Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159235

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Okay. Fine. We won't roller disco.	Peki, tamam. Disko yapmıyoruz.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
We'll do anything you want.	Sen ne istiyorsan onu yaparız.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
No. We won't.	Hayır, yapmayacağız.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
Look. Man...	Bak, dostum...	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
You and I don't have anything in common.	Senin ve benim hiçbir ortak noktamız yok.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
You're, like, a square, you know? A... A cheerleader.	Sen düzgünsün, ponpon kızsın.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
So, just...	Sadece...	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
roller disco on out of here, okay?	Başka bir yerde diskonu yap, tamam mı?	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
Fine. Fine. I guess I'm not cool enough to hang out with you anymore.	Tamam. Artık seninle takılmak için yeteri kadar havalı değilim sanırım.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
Now you're getting it.	Şimdi anlamaya başladın.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
You know what, Steven? You think you know me, but you don't.	Biliyor musun, Steven? Beni tanıdığını sanıyorsun. Ama tanımıyorsun.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
You don't know me at all.	Hem de hiç tanımıyorsun.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
I know you like unicorns. So, bye bye.	Unikornları sevdiğini biliyorum. Bu yüzden, güle güle.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
Oh, my God. Call Walter Cronkite.	Aman tanrım.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
My girlfriend has her pants on.	Kız arkadaşımın pantolonu üzerinde.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
Okay, you're behaving like the biggest baby. What's your problem?	Koca bir bebek gibi davranıyorsun. Sorunun nedir?	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
What's my... My problem is it's your...	Problemim mi? Benim problemim senin...	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
butt.	...kıçın.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
It's our butt. It's my butt.	O bizim kıçımız. O benim kıçım.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
Eric, it's my butt.	Eric, o benim kıçım.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
And when I showed it, it was funny.	Onu gösterdiğimde, komikti.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
And you should be glad that you have a girlfriend who's cool enough to moon.	Kıçını gösterebilecek kadar havalı olan bir kız arkadaşın olduğun için sevinmelisin.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
Well... Yeah, okay. I mean, you're right, but...	Pekâlâ, sen haklısın. Fakat...	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
You know what? Once the jocks and the guys with the Firebirds see it...	Biliyor musun? İskoçyalılar ve Firebird arabası olan adamalar onu gördüğünde...	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
you know, they're just gonna totally want you.	...gerçekten seni arzulayacaklar.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
Oh, no. With my weak willed girlie mind, I'll go too.	Olamaz. Benim küçük kız aklımla ben de onlara gideceğim.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
You're such a bonehead.	Tam bir dangalaksın.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
Okay, it's great. But, you know, in the future...	Pekâlâ harika. Fakat gelecekte...	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
would it kill you just to have a smidgen of modesty?	...bu utanmazlık seni öldürmeyecek mi?	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
You're a prude.	Sen bir ahlakçısın.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
Yes. You're uptight. You're like a little pilgrim.	Evet, tutucusun. Küçük bir hacı gibisin.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
In the end, I'm glad my Donna's with your Eric.	Sonunda, Donna'nın Eric'le beraber olmasına seviniyorum.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
At least I know Eric's not a degenerate.	En azından Eric'in bozulmamış biri olduğunu biliyorum.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
Who's the prude now, huh?	Şimdi kimmiş ahlakçı, ha?	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
My ass is swingin', baby! Whoo!	Kıçım salınıyor, bebeğim!	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
So. Bob, uh, you want to go ahead and cancel next week's game, buddy?	Ee Bob, işi ilerletip, gelecek haftaki oyunu iptal etmek ister misin, dostum?	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
Okay. It's a tie game.	Pekâlâ, bu son oyun.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
This is it, Fez.	Buraya kadar, Fez.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
Channel all of your hatred for the white man...	Bu son sayı için bütün nefretini...	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
into this one last point.	...bu beyaz adama ver.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
I am full of hate, my brother.	Tamamen nefretle doluyum, kardeşim.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
Hey, foreign guy. Will you sign your yearbook picture?	Hey, yabancı çocuk. Yıllık resmini imzalayacak mısın?	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
My what book picture?	Hangi resmin?	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
Oh, my God. It is half my face.	Aman tanrım. Yüzümün yarısı.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
Oh, I feel the warm, loving embrace of the whitey.	Kendimi beyazları kucaklamanın sevgisiyle ısınmış hissediyorum.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
I forfeit. You win.	Ben ceza olarak kaybediyorum. Siz kazandınız.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
No one is embracing you, Fez. You're brown, okay?	Kimse seni kucaklamıyor, Fez. Sen melezsin, tamam mı?	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
So let's kick some racist ass!	Hadi şu ırkçılar hadlerini bildirelim.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
We lost?	Kayıp mı ettik?	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
Nice game, my white friends.	Güzel oyun, beyaz arkadaşlarım.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
You owe me money!	Bana paramı borçlusun!	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
Oh, no. Is the roller disco craze over already?	Olamaz. Disko çılgınlığı erken sona erdi?	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
Of course not.	Elbette ermedi.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
Look. Hyde.	Bak, Hyde.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
I just wanted you to know that I'm not a square cheerleader.	Sadece bilmeni istediğim, benim düzgün bir ponpon kız olmadığım.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
I'm on the wrong side of the law.	Ben yasalara karşıyım.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
Because I have this.	Çünkü bende bu var.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
Oh, no. A paper bag. Run.	Olamaz. Bir kese kâğıdı. Kaçın.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
Oh, yeah. I bought it... in the ghetto.	Evet. Gettodan aldım onu.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
Jackie, there is no ghetto here.	Jackie, burada getto yok ki.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
I mean, there's, like, that one house that needs to be painted.	Yani boyanmış olması gereken bir ev var ama.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
Okay, fine. I bought it from my housekeeper. Whatever.	Pekâlâ, tamam. Onu kapıcıdan aldım. Ne fark eder.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
So, what are you saying? You want to be like a burnout now?	Söylediğin, şuan uçmak istediğin mi?	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
No. No. Hyde, I just want to be with you. Okay?	Hayır, hayır. Tek istediğim seninle olmak, tamam mı?	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
I think you're one of the coolest, sweetest guys I've ever met.	Bence sen, şimdiye kadar tanıdığım en havalı ve en tatlı adamsın.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
No, you don't. Yes, I do.	Hayır, değilim. Evet, öylesin.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
Is there a problem here?	Bir problem mi var burada?	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
No, sir, Officer. There's, uh... There's no problem at all.	Hayır, efendim, Memur Bey. Hiçbir problem yok.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
Right, Jackie? There's nothing in the bag.	Değil mi, Jackie? Torbada bir şey yok.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
Okay, miss. Let's go.	Pekâlâ, hanımefendi. Gidelim.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
No, no. I can't go to jail. I have to cheer tomorrow.	Hayır, hayır. Hapse giremem ben. Yarın tezahürat yapmam lazım.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
What are you doing, man?	Ne yapıyorsun sen, dostum?	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
The bag is mine.	Torba bana ait.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
Come on. Cheerleader, dirtbag.	Hadi ama. Ponpon kız, pislik herif.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
Oh, my God. Steven Hyde, you were right.	Aman tanrım. Steven Hyde, haklıydın.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
We will never be friends. We'll be more than friends.	Biz asla arkadaş olamayız. Biz arkadaştan da fazlasıyız.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
Because now... I love you!	Çünkü şuan... Seni seviyorum.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
Oh, my God. Would you shut up?	Aman tanrım. Kapasana çeneni.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
As God is my witness, I will wait for you.	Tanrı şahidim olsun ki, seni bekleyeceğim.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
I don't think Bob will ever recover from the sight of your rear end.	Senin arka kaportanın görüntüsünü Bob'ın unutacağını hiç sanmıyorum.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
What rear end?	Ne kaportası?	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
What I can't figure out is how you expected to run away...	Pantolonunu bileğine kadar indirmiş bir şekilde...	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
with your pants down around your ankles.	...nasıl kaçmayı umdun, anlayamıyorum.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
Damn. He's dumb.	Salak ya.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
Hello. Steven, where have you been?	Alo, Steven. Neredeydin sen?	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
You missed the funniest damn thing.	Acayip komik bir şey kaçırdın.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
Pants around the ankles?	Bilekte pantolon mu?	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
Look, Red. I gotta talk to you about something.	Bak, Red. Seninle bir şey konuşmam gerekiyor.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
Arrested?	Tutuklandın mı?	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
For possession of what?	Neyi bulundurmaktan?	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
Hyde got arrested? For what?	Hyde tutuklanmış mı?	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
For holding. For holding what?	Taşımaktan. Neyi taşımaktan?	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
For holding my heart.	Kalbimi taşımaktan.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
Because I love him. What?	Çünkü ona aşığım. Ne?	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
It's true. Okay. I love Steven Hyde.	Doğru. Steven Hyde'ı seviyorum.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
And someday he'll love me.	Ve bir gün o da beni sevecek.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
And he'll cut off those stupid sideburns, and we'll live happily ever after.	Aptal favorilerini kesecek ve sonsuza dek mutlu yaşayacağız.	That '70s Show Moon Over Point Place-1	2000
I just got an advance copy oftheyearbook...	...yıllığın ilk baskısını aldım.	That '70s Show Moon Over Point Place-2	2000
that 1 977 is my cutestyear ever.	1977'ın şimdiye kadar ki en hoş yılım olduğu.	That '70s Show Moon Over Point Place-2	2000
how there's no wayyou could be cuter than lastyear.	...senin geçtiğimiz yıldan daha hoş olmanın imkânsız olduğunu söylüyordum.	That '70s Show Moon Over Point Place-2	2000