Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159005

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I just hope you're providing	Umarım Joey'e sigara dumansız...	Thank You for Smoking-2	2005
a smoke free environment for Joey, that's all I'm saying.	...bir ortam sağlıyorsundur, tüm dediğim bu.	Thank You for Smoking-2	2005
Thank you all. Thank you all for coming.	AKCİĞER ENSTİTÜSÜ	Thank You for Smoking-2	2005
Tobacco is winning the war.	Tütün, savaşı kazanıyor.	Thank You for Smoking-2	2005
The war against our children.	Çocuklarımıza karşı bir savaş.	Thank You for Smoking-2	2005
Well, now we have a symbol of our own.	Artık bizim de kendi simgemiz var.	Thank You for Smoking-2	2005
It is my hope that within the year	Umudum bu yıl içinde...	Thank You for Smoking-2	2005
to discuss the inclusion of the skull and crossbones	...iki hafta içinde mecliste...	Thank You for Smoking-2	2005
Perhaps this time they will grace us with their presence.	Belki bu defa teşrif etmeleri ile bizi şereflendirirler.	Thank You for Smoking-2	2005
People, what is going on out there?	Millet, neler oluyor orada?	Thank You for Smoking-2	2005
We don't sell Tic Tacs, for Christ's sake.	Biz Tic Tac satmayız, Tanrı aşkına.	Thank You for Smoking-2	2005
By 1930,	1930'a gelindiğinde,	Thank You for Smoking-2	2005
we were up to 123 billion.	...123 milyar'a çıktık.	Thank You for Smoking-2	2005
What happened in between?	Arasında ne oldu?	Thank You for Smoking-2	2005
A world war,	Bir dünya savaşı,	Thank You for Smoking-2	2005
Movies?	Fimler?	Thank You for Smoking-2	2005
1927 talking pictures are born.	1927'de sesli sinema doğdu.	Thank You for Smoking-2	2005
with him and Lauren Bacall?	...o ve Lauren Bacall ile olan?	Thank You for Smoking-2	2005
"Anyone got a match?"	"Kibriti olan var mı?"	Thank You for Smoking-2	2005
Greatest romance of the century.	Bu yüzyılın en büyük aşkı.	Thank You for Smoking-2	2005
How'd it start? Lighting a cigarette.	Nasıl başlamıştı? Bir sigara yakmak.	Thank You for Smoking-2	2005
We need the cast of Will and Grace	Will ve Grace'in oyuncularının...	Thank You for Smoking-2	2005
Hugh Grant earning back the love of Julia Roberts	Hugh Grant Julia Roberts'ın aşkını onun en sevdiği markayı...	Thank You for Smoking-2	2005
by buying her favorite brand her Virginia Slims.	...onun Virginia Slims'ini alarak geri kazanır.	Thank You for Smoking-2	2005
Most of the actors smoke already.	Çoğu aktör halen sigara içmekte.	Thank You for Smoking-2	2005
If they start doing it on screen,	Eğer bunu ekranda yapmaya başlarlarsa,	Thank You for Smoking-2	2005
but at least you're thinking.	...ama en azından düşünüyorsun.	Thank You for Smoking-2	2005
Rest of you people, slam your fucking brains	Geri kalan millet, kahrolası beyinlerinizi...	Thank You for Smoking-2	2005
against your desks	...masalarınıza vurun...	Thank You for Smoking-2	2005
That was awesome.	Bu harikaydı.	Thank You for Smoking-2	2005
Captain wants to see you.	Yüzbaşı seni görmek istiyor.	Thank You for Smoking-2	2005
What'd he think?	Ne düşündü?	Thank You for Smoking-2	2005
Get your ass on the next flight to Winston Salem.	Winston Salem'e bir dahaki uçağa kıçını koy.	Thank You for Smoking-2	2005
Most people have this image in their heads	Bir çok insanın kafasında bu imaj vardır... Birçok insanın kafasında bu imaj vardır...	Thank You for Smoking-2	2005
of tobacco executives jet setting around the world	...tütün yöneticileri özel jet uçaklarıyla...	Thank You for Smoking-2	2005
