Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159188

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
( Ends ) Hey, what the hell was that?	Hey, bu da ne böyle?	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Oh, you'll find out.	Oh, anlayacaksın.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Welcome to 1 983 Donna and Hyde's wedding.	1983'e hoş geldin Donna ve Hyde'ın düğünü.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
( Eric ) Man, did you have to make her pregnant?	Dostum, hamile bırakmak zorunda mıydın?	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Good God, I wish I could just wake up.	Yüce Tanrım, keşke uyanabilsem.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Oh Oh, you may never wake up. This could be a coma dream.	Oh Oh, hiç uyanamayabilirsin. Bu bir koma rüyası olabilir.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Congratulations, Mr. and Mrs. Steven Hyde...	Tebrikler, Bay ve Bayan Steven Hyde...	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
from Cedar Rapids's number one anchorman.	Cedar Rapids'in bir numaralı haber spikerinden.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Kelso, man, glad you could make it.	Kelso, adamım, gelebildiğine sevindim.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Hey, oh, man, can I kiss the bride? Sure.	Hey, oh, dostum, gelini öpebilir miyim? Tabi.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Damn it, Kelso! You don't French the bride!	Lanet olsun, Kelso! Gelini Fransız öpmezsin!	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Where's the food?	Yemek nerede?	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Please, honey, for the love of God Don't ''honey'' me.	Lütfen, tatlım, Tanrı aşkına Bana "tatlım" deme.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
I'm hungry, stick man.	Açım, çubuk adam.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Hey, Forman, so when are you and Big Rhonda gonna tie the knot, huh?	Hey, Forman, peki sen ve Büyük Rhonda ne zaman düğümü atıyonuz, huh?	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
You know, I'm so busy at Price Mart, and, uh, she has her dog grooming...	Biliyorsun, Price Mart'ta çok yoğunum, ve, ah, onun da köpek tımar işi...	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
and her cheating on me, so	ve beni aldatadurması, yani	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Jackie... Burkhart? Is that you?	Jackie... Burkhart? Sen misin?	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
I'm sorry. Do I know you?	Özür dilerim. Sizi tanıyor muyum?	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
It's Michael. Kelso?	Ben Michael. Kelso?	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
It rings a stupid, little bell.	Küçük, aptal bir çağrışım yaptı ama.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
You know, I bet if I wasn't so happy as a globe trotting stewardess...	Biliyor musun, küresel boyutta çok mutlu bir hostes olmasaydım	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
I might actually remember the tiny effect you had on me in high school.	İnan ki, bana lisede bıraktığın ufacık etkiyi hatırlayabilirdim.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
I'm on TV now. I've always loved you.	Artık televizyona çıkıyorum. Seni her zaman sevmiştim.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Ow! Oh, oh,Jake, honey, honey. Be nice to your big brother.	Aouv! Oh, oh, Jake, tatlım, tatlım. Abine iyi davran.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
He's not strong like you.	Senin kadar güçlü değil.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
''Brother''? What the hell?	''Abi''? Ne oluyor?	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Your parents finally had the son they always wanted.	Ailen her zaman arzuladığı evladına sonunda kavuştu.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Now, Son, what do we call Eric? Dumb ass!	Şimdi, evlat, ne diyoruz Eric'e? Kıçımın kenarı!	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Oh, what a wonderful wedding.	Oh, ne güzel bir düğün.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
It's so nice when children get married and and move far away from their parents.	Çocukların evlenip ailelerinden uzağa taşınmaları ne kadar hoş.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Or they don't get married and stay at home with their mother...	Veya evlenmeyip evde, uzak kalmasına	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
who they just couldn't stand to be	dayanamayan anneleriyle	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
( Singsong Voice ) away from.	kalmaları.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Hey, Kelso, man. I just opened your wedding gift.	Hey, Kelso, adamım. Düğün hediyeni açtım da.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
It's primo. What do you say we go break it in? ( Continues )	Öncelikli. Ne dersin gidip bir deneyelim mi?	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
All right! ( Chuckles ) ( Slaps )	Olur!	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
You're leaving? I hate you! Call me.	Ayrılıyor musun? Senden nefret ediyorum! Ara beni.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Fez. Good night, Wisconsin!	Fez. İyi geceler, Wisconsin!	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
This is really ( Coughing )	Bunu gerçekten	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
I've really missed ( Coughing )	Özlemişim	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
We have breaking news.	Bir son dakika haberimiz var.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
I'm toasted.	Kafam iyi.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Man, they pay me gobs of money to talk like that.	Dostum, böyle konuşmam için bana tonlarca para veriyorlar.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Fez, do something with your hair, man. It's making me paranoid.	Fez, saçına bir şey yap, adamım. Beni paranoyak yapıyor.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Guys, I have discovered a band that will change music forever.	Çocuklar, müziği sonsuza kadar değiştirecek bir grup keşfettim.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
I love to cook, you know?	Pişirmeyi seviyorum, biliyor musun?	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
I'm really good with sauces. ( Hands Clap )	Soslarla aram gerçekten iyi.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Guys, sometimes when I do the news...	Çocuklar, bazen haberleri sunarken...	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
