Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159051

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
if you were feeling blue, you didn't have to turn to drugs !	Keyfin yoksa uyuşturucu kullanmak zorunda değildin!	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
Get busy.	...meşgulken...	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
Have sex	...seks...	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
Uhh, where is he ?	Nerede o?	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
He took off after he caught you two about to DOOOO IIIIIT !	Siz ikinizi iş üstünde yakaladıktan sonra kayboldu!	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
Let me ask you one question,	Bir soru sormama izin ver,	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
NOOOOOO !	Hayır!	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
.. and that went on for about...half an hour.	ve bu yaklaşık bir buçuk saat sürdü.	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
Hey, what's up with the tape recorder ?	Hey, Ses kaydedicisi ne için?	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
Ai Donna ! Boo ! Boo !	Donna! Yuh! Yuh!	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
I'd love to	Çok isterim.	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
Why ? So you can deck me again ?	Niye? Bana tekrar vurmak için mi?	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
I'm gonna go change	Değiştirmeye gidiyorum.	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
It is so cute	Çok güzel.	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
Look, we have to talk.	Bak, konuşmamız gerek.	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
Mrs. Forman, start taping ! Eric loves it when he screams at her !	Bayan Forman, kayda başlayın! Eric, Steven'ın ona bağırdığını duyunca bayılacak!	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
You know this is your fault too.	Biliyorsun bu seninde hatan.	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
Okay you two, just stop yelling !	Pekâlâ, siz ikiniz, bağırmayı kesin!	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
Well that was horrible.	Çok kötü bu.	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
can you please just do me a favour and tell Eric you miss him a little ?	Benim için Eric'e onu özlediğini söyleyerek bir iyilik yapabilir misin?	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
this is a little hard for me cause I'm not real emotional but	Bu benim için biraz zor çünkü gerçek duygularım değil, fakat	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
YOU'RE bringing beer, I was chips.	Sen birayı getiriyordun, ben cipsleri.	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
Fine. Give me the chips.	İyi. Ver cipsleri.	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
How much do we love this guy ?	Bu çocuğu ne kadar seviyoruz?	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
Charlie, it is so awesome hanging out with you.	Charlie, seninle takılmak harika.	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
Of course he's okay.	Tabii ki o iyi.	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
Jackie, Hyde just needed to blow off some steam, you guys aren't over.	Jackie, Hyde'ın içini döküp rahatlamaya ihtiyacı vardı, ilişkiniz bitmedi.	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
My magical horn senses that you're sad and you need someone to talk to !	Büyülü boynuzum senin üzgün ve birileriyle konuşmaya ihtiyacın olduğunu hissediyor.	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
Now he can't hear you	Şimdi seni duyamaz.	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
Oh, what do you want ?	Ne istiyorsun?	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
You and Hyde should be together okay. Go talk to him.	Sen ve Hyde birlikte olmalısınız. Konuş onunla.	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
Wait, what ?!	Dur, ne?	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
Steven was gonna propose ?!	Steven evlenme teklifi mi edecekti?!	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
Kelso, your hand is on my butt.	Kelso, elin kıçımda.	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
You know Red,	Biliyor musun Red?	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
Well I can see how that would surprise you, what with nice things always bubbling out of my mouth.	Her zaman ağzımdan çıkan hoş sözlerle seni nasıl şaşırttığımın farkındayım.	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
Well it would just mean a lot to me to hear you say how you feel.	Sadece nasıl hissettiğini duymak benim çok önemliydi.	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
Well let's say I did.	Özledim diyelim.	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
Well would it kill you just to say it to me here in private ?	Sadece bana burada özel olarak söylemen seni öldürür mü?	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
He's my son...	O benim oğlum.	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
I should be in the FBI.	FBI’ da olmalıydım.	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
rock on.	Rock'a devam.	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
Hi I'm looking for...	Selam ben şeye bakıyordum...	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
Hey baby !	Selam bebeğim!	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
This is Sam. She's a st...	Bu Sam. Kendisi Str...	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
His name was Charlie you cantaloup.	Onun adı Charlie Seni kavun kafalı.	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
we're totally 'vincible	biz tamamen ölümsüzüz.	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
Steven,	Steven,	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
forgetting where you left your keys or where you parked your car	Anahtarını nerde bıraktığını ya da arabayı nereye park ettiğini	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
Kitty that was thirteen years ago !	Kitty onüç yıl önceydi o.	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
