Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159072

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Go to hell, Bob!	Cehenneme kadar yolun var, Bob!	That '70s Show Dine & Dash-1	2001
Uh, no offense, Michael, but your mom's not one to talk. I mean... Whoo!	Darılma ama Michael. Anne konuşulacak biri değilmiş. Yani...	That '70s Show Dine & Dash-3	2001
She's nice. Whisker face.	Güzel kadın. Üzgünüm. Bıyık surat.	That '70s Show Dine & Dash-3	2001
Let's all go out to dinner...	Hadi yemeğe dışarıya gidelim.	That '70s Show Dine & Dash-3	2001
Hi, Fez. Hello, Caroline.	Selam Fez. Merhaba Caroline.	That '70s Show Dine & Dash-3	2001
And I took care of it... by planning the "dine and dash."	Ve "Ye ve Fırla" olayını planlayarak ilgilendim de.	That '70s Show Dine & Dash-3	2001
But then again, I'm from the underbelly of society, so...	Fakat üstelik toplumun alt kesiminden biriyim. Bu yüzden...	That '70s Show Dine & Dash-3	2001
The Pinciottis called. They wanted to have card night tonight, so...	Pinciottiler aradı. Bu gece kart oynamak istiyorlar. Bu yüzden...	That '70s Show Dine & Dash-3	2001
Hello, Bob and Midge.	Merhaba Bob ve Midge.	That '70s Show Dine & Dash-3	2001
workin' Joe.	Çalışan Joe.	That '70s Show Dine & Dash-3	2001
It makes 'em hard to shuffle.	Karması zor olur sonra.	That '70s Show Dine & Dash-3	2001
Which should make you happy, because you love accessories...	Ki bu seni mutlu etmeli. Çünkü sen, aksesuarlara...	That '70s Show Dine & Dash-3	2001
earrings, bracelets, bangles, bows... Shut up!	...küpelere, bileziklere, incik boncuğa bayılırsın. Kapa çeneni!	That '70s Show Dine & Dash-3	2001
I can't wait to dine and dash on her ass...	Onun kıçından yiyip fırlamak için bekleyemiyorum.	That '70s Show Dine & Dash-3	2001
but I don't know... Whoa. You hired a new guy?	Fakat bilmiyorum... Vay! Yeni bir elamanı işe mi aldın?	That '70s Show Dine & Dash-3	2001
Listen, Bob... No. Midgie?	Dinle Bob. Hayır. Midgie?	That '70s Show Dine & Dash-3	2001
Gee, what a surprise... Mom and Dad don't want to do it.	Tanrım! Ne sürpriz ama. Anne ve baba bunu yapmamızı istemiyor.	That '70s Show Dine & Dash-3	2001
about to run the freakin' hundred yard dash...	...öne fırlaman umurumda değil.	That '70s Show Dine & Dash-3	2001
Are you sure? 'Cause as he drove past he was doing this...	Emin misin? Çünkü giderken şöyle yapıyordu da...	That '70s Show Dine & Dash-3	2001
Okay, but, Jackie, if you don't come back...	Tamam. Fakat Jackie, ya geri gelmezsen...	That '70s Show Dine & Dash-3	2001
Screw it. I'm going.	Sıçarım ya! Ben gidiyorum.	That '70s Show Dine & Dash-3	2001
Best thing about this joke, it just keeps going and going.	Bu şakanın en güzel tarafı, hiç bitmiyor.	That '70s Show Dine & Dash-3	2001
No way. Not me.	Hayatta. Ben güvenmem.	That '70s Show Dine & Dash-3	2001
Happy anniversary Happy anniversary	Mutlu yıl dönümleri Mutlu yıl dönümleri	That '70s Show Dine & Dash-3	2001
Oh, sure, it was...	Tabii ki...	That '70s Show Dine & Dash-3	2001
Maybe you could... You could hide from him.	Belki de... Belki de ondan saklanabilirsin.	That '70s Show Dine & Dash-3	2001
We just... We won't stoop to their level.	Onların seviyesine inmeyeceğiz.	That '70s Show Dine & Dash-3	2001
Okay, I'm, uh...	Pekala. Ben...	That '70s Show Dine & Dash-3	2001
Oh, cripes.	Lanet!	That '70s Show Dine & Dash-3	2001
Well, nice try, 'cause I don't feel any...	İyi deneme. Çünkü kendimi hiç de kötü...	That '70s Show Dine & Dash-3	2001
Okay, listen, Fez. About last night...	Tamam. Dinle Fez. Dün gece hakkında...	That '70s Show Dine & Dash-3	2001
And it made us a real couple... if you can forgive me.	Ve eğer beni affedebilirsen bu, bizim gerçek bir çift olmamızı sağlayacak.	That '70s Show Dine & Dash-3	2001
Good. Now let's make up like a real couple.	Güzel. Hadi şimdi de gerçek bir çift gibi barışalım.	That '70s Show Dine & Dash-3	2001
Okay, you guys.	Pekala çocuklar.	That '70s Show Dine & Dash-3	2001
It had all the elements: You didn't see it coming, parts of it really hurt...	İçinde bütün unsurlar vardı. Geldiğini anlamazsın, geçekten canını yakar...	That '70s Show Dine & Dash-3	2001
Bob, would you, uh...	Bob, Price Mart'ta...	That '70s Show Dine & Dash-3	2001
Extra! Extra! Read all about it!	Son baskı! Son baskı! Okumayan kalmasın!	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
"Skinny Dill hole Talks Like an Idiot"?	"Sıska dangalak g.t Ahmakça Konuşuyor." mu?	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
Yeah, yeah. I read it.	Evet evet. Okudum.	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
No. Guess who was voted Point Place High's Most Eligible Viking?	Hayır. Bilin bakalım Point Place Lisesi'nin En Seçkin Viking'i kim seçilmiş?	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
Tommy Larkin?	Tommy Larkin mi?	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
Well, he is dreamy.	Adam rüya gibi.	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
No. Me, thank you very much.	Hayır. Ben. Çok teşekkür ederim.	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
Congratulations, Eric. I guess this opens up a whole new world for you...	Tebrikler Eric. Umarım bu sana yepyeni bir kapı açar.	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
And don't think I haven't already thought of that, my friend.	Bunu düşünmediğimi zannetme dostum.	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
Bachelorina Number One...	Bir numaralı bekâr bayan...	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
I've been diagnosed with a disease that makes me irresistible to women.	Bende kadınlara karşı koyamama gibi bir hastalık teşhis edildi.	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
If you were my doctor, what would you do to treat me?	Doktorum olsaydın, beni tedavi etmek için ne yapardın?	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
I'd order you to stay in bed for three weeks...	Sana üç hafta yatak istirahatı verirdim.	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
Bachelorina Number Two? Well...	İki numaralı bekâr bayan.	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
I'd have you strip down for a complete physical.	Seni tamamen fiziksel olarak soyardım.	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
what's up, Doc.	Neyim var doktor*?	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
Number Three?	Üç numara.	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
I'd write you a prescription for love...	Sana aşk için bir reçete yazardım ve beni...	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
Well, Eric...	Evet Eric...	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
Which one of these luscious, fawning chicks will it be?	İçlerinden hangi lezzetli, yollu pilici seçeceksin?	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
Well, that's okay. You're Point Place High's Most Eligible Viking.	Sorun değil. Sen Point Place Lisesi'nin En Seçkin Viking'isin.	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
You can have them all!	Hepsini alabilirsin!	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
How tremendously fair!	Ne muhteşem bir adalet!	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
Kelso, tell Eric what he gets.	Kelso, Eric'in kazandıklarını getir.	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
Bachelorina Number Three is a hot gymnast...	Üç numaralı bekâr bayan seksi bir jimnastikçi...	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
this is Eric's jealous friend Hyde saying, "I wish I was Eric Forman."	Ben Eric'in kıskanç arkadaşı Hyde ve keşke Eric Forman olsaydım. Hoşça kalın!	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
Forman, don't put me in your fantasies. I don't even like being in your real life.	Forman hayallerine beni dahil etme. Gerçekte bile buna katlanamıyorum.	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
I don't have a lot going on.	Bende ters giden bir şeyler var.	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
Oh, yeah. Field hockey team's going to state. Whoo hoo!	Evet. Çim hokey takımı şehre gidiyormuş.	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
Look, Donna, this whole, uh...	Bak Donna, tüm bunlar...	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
"Most Eligible" thing has really taught me something.	"En Seçkin" şeyi bana bir şey öğretti.	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
And can I stay out past 9:00, please, please?	Akşam 9:00'dan sonra dışarıda kalabilir miyim?	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
As long as you're gonna be cool when you see me with...	Tamam. Beni bir yada bir çok	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
one, two or seven of Point Place's juiciest tomatoes.	sulu domatesle gördüğünde sorun olmayacaksa tabii.	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
