Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159323

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hyde, you're no help.	Hyde, hiç yardımcı olmuyorsun.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
This is what it's all about, huh ?	Hayat bu işte, değil mi?	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Spending time out here, us men.	Zamanını burda harcamak, birlikte.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Eric, you should be wearing a jersey. Here,	Eric, kendine bir forma almalısın. Buyur,	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Go buy yourself one.	git kendine bir tane al.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Whoa,	Vaao,	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Dad, thank you.	Baba, sağol.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Eric, please,	Eric, lütfen,	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Only on first downs.	Sadece ilk yarıda.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Wow, you actually got food for everybody ?	Gerkçekten herkes için yiyecek mi aldın?	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
How unnaturally thoughtful of you.	Nasıl tuhaf bir düşünce bu.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Oh, don't worry. I have an ulterior motive.	Oh, endişelenme. Art niyetim vardı.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
See, I got steven caramel corn, but steven doesn't like caramel corn.	Gördünmü, Steven'a karamelli mısır aldım, fakat Steven karamelli mısırı sevmezki.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
And he knows I know he doesn't like caramel corn,	Kendiside onun karamelli mısır sevmediğini bildiğimi biliyor.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
But I'm gonna give it to him anyway.	Ama yinede ona vericem bunu.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Wicked. Yeah.	Fenasın. Evet.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Okay, boys,	Pekala, çocukar,	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
I got you all your favorite snacks.	Sevdiğiniz atıştırmalıkları aldım hepinize.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Red, I got you a hot dog.	Red, sana sosisli sandviç aldım.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
I got you three hot dogs.	sana 3 tane sosisli sadviç aldım.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
I got you caramel corn.	Sana karamelli mısır adım.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
I don't like caramel corn.	Ben karamelli mısır sevmem.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Oh, my !	Oh, benim !	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Well, if I was still your girlfriend and not just someone you couldn't see a future with, I might care.	Hala senin bir gelecek düşündüğün kız arkadaşın olsaydım, buna dikkat ederdim.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
But I'm not, so I don'T. Buh Burn !	Ama olmadığıma göre, seni önemsemem. Kapak!	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Want to trade that hot dog for the caramel corn ?	Sosisli sandviçi karamelli mısırla takas etmek ister misin ?	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Yeah, sure. I don't care.	Evet, tabiki. Farketmez.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Damn ! I forgot about tradesies.	Lanet olsun. Takas etmeyi unutmuştum.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
I could have sworn there was some refried beans right here behind my emergency bourbon.	Yemin edebilirim ki burada benim acil zamanlar viskimin arkasında kızartılmış fasulyeler olacaktı.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Kitty, the game's on. I'll dip the chips in crisco, whatever you got.	Kitty, oyun başladı. Patatesleri batıracak elinde ne sos varsa olur.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Aw, jeez !	Olamaz !	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
I wasn't falling, bob.	Düşmüyordum, Bob.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Well, then this is awkward.	O zaman bu biraz garip oldu.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
You can let go now, bob.	Şimdi bırakabilirsin, Bob.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Where's kelso ?	Kelso nerde?	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Outside, of course.	Dışarda, nerde olcak.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Um, we don't have enough tickets.	Um, yeterli biletimiz yoktu.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
How can you not get this ?	Nasıl yeterli olsun biletler?	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Moron, how many ticket stubs do you have on you ?	Gerizekalı, yanında kaç bilet koçanı var ?	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
I have two, mine and yours, which, and try to keep up,	İki tane var, biri benim biri senin, içerde kalman için,	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Is why he's outside and we're inside.	Bu nedenden o dışarda, biz içerdeyiz.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Okay, good. Now go take both ticket stubs and bring kelso in.	Tamam, iyi. Şimdi o iki bilet koçanını al git ve Kelso'yu içeri sok.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
But then how would you get into the game ?	Ama o zaman sen nasıl maça giriceksin?	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
I'm already in the game ! Now go !	Ben zaten maçtayım ! Şimdi defol!	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Okay, okay. