Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159074

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You still got that haircut, huh?	Hala aynı saç kesimi.	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
So, uh, they let you out of the army, huh?	Demek, seni ordudan kurtarmışlar?	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
Yeah. It was kinda like they were always tryin' to tell me what to do.	Evet, orada sanki herkes ne yapacağımı söylüyordu.	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
you and her used to go out, but you dumped her.	ikinizin çıktığını ve sonra senin onu terk ettiğini söyledi.	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
Anyhow, I'll see you around, Pinciotti. Okay.	Her neyse görüşürüz Pinciotti. Tamam.	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
You too, Foreplay.	Seninle de Foreplay.	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
Better luck next time.	Bir dahakine daha şanslı olursun.	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
But, um, I have just two words for you:	Ama sana sadece iki kelime söyleyeceğim:	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
What... No! But think of the children!	Ne... Hayır! Doğacak çocukları düşün!	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
Little redheaded morons.	Kırmızı kafalı geri zekâlı ufaklıklar.	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
They'd have to go to special schools. It'd be expensive.	Özel okula gitmek zorunda kalacaklar ki çok pahalıya mâl olur.	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
Donna and Casey?	Donna ve Casey.	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
with a woman.	Bir kadınla tabii.	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
Fine. I'm still a virgin!	İyi. Hâla bakirim!	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
You forced it out of me.	Bu sizin baskınızdan kaynaklandı.	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
Oh! Oh! That's 16 for me and Hyde...	Ben ve Hyde 16 olduk.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
and four for the losers!	Siz ezikler ise 4.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
You guys ought to get a mascot a big, green, furry loser!	Kendinize bir maskot edinseniz iyi olur, şöyle büyük, yeşil, tüylü ezik maskotu.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
That's That's not even a thing.	Buu Bu hiçbir şey değil.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
Come on. Take it to the hoop. Or maybe you're afraid, 'cause you know I'm gonna slap it down.	Hadi ama. Şut at. Ama belki de seni çok kötü bloklayacağımı bildiğin için korkuyorsundur.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
Oh, yeah? Well Yeah?	Öyle mi? Demek öyle?	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
You tell her, Eric!	Göster ona Eric!	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
Ooh!	Oha!	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
Oh! How can he stand the embarrassment?	Bu rezilliğe nasıl katlanabiliyor?	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
She told you what she was gonna do. You gotta listen, man.	Sana ne yapacağını söylemişti. Biraz laf dinle adamım.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
Eric, why don't you just give me the two points? Save yourself the humiliation.	Eric, neden bana direk 2 sayı vermiyorsun? Aşağılanmaktan kurtar kendini.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
Well, why don't you just save yourself the two points, and then the humiliation...	Neden sen 2 sayını kurtarmıyorsun, ve sonra da aşağılama...	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
will... be	Şey olacak	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
J Whatever! Come on!	Her neyse! Gel hadi!	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
Oh, I'm comin', and there's nothin' you can do to stop me.	Geliyorum ve beni durdurmak için yapabileceğin hiçbir şey yok.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
Oh, my God! Donna's wearing granny panties!	Aman Tanrım! Donna anneanne donu giyiyor.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
Nice panties, Granny!	Güzel don anneanne!	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
Oh, come on. You have to admit, that was some killer "D."	Hadi ama! Kabul etmelisin ki can alıcı bir savunmaydı bu.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
Oh, no.	Şimdi yandım.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
Okay, Fez, I got you some Valentine conversation hearts.	Pekâlâ Fez, senin için Sevgililer Günü konuşma kalpçiklerim var.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
[Giggles] Oh, thank you, Caroline.	Sağ ol, Caroline.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
"Be mine." Okay.	"Benim ol!" Tamam.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
"Sweetheart." It really is.	"Tatlım." Gerçekten öyleyim.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
"Kiss me." Well, I'm not about to argue with candy.	"Öp beni." Şekerle tartışacak değilim.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
Fez, is there one in there that says, "Get a room"?	Fez, onların içinde "Odaya geçin!" de yazıyor mu?	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
No, but here's one that says, "Kiss my brown ass."	Hayır, ama şöyle var: "Esmer kıçımı öp."	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
Sorry you had to hear that, Caroline.	Bunu duymak zorunda kaldığın için üzgünüm, Caroline.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
It's okay. She asked for it.	Sorun değil. Kendi kaşındı.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
Ooh, I gotta get going.	Gitmem gerek.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
I'll see you tonight. Yeah.	Akşama görüşürüz. Olur.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
Well, well, well.	Bakın siz şu işe.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
Look who has a lady.	Kimin sevgilisi varmış.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
And to think, I was about to settle for you.	Ayrıca zamanında sana yazdığımı düşününce...	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
Talk about dodging a bullet.	...bir mermiden kurtulmuşum gibi geliyor.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
Hey, hey.	Lan, lan!	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
Check out this article in Boys'Life.	Erkeklik Meseleleri'ndeki şu makaleye bak bi!	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
"The Square Knot: NotJust For Squares"?	"Geri Zekalılar Grubu: Sadece Geri Zekalılar için değil!" o mu?	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
No, this one, about being an astronaut.	Hayır, astronot olmakla ilgili olanı.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
I think I'm gonna do that.	Sanırım bunu yapacağım.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