Eric and Donna talking about meaningless crap that affects only them.	Eric ve Donna sırf kendilerini etkileyen anlamsız saçmalıklardan konuşacak.	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
I have missed it.	Ben özlemiştim.	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
That '58 Corvette down at the used car lot is still for sale.	Araba pazarındaki 58 model Corvette hâla satılık.	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
Oh, and look here. That diamond bracelet down at the mall is still for sale.	Şuna bak. Alışveriş merkezindeki pırlanta bilezik hâla satılık.	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
A while back, I'm in my car crying, 'cause Midgie was gone...	Bir süre önce, arabamda ağlıyordum çünkü Midgie bizi terk etmişti...	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
and I kept having to reach into the glove box for tissues.	ve torpidodaki peçeteye uzanmaya çalışıyordum.	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
One time I had to blow my nose. Nearly hit that cockeyed girl down the street.	Bir keresinde burnumu silmem gerekti. Neredeyse aşağı sokaktaki şaşı kıza çarpacaktım.	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
I could've sworn she was lookin' right at me.	Sövebilirdim ama gözümün içine bakıyordu.	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
So I attached a box of tissues to the sun visor...	Ben de mendil kutusunu güneşliğe taktım.	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
sold the idea for a bundle, and voil�.	Çok para kazandıran bir fikir... ve işte.	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
The Weeper Keeper was born.	“Ağlak Bakıcı” doğdu.	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
I'm back to my I can buy anything I want former self.	Ne istersem alabilirim halime geri döndüm.	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
Just picked up two sombreros and a case of Lik m aid.	Daha yeni Lik m aid'den* iki tane Meksika şapkası ve valiz aldım.	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
Okay, you guys, which one of these lucky ladies...	Tamam çocuklar, bu şanslı kızlardan hangisi...	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
gets to go out with Point Place High's Most Eligible Viking?	Point Place Lisesi'nin En Seçkin Viking'i ile çıkacak?	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
just as limber and somethin' to prove.	Sadece esnek olanlarla ve bunu ispatlamışlarla çık.	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
How about her? Yeah, I made out with her once.	Şu nasıl? Evet, onunla bir kere oynaşmıştım.	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
Okay, I don't want my tongue where Kelso's tongue has been.	Tamam, Kelso'nun dilinin olduğu yerde dilimi istemiyorum.	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
Oh, you better stay away from your mom then.	O zaman annenden uzak dursan iyi edersin.	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
What about her? Hey, I know her, man.	Şu nasıl? Onu tanıyorum adamım.	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
She's not all there, if you know what I mean.	Tam bir kaçıktır, dediğimi anlıyorsanız.	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
She's a space case, huh? No, she's missing a toe.	Uzay hastası mı? Hayır, parmağını kaybetmişti.	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
Oh, you guys. There's that girl Emily. Problem solved.	Çocuklar. İşte Emily. Sorun çözüldü.	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
Excuse me, fellas.	İzninizle baylar.	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
Hey, Emily. Oh, hi, Eric.	Merhaba Emily. Selam Eric.	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
I saw your name in the paper. God, that totally slipped my mind...	İsmini gazetede gördüm. Tamamen aklımdan gitmiş.	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
although I think I have a copy right here.	Gerçi sanırım şurada bir kopyası olacaktı.	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
Donna, you have to start dating, or you're gonna look pathetic.	Donna birileri ile çıkmalısın yoksa çok zavallı gözükeceksin.	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
Okay, if you don't wanna do this, just say so. I don't wanna do it.	Yapmamı istemiyorsan sadece söyle. İstemiyorum.	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002
Oh, you don't know what you want.	Sen ne istediğini bilmiyorsun.	That '70s Show Donna Dates a Kelso-1	2002