Has it been that long ?	O kadar çok oldu mu?	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
I don't know what happened, I mean,	Ne oldu bilmiyorum, yani,	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
Here are some pictures of our wedding	Düğün fotoğraflarımızdan bazıları.	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
We found this beautiful little chapel called "Weddings and Waffles".	Adı "Düğünler ve Gözlemeler" olan bu güzel küçük kiliseyi bulmuştuk.	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
We got married by an Elvis impersonator ?!	Elvis taklitçisi tarafından mı evlendirildik?	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
I got the get out of here. I'm gonna go to the record store.	Buradan gitmem gerek. Plak Dükkânına gidecem.	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
and takes off with my clothes.	elbiselerimi çıkarıyor.	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
What's the store doing closed in the middle of the day ?	Gün ortasında dükkân niye kapalı?	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
Hey dude, pull up a pillow.	Hey dostum, bir minder çek.	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
Record store ?	Plak Dükkânı mı?	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
Just get these people out of here alright. I'll be in my office	Bu adamları dışarı çıkar tamam mı? Ben ofiste olacam.	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
This is no way to spend Rosh Hashanah.	Roş Aşana böyle geçirilmemeli.	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
I can't believe Hyde.	Hyde'a inanamıyorum.	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
I mean he completely broke Jackie's heart.	Jackie'nin kalbini tamamen kırdı.	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
What are you, dense ?	Kalın kafalı mısın sen?	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
Anybody who can, that who.	Fırsatı olan, herkes.	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
Wow Jackie.	Jackie.	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
I'm gonna do what every woman does when they hit rock bottom.	Dibe vururken, bütün kadınlar ne yapıyorsa bende onu yapacam.	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
You're going to have sex with me ?!	Benimle seks mi yapacaksın?	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
and crush their hearts one by one.	ve birer birer kalplerini kırıcam.	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
Oh. Samantha.	Oh. Samantha.	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
You're painting your toes in the kitchen.	Tırnaklarını mutfakta boyuyorsun.	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
Okay so,	Pekala,	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
It's, what's the word,	Bu, neydi o kelime,	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
Oh fine.	İyi.	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
another day in the life of Point Place police officer. I just confiscated a whole box of lighters,	Point Place polis memurunun bir başka günü daha. Bir kutu dolusu uçucu	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
paraphernalia and illegal substances...	öteberi ve yasadışı malzemelere el koydum.	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
I think the word you're looking for is 'fried' man...	Sanırım "kavruldun" diyecektin dostum...	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
And I am.	Kavruldum.	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
That's even funnier man !	Bu daha da komik dostum.	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
Yeah and you're under arrest too !	Evet, aynı zamanda tutuklusunda!	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
wait, these are the ones that DO work...	Dur, bunlar işe yarayanıymış...	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
Errrrr,	Eeeee,	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
Leo were you trying to hire somebody ?	Leo iş için birisini mi arıyoruz?	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
so I put the Help Wanted sign up.	Bu yüzden "Yardımcı Aranıyor" ilanını astım.	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
Why do they make the lid so tight ? It's just pickles !	Neden bu kapakları bu kadar sıkı yaparlar? Sadece bir turşu.	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
if this is your idea of a staff meeting,	eğer bu iş görüşmesi senin fikrinse,	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
I'm gonna go and make him wish he was dead !	Gidip, pişman ettirecem.	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
Well the secret is to brush with baking soda !	İşin sırrı sodayla fırçalamak!	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
Oh I'm sorry I can't. I have a boyfriend.	Üzgünüm oynayamam. Bir erkek arkadaşım var.	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
Ah don't worry. You still got me.	Üzülme. Ben hala seninleyim.	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
Hi, I'm Kim.	Selam, ben Kim.	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
I understand why you couldn't fire anyone.	Neden kimseyi kovamıyorsun anlıyorum.	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
On the outside you're rough and cynical,	Dışından sert ve küçümseyicisin,	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
I swear to God I rip off your arm and tickle the bloody hole with your own hand.	yemin ederim kolunu koparıp kendi elinle kanlı kopmuş yerini gıdıklarım.	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
She is awesome.	Harika.	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
Mr. Forman ? No. Why ?	Bay Forman mı? Hayır. Neden?	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
"What's that ? Be right there Eric !"	Ne dedin? Hemen geliyorum Eric!	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
Do you think he's right ?	Sence haklı mı?	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005
But I'll have you know, I am the catch of Point Place.	Ama şunu bilesin, ben Point Place'in kaşarıyım.	That '70s Show Bohemian Rhapsody-1	2005