Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159237

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, my God. Would you shut up?.	Aman tanrım. Kapasana çeneni.	That '70s Show Moon Over Point Place-2	2000
As God is mywitness, I will wait foryou.	Tanrı şahidim olsun ki, seni bekleyeceğim.	That '70s Show Moon Over Point Place-2	2000
Well, I hopeyou're happy.	Umarım mutlusundur.	That '70s Show Moon Over Point Place-2	2000
I don't think Bob will ever recover from the sight ofyour rear end.	Senin arka kaportanın görüntüsünü Bob'ın unutacağını hiç sanmıyorum.	That '70s Show Moon Over Point Place-2	2000
What rear end?.	Ne kaportası?	That '70s Show Moon Over Point Place-2	2000
What I can't figure out is howyou expected to run away...	Pantolonunu bileğine kadar indirmiş bir şekilde...	That '70s Show Moon Over Point Place-2	2000
Hello. Steven, where have you been?.	Alo, Steven. Neredeydin sen?	That '70s Show Moon Over Point Place-2	2000
Pants around the ankles?.	Bilekte pantolon mu?	That '70s Show Moon Over Point Place-2	2000
Look, Red. I gotta talk toyou about something.	Bak, Red. Seninle bir şey konuşmam gerekiyor.	That '70s Show Moon Over Point Place-2	2000
Arrested?.	Tutuklandın mı?	That '70s Show Moon Over Point Place-2	2000
For possession ofwhat?.	Neyi bulundurmaktan?	That '70s Show Moon Over Point Place-2	2000
Hyde got arrested?. Forwhat?.	Hyde tutuklanmış mı?	That '70s Show Moon Over Point Place-2	2000
For holding. For holding what?.	Taşımaktan. Neyi taşımaktan?	That '70s Show Moon Over Point Place-2	2000
Because I love him. [ All ] What?.	Çünkü ona aşığım. Ne?	That '70s Show Moon Over Point Place-2	2000
And he'll cut offthose stupid sideburns, and we'll live happily ever after.	Aptal favorilerini kesecek ve sonsuza dek mutlu yaşayacağız.	That '70s Show Moon Over Point Place-2	2000
[ All ] What?.	Ne?	That '70s Show Moon Over Point Place-2	2000
I found this in the garage and I want an explanation.	Garajda bunu buldum, bir açıklama istiyorum.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
Okay, when people write stories and glue the pages together, it forms what we call a book,	Pekala, insanlar hikaye yazdıklarında ve sayfaları birbirine yapıştırdığında, bizim kitap dediğimiz şekli alır.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
I don't want "the joy of sex" polluting my house.	"Seks Oyunları" kirliliğini evimde istemiyorum.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
"The joy of sex." What a load of crap.	"Seks Oyunları" Ne saçma birşey.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
That book's for perverts, red.	Bu kitap sapıklar için, Red.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
You should give it to me so I can sell it to fez.	Bu kitabı bana vermelisin ki, Fez'e satayım.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
Red, the book is mine.	Red, kitap benim.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
I put it in the garage so you would find it.	Sen bul diye, garaja ben koydum.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
Uh oh. I'm late for work.	İşe geçiktim.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
No, no, no, I am serious. It's high time you and i put some zip back in the bedroom.	Hayır,hayır, ben ciddiyim. Tam zamanı, yatak odasının neşesi kaçtı.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
I got a great idea.	İyi bir fikrim var.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
We'll put a tv in the bedroom. There's your zip.	Yatak odasına televizyon koyalım. Neşe gelir.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
Okay, I want the full fez treatment	Pekala, tam bir Fez hizmeti istiyorum,	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
a wash, cream rinse and a lot of that wiggly stuff you do with your fingers.	yıkama, saç kremi ve çokca da parmaklarınla yaptığın kıvrımlı hareketlerden.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
It's magical.	Sihirli.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
Abracadabra, baby.	Abrakadabra, bebeğim.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
So, danielle, what's on your schedule today? I mean, besides looking beautiful.	Ee, Danielle, bugün programın da ne var? Yani, güzel görünmenin yanında.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
Well, looking beautiful is from 10 to 12, then I have a date.	Saat 10'dan 12'ye kadar güzellik bakımı sonra da bir randevum var.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
Ooh, hot date alert. Tsss!	Ooh, ateşli randevu alarmı. Tsss!	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
It's not that hot. The guy's kind of a knucklehead.	O kadar ateşli değil. Çocuk bir nevi ahmak.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