Michael, I think there's a prerequisite for being an astronaut.	Michael, astronot olman için bazı koşullar vardır.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
You have to be not dumb.	Öncelikle aptal olmamalısın.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
If they can send a monkey into space, they can send me.	Eğer uzaya bir maymun gönderebiliyorlarsa, beni de gönderebilirler.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
I don't know. Monkeys are pretty smart.	Emin değilim. Maymunlar epey zekidirler.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
All right. Fine, fine. Make fun.	Pekala.Tamam, tamam, siz dalganızı geçin.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
But when you see my shoe prints on the moon, what are you gonna say then?	Peki ayın üzerinde ayakkabımın izini gördüğünüzde, o zaman ne diyeceksiniz?	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
Probably, "Hey, some monkey's wearing Kelso's shoes!"	Muhtemelen: "Hey, maymun Kelso'nun ayakkabısını giymiş."	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
Hey, hey, astro chimp.	Astro şempanze.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
When you come back down to Earth, if your parachute doesn't work...	Dünya'ya geri dönerken, eğer paraşütün açılmazsa...	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
you could always use Donna's monstrous panties.	...daima Donna'nın devasa donunu kullanabilirsin.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
Hey, hey, hey, you guys. None of that when Donna gets here, okay?	Hop, hop, beyler! Donna gelince bunların hiç biri olmayacak, tamam mı?	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
I don't need her mad at me on Valentine's Day.	Sevgililer Günü'nde bana sinirlenmesine hiç gerek yok.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
All right, Forman, relax.	Tamamdır Forman, sakin ol.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
Wearing granny panties is a very sensitive issue...	Anneanne donu giymek komik bulmadığım ve istismar etmeyeceğim...	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
that I don't find funny, and I refuse to exploit.	...çok hassas bir konu.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
Hey, everybody, look. It's Granny Panties!	Bakın millet, anneanne donlu kız geldi!	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
Hyde! Wha Oh, sorry, man.	Hyde! Ne var Pardon dostum.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
It's in my nature to burn.	Laf sokmak benim doğamda var.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
Granny Panties understands. Don't you, Granny Panties?	Anneanne donlu kız anlar. Öyle değil mi anneanne donlu kız?	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
Okay, look. I didn't have anything else to wear. It was laundry day.	Tamam, bakın. Giyecek başka birşeyim yoktu. Çamaşır yıkama günüydü o gün.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
I didn't know they made a washing machine big enough for those panties.	O çamaşırları yıkayabilecek kadar büyük çamaşır makineleri yaptıklarını bilmiyordum.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
Hey! Hey, you guys can all just shut up, okay?	Hop! Hepiniz çenenizi kapayın, tamam mı?	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
So she wears big panties. So what?	Büyük don giyiyor. Ne olmuş yani?	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
Donna, look, I am... really, really, really sorry.	Donna, bak, ben gerçekten, çok, çok, çok, çok üzgünüm.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
Eric, I'm fine. Let's just forget about it.	Eric, ben iyiyim. Unutalım gitsin.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
Really? 'Cause when I saw your sweats around your ankles, I thought I was dead.	Cidden mi? Çünkü, ayak bileklerinin etrafındaki teri gördüğümde, "Öldüm ben şimdi" dedim.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
Eric, I said, I'm fine. Oh, my God.	Eric, iyiyim dedim. Aman Tanrım.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
Oh, my God. You are so cool.	Aman Tanrım. Çok iyisin.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
You l You are seriously, like, the coolest girl ever. Wow.	Sen Sen gerçekten en iyi kızsın. Vay.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
Chicks must really dig astronauts, 'cause it says here...	Kızlar gerçekten astronotları seviyor olmalı. Çünkü burda şöyle diyor:	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
that astronauts get all the Tang they want.	Astronotlar daima istedikleri Tang'i elde edebiliyorlarmış.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
Oh, Donna is gonna love you making dinner for her.	Donna onun için akşam yemeği hazırlamana bayılacak.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
There's nothing sexier than a man who cooks.	Yemek yapan bir erkekten daha seksi bir şey yoktur.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
Unless that man is Burt Reynolds. Then I don't give a darn what he's doing.	Tabii şu Burt Reynolds farklı. Onun ne yaptığının bir önemi yok.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
He's just sexy! [Laughing]	Her türlü seksi o.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
Ooh hoo, Mom has a thing for the Bandit. [Laughs]	Annem bir hayduta ilgi duyuyor.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
Ten four. [Laughs] Go set the table.	Eyvallah. Git masayı hazırla.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
Oh, no, no, honey, use the special china.	Hayır canım, özel porseleni kullan.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
You don't want to mess up a good thing with everyday dishes.	Bu güzel ânı günlük porselenleri kullanarak mahvetmek istemezsin.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
Okay, but, Mom, it's not like I can mess this up.	Tamam. Ama anne, bunu mahvedebilirim gibi birşey yok zaten.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
I mean, Donna is cool no matter what I do.	Demek istediğim; ne yaparsam yapayım Donna dert etmez.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
Like, earlier, I pulled down her pants in front of everyone in the driveway...	Tıpkı, daha önce yol kenarında, herkesin önünde pantolonunu indirdiğimde olduğu gibi.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
and she just stood there You did what?	Öylece durdu orada Ne yaptın sen?	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
No, it was cool. She just She said she was fine.	Hayır, sorun değil. Donna sorun olmadığını söyledi.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
Oh. Then I guess she's fine. Yeah, 'cause she said she was fine.	O zaman yoktur. Evet, çünkü olmadığını söyledi.	That '70s Show Donna's Panties-1	2001
Yeah, she wouldn't say she was fine unless she was fine. Would she?	Evet, eğer öyle olmasaydı, öyle söylemezdi, değil mi?	That '70s Show Donna's Panties-1	2001