I don't wear any pants!	Alttan bir şey giymiyorum!	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Whoo! ( Snickers )	Vhoo!	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
You know, there are some things about Earth...	Biliyor musun, dünyadaki bazı şeyleri...	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
I really miss! ( Laughing )	gerçekten özlüyorum!	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Okay, welcome to your 1 0 year high school reunion.	Tamam, lisenin 10. yıl buluşmasına hoş geldin.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
All right! I finally grew a mustache!	Güzel! Sonunda bıyık bırakabilmişim!	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Actually, it's chocolate cake.	Aslında, çikolatalı kek o.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
What happened to Kelso? Oh, he got fired.	Kelso'ya ne oldu? Oh, kovuldu.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Yeah, he thought the news would be funnier drunk.	Evet, haberlerin alkollü daha komik olacağını düşündü.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Now he works for you, selling water beds.	Şimdi senin adına çalışıp, su yatağı satıyor.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
( Laughs ) What a loser!	Ne ezik ama!	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Wait, I sell water beds? That's right.	Dur bir saniye, su yatağı mı satıyorum? Doğru.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Kelso, what are you doing here? You're supposed to lock up the store tonight.	Kelso, ne işin var burada? Bu akşam mağazayı senin kapatman gerekiyordu.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
It's our reunion, man.	Bu bizim buluşmamız, dostum.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
I'll lock it up tomorrow, I promise.	Yarın kapatırım, söz.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Hello, Michael. Hello,Jackie.	Merhaba, Michael. Merhaba, Jackie.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Oh, I just want to let you to know that, uh, I married Pam Macy.	Oh, bilmeni isterim ki, ah, Pam Macy ile evlendim.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
She's one hell of a cook, a super lady, and I'm really, really happy.	O tam bir aşçı ve super bir kadın, ve ben gerçekten çok çok mutluyum.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Good, 'cause I wouldn't be with you anyway.	Güzel, zaten hiç bir şekilde seninle olmazdım.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Okay, Michael. When you're done being a pig, I'll be in the Le Car.	Tamam, Michael. Domuz olmayı bitirdiğinde, arabada olacağım.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Uh, I'm sorry, Rhonda. ( Mutters )	Ah, özür dilerim, Rhonda.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Uh, yeah. Rhonda? Oh, my God, Rhonda!	Ah, evet. Rhonda? Oh, Tanrım, Rhonda!	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
( Laughs ) Hi, Eric. Uh, I was hoping you'd be here.	Merhaba, Eric. Ah, burada olacağını umuyordum.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
I just wanted to thank you. Thank me?	Sadece sana teşekkür etmek istemiştim. Bana mı?	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Yes. Um, after you broke up with me, I was so disgusted with my life.	Evet. Aa, benden ayrıldıktan sonra, Hayatımdan iğrenmeye başladım.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
I mean, if someone like you didn't want to see me ( Inhales Sharply ) Whoo!	Yani, senin gibi biri bile benimle görüşmek istemiyorsa. Vhoo!	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
So, thanks to you and Jane Fonda, I have this new, fabulous body...	Yani, sana ve Jane Fonda'ya şükürler olsun ki, bu yeni, enfes vücudu kazandım...	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
and a successful aerobics studio.	ve de başarılı bir aerobik salonunu.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Well, hey, you know what?	Vauv, hey, biliyor musun?	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
I'm glad I could help. Yeah.	Yardımcı olduğuma sevindim. Evet.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Oh, hey! Hi! Hey, Donna.	Oh, hey! Merhaba! Hey, Donna.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
It's It's Eric Forman...	Ben Eric Forman...	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
from, uh, Point Place High School.	Aah, Point Place Lisesi'nden.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Yeah, Eric, I know. It's our reunion.	Evet, Eric, biliyorum. Bu bizim yeniden buluşmamız.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Right. Good one.	Doğru. İyi gördün.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
So, how are you doing? Um, I was pretty lousy...	Peki, nasıl gidiyor? Ahm, baya kötüydüm...	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
until I saw how fat Kelso got. ( Laughs )	Kelso'nun ne kadar kilo aldığını görene kadar	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
It made the drive from Joliet worth it. Oh, right.	Joliet'ten buraya sürmeme deydirtti. Oh, doğru.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
I heard you guys moved. How's Hyde? Hyde's good.	Taşındığınızı duydum. Hyde nasıl? Hyde iyi.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Kids are good. He's gone a lot.	Çocuklar da iyi. Uzun süredir yoktu.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Prison. Whatever.	Hapis, vesaire.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
So, Eric, uh, how how are you?	Peki, Eric, ah, sen sen nasılsın?	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
I'm, uh, great.	Ben harikayım.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
I'm the number three water bed dealer in Wisconsin. So	Wisconson'un üç numaralı su yatağı satıcısıyım, yani...	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Donna, you look great. Oh, thanks. ( Laughs )	Donna, harika görünüyorsun. Oh, sağol.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
( Clears Throat ) You know, don't laugh, but	Biliyor musun, gülme, ama	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Actually, never mind. No, no. What?	Ya da, boş ver. Yo, yo. Ne?	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
I had a crush on you in high school.	Lisede sana çarpılmıştım.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
I had a crush on you too.	Ben de sana çarpılmıştım.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
You know, I almost kissed you once.	Biliyor musun, bir kere az kalsın seni öpüyordum.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
What might've been, huh? ( Sighs )	Neler olabilirdi, hah?	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001