I mean, he's really cute, but it's like, when I talk, he's not paying attention to me.	Yani, çocuk çok hoş ama.. konuşurken dikkatini bana vermiyor.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
I hear this complaint 20 times a day.	Bu şikayeti günde 20 kez duyuyorum.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
You're a treasure. He should worship you like a big stone head.	Sen çok değerlisin. Sana tapması gerek onun.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
You're so great. You know, you really get women.	Çok iyisin. Biliyormusun, gerçekten bir kadını hakediyorsun.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
Well, if you mean "get" as in "understand," then, yes, I get them.	Eğer " hakediyorsun" derken " anlıyorsun" demek istiyorsan, evet anlıyorum.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
But if you mean "get" as in "get,"	Ama " hakediyorsun" derken " hakediyorsun" demek istiyorsan	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
then, no, never.	hayır, hiç.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
If I had a woman like you, I would give her anything her heart desired.	Eğer senin gibi bir kadınım olsaydı, gönlünden geçirdiği herşeyi ona verirdim.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
Maybe I should blow off my date and go out with a guy like you.	Belki de randevumu ekip, senin gibi bir çocukla çıkmalıyım.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
And when I say, "a guy like you," I mean you, specifically.	Ve " senin gibi bir çocukla" derken, özellikle senle demek istiyorum.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
But just to be clear, I still have a tip coming, right?	Ama açık olalım, hala bahşiş alıcam, değil mi?	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
That 70's Show Saison 7 Episode 07 "Mothers little helper"	<b>Çeviren : WhiteStar whitestar@newyork.com</b>	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
steven. Steven, would you please stop doing that? You're gonna get all eric Y.	Steven. Steven, şunu yapmayı bırakır mısın ? Bayan Eric'e dönüşeceksin birazdan.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
Give.	Pes.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
Jackie, boys have to play fight because they secretly want to touch each other.	Jackie, erkekler kavga oyunu yapmak zorundalar, çünkü içlerinden birbirlerine dokunmayı isterler.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
Yeah, you guys wish you could play fight.	Evet, siz kızlar da kavga oyunu oynamayı istersiniz,	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
But girls can't, 'cause it always turns into a real fight.	Fakat kızlar oynayamaz, çünkü hep gerçek kavgaya dönüşür oyun.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
Are you seriously telling me that if jackie and i wanted to play fight, we couldn't?	Sen ciddimisin, Jackie'yle kavga oyunu oynayamıycamığımızı mı diyorsun?	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
Um, let me listen for the echo of what I just said.	Az önce söylediklerimin, yankısını bir dinleyim.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
Girls can't play fight. Yep! That's what I think.	Kızlar kavga oyunu oynayamaz. Evet! Ben böyle düşünüyorum.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
I agree. Girls are bitches.	Katılıyorum. Kızlar tam bir şirret.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
Come on, jackie. Put your dukes up. Okay.	Hadi, Jackie. Yumruklarını çıkar. Tamam.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
Watch and learn, boys.	İzleyin ve öğrenin, çocuklar.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
See, it's all fun and games.	Gördünüzmü, tamamen eğlenceli.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
Ow, you scratched me!	Ov,tırmaladın beni!	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
Get off of me, bigfoot!	Bırak beni, kocaayak!	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
Let go of my hair or I'll pound your tiny ass!	Saçlarımı bırak yoksa ufak kıçını dağıtırım.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
Spoilsport. Hey,	Oyunbozan. Hey,	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
yours is gonna kill mine.	seninki benimkini öldürecekti.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
Ladies,that was pathetic.	Bayanlar, çok zavallıcaydı.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
What? That wasn't even real.	Ne? Gerçek bile değildi.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
We're fine. Yeah.	Sorun yok. Evet.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
