meaning this news could have waited?	Bunun anlamı, bu haberlerin bekleyebileceği değil mi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
You killed andy goode.	Andy Goode'u sen öldürdün.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
There was no one there to protect him.	Orada onu koruyacak kimse yoktu ve sen onu öldürdün.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
You lie to me again, i'll kill you.	Bir daha bana yalan söylersen, seni öldürürüm.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
We tell our children stories of good and evil,	Bu kadar basit olmadığını bildiğimiz halde,...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
While knowing it's not that simple.	...çocuklarımıza iyi ve kötü hakkında hikayeler anlatırız.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Do you realize that in 36 hours	36 saat içinde Tahiti'de uyanacağımızın farkında mısın?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
I can't believe you bought us tickets.	Bize bilet aldığına inanamıyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
True evil doesn't give us time to fight.	Gerçek kötülük, bize savaşmamız...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
Or to be afraid.	...ya da korkmamız için müsaade etmez.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
We keep our heads down,	Başımızı öne eğer, maskenin ardında ne olduğuna bakmaya çalışmayız.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
And in doing so,	Ve bunu yaparken,...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
We resign ourselves to terrible fates	...kendimize, geldiğini göremediğimiz korkunç kaderler hazırlarız.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-1	2008
The Sarah Connor Chronicles.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles'ta daha önce: Terminator: The Sarah Connor Chronicles'ın önceki bölümlerinde...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-2	2008
That's all I have.	Tek bildiğim bu.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-2	2008
Even a single, unaccounted for piece	Kayıp en ufak bir parça bile,...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Vick's Chip-2	2008