Know your clients.	Müşterilerini tanırsın.	Thank You for Smoking-2	2005
pop a Xanax and dream of the moment	...ağızlarına bir Xanax atarlar ve yüzlerini...	Thank You for Smoking-2	2005
they can stuff their face with fresh tobacco.	...taze tütüne gömecekleri anı hayal ederler.	Thank You for Smoking-2	2005
If I can convince just one of these kids to pick up smoking,	Eğer bu çocuklardan bir tanesini sigara içmeye ikna edersem,	Thank You for Smoking-2	2005
I've paid for my flight round trip.	...gidiş dönüş uçak biletimi çıkartmış olurum.	Thank You for Smoking-2	2005
The Captain is the last great man of tobacco.	Yüzbaşı tütünün son büyük adamı.	Thank You for Smoking-2	2005
when cigarettes first got slammed by Reader's Digest.	...sigaralar ilk defa eleştirildiğinde filtreyi takdim etti.	Thank You for Smoking-2	2005
Later, he founded the Academy of Tobacco Studies.	Sonra, Tütün Araştırmaları Akademisini kurdu.	Thank You for Smoking-2	2005
The club was founded by the tobacco barons in 1890	Kulüp, tütün baronları tarafından 1890 da kuruldu.	Thank You for Smoking-2	2005
Nick, my boy.	Nick, oğlum.	Thank You for Smoking-2	2005
You're just in time for mud.	Çamur için tam zamanında geldin.	Thank You for Smoking-2	2005
You know the secret to a really good julep?	İyi bir julep'in sırrını bilir misin?	Thank You for Smoking-2	2005
and you grind it in, see?	...içinde öğütürsün, gördün mü?	Thank You for Smoking-2	2005
Now you know who taught me that?	Bunu bana kim öğretti biliyor musun?	Thank You for Smoking-2	2005
No, sir. Who?	Hayır, efendim. Kim?	Thank You for Smoking-2	2005
Do you remember 1952?	1952'yi hatırlar mısın?	Thank You for Smoking-2	2005
Well, sir, I wasn't alive in 1952.	Efendim, ben daha doğmamıştım, 1952'de. Efendim, ben daha doğmamıştım, 1952'de.	Thank You for Smoking-2	2005
Good Lord, I was in Korea shooting Chinese in 1952.	Yüce Tanrım, ben Kore'de Çinlileri vuruyordum, 1952 de. Yüce Tanrım, ben Kore'de Çinlileri vuruyordum, 1952 de.	Thank You for Smoking-2	2005
Today they're our best customer.	Bugün bizim en iyi müşterilerimiz.	Thank You for Smoking-2	2005
Next time we won't have to shoot so many of them, will we?	Bir dahakinde, o kadar fazlasını vurmamıza gerek kalmayacak, değil mi?	Thank You for Smoking-2	2005
1952 was the year Reader's Digest	1952, Reader's Digest'in...	Thank You for Smoking-2	2005
do you enjoy your current work, Nick?	...şu anki işinden memnun musun, Nick?	Thank You for Smoking-2	2005
If you can do tobacco, you can do anything.	Eğer tütünde yapabiliyorsan, herşeyde yapabilirsin.	Thank You for Smoking-2	2005
just a little bit of myself when I was your age.	...senin yaşındaki halimi hatırlatıyorsun.	Thank You for Smoking-2	2005
Well, thank you, sir.	Ah, teşekkürler, efendim.	Thank You for Smoking-2	2005
Like that Joan Lunden show you did.	Joan Lunden programında yaptığın gibi.	Thank You for Smoking-2	2005
but you didn't.	...ama yapmadın.	Thank You for Smoking-2	2005
And you gave it to that son of a bitch good.	Ve o, orospu çocuğuna iyi bir ders verdin.	Thank You for Smoking-2	2005
That's why I send people like you	O yüzden benim adıma konuşması için...	Thank You for Smoking-2	2005
the guy your friends probably like,	...arkadaşların muhtemelen bunu sever,	Thank You for Smoking-2	2005
Where in the hell did you find cancer boy?	O kanserli çocuğu hangi cehennemden buldun?	Thank You for Smoking-2	2005
The Pulmonary Council was one of his references.	Akciğer Konseyi onun referanslarından biri.	Thank You for Smoking-2	2005
I apologize, sir, but if it wasn't	Özür dilerim, efendim, ama eğer	Thank You for Smoking-2	2005
for Nick Naylor... Nick Naylor?	Nick Naylor olmasaydı... Nick Naylor?	Thank You for Smoking-2	2005
Don't you even think of using him as an excuse.	Sakın bahane olarak onu kullanmayı düşünme bile.	Thank You for Smoking-2	2005
A senator who is supposed to be tough on tobacco.	Tütüne karşı sert olması gereken bir senatör.	Thank You for Smoking-2	2005
cigarettes are bad for you?"	...sigara sağlığına zararlı mı?"	Thank You for Smoking-2	2005
I think you're our man.	Bence bizim adamımızsın.	Thank You for Smoking-2	2005
I want you to work on this Hollywood project.	Senin Hollywood projesi üzerinde çalışmanı istiyorum.	Thank You for Smoking-2	2005
Tobacco takes care of its own, eh?	Tütün kendi kendine bakar, he?	Thank You for Smoking-2	2005
The captain told me to take extra special care of you today.	Yüzbaşı, bugün sizinle ekstra özel ilgilenmemi söyledi.	Thank You for Smoking-2	2005
So if there is anything at all I can do	O yüzden yapabileceğim herhangi bir şey varsa...	Thank You for Smoking-2	2005
to make your flight more pleasant,	...uçuşunuzu daha keyifli hale getirecek,	Thank You for Smoking-2	2005
Pleasant flight?	Keyifli uçuş?	Thank You for Smoking-2	2005
that stewardess, Tiffany?	... o hostesle, Tiffany?	Thank You for Smoking-2	2005
It's the only way to travel.	Seyahat etmenin tek yolu.	Thank You for Smoking-2	2005
What'd he think of your $50 million anti smoking campaign?	Senin 50 milyon dolarlık sigara içme karşıtı kampanyana ne dedi?	Thank You for Smoking-2	2005
That was your idea. Oh, yeah?	O senin fikrindi. Öyle mi?	Thank You for Smoking-2	2005
Yeah. Well, either way, he was pretty blown away.	Evet. Her durumda oldukça hoşuna gitmişti.	Thank You for Smoking-2	2005
And California is one of the fastest growing	Ve Kaliforniya en hızlı gelişen...	Thank You for Smoking-2	2005
I mean, this could be a very good trip for Joey.	Diyorum ki, bu Joey için çok iyi bir gezi olabilirdi.	Thank You for Smoking-2	2005
You know what? Don't smooth talk me.	Biliyor musun? Bana martaval çekme.	Thank You for Smoking-2	2005
where a guy with an electronic voice box will tell him	...elektronik ses cihazından bir herifin...	Thank You for Smoking-2	2005
Unfair? What about Virginia?	Adil değil? Virginia'ya ne oldu?	Thank You for Smoking-2	2005
And what about Virginia?	Ne olmuş Virginia'ya?	Thank You for Smoking-2	2005
Last week we had another disgruntled postman.	Geçen kafta bir başka canı sıkkın postacımız vardı.	Thank You for Smoking-2	2005
do you blame the Boeing Corporation?"	...Boeing Şirketini suçlar mısınız?"	Thank You for Smoking-2	2005
That's a good one. Thank you.	Bu iyiydi. Teşekkürler.	Thank You for Smoking-2	2005
do you go banging on the doors at General Motors?	...gidip General Motors'un kapısına mı dayanıyorsunuz?	Thank You for Smoking-2	2005
Tell me you didn't say that.	Bunu demediğini söyle bana.	Thank You for Smoking-2	2005
Have either of you heard of a reporter named Heather Holloway?	Heather Holloway adında bir muhabir duydunuz mu?	Thank You for Smoking-2	2005
Tits? Why are tits relevant?	Memeler? Memelerin ne alakası var?	Thank You for Smoking-2	2005
How about it, Nick? Are you a tit man?	Buna ne diyorsun, Nick? Sen de bir meme adamı mısın?	Thank You for Smoking-2	2005
Look, just don't get screwed, all right?	Bak, sakın keklenme tamam mı?	Thank You for Smoking-2	2005
Is this kosher?	Buna izin var mı?	Thank You for Smoking-2	2005