I don't know what you're talking about. I had fun.	Neden bahsediyorsun bilmiyorum. Ben eğlendim.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
Oh, you're so immature!	Oh, hiç olgun değilsin.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
You guys aren't going to believe this.	Çocuklar buna inanmakayacaksınız.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
Were two hot girls just fighting in here?	Burada iki ateşli kız kavga mı yaptı?	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
Someone is lying.	Biri yalan söylüyor.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
I was just shampooing this foxy girl danielle, and the next thing I know,	Şu seksi kız Danielle'in saçlarını şampuanlıyordum, sonra kendimizi birden	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
we're making out in the shampoo closet.	şampuanlama odasında yiyişirken bulduk.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
Wait a second, you're trying to tell me that you were shampooing a girl and she got so horny,	Dur bir saniye, sen bir kızın saçlarını şampuanlıyordun ve kız çok azgındı,	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
she had to make out with you in the shampoo closet?	seninle şampuanlama odasında yiyişmek zorunda kaldığını mı söylemeye çalışıyorsun ?	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
That doesn't sound real, man. That sounds like a mad lib.	Bu hiç gerçekçi gelmiyor, dostum. Çılgın bir hayal gibi.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
Yeah, are you sure you weren't just kissing a mop?	Pekala, paspasla öpüşmediğine emin misin?	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
'Cause, man, I've seen you do that.	Çünkü, dostum, seni bunu yaparken gördüm.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
Danielle kept going on and on about this adorable knucklehead she was dating,	Danielle çıktığı sevimli ahmak çocuk hakkında bahsediyordu,	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
and I just sympathized with her problems.	ve bende sadece sorunlarına ilgi gösterdim.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
I mean, all a woman really wants is a man who listens.	Yani, bütün kadınlar gerçekten onu dinleyen bir adamı isterler.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
I listen.	Ben dinliyorum.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
And doesn't pat himself on the back.	Kendini okşayanıda istemezler.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
I never pat myself on the back.	Ben kendimi hiç okşamadım.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
So, yeah, I got that going for me.	Evet, devam etmek için yapıyorum.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
You guys, something happened today that has never happened to me before.	Çocuklar, bugün başıma daha önce hiç gelmeyen birşey geldi.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
Oh, you did long division?	İkinci aşamayamı geçtin?	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
No, I got stood up.	Hayır, direk oldum.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
I was supposed to meet this girl danielle after her haircut, and she never showed.	Kuaförden sonra Danielle ile buluşmam gerekiyordu, kız gelmedi.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
Okay, wait a second, first a girl fight and now this?	Pekala, dur bir saniye, ilk bir kız kavgası ve şimdide bu?	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
I vote "best day ever."	"En Güzel Gün" olarak seçiyorum bugünü.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
Kelso is the adorable knucklehead.	Kelso sevimli ahmakmış.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
Hey, thanks, fez, but I'm trying to tella story here.	Hey, sağol, Fez, ama burda birşey anlatmaya çalışıyorum.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
Okay, so I've been trying to figure out why she didn't show,	Tamam, yani kız neden gelmedi onu anlamaya çalışıyorum,	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
and I've come to the only logical conclusion	ve tek mantıklı bir sonuca varıyorum...	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
Kelso, maybe danielle met a guy that she likes better than you.	Kelso, belki Danielle senden daha yakışıklı bir çocukla tanıştı.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
Don't be crazy, fez. Danielle is dead, and wecan never bring her back.	Deli olma, Fez. Danielle öldü, ve biz asla onu geri getiremiycez.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004
Kitty, we don't need "the joy of sex."	Kitty, "Seks Oyunları"na ihtiyacımız yok bizim.	That '70s Show Mother's Little Helper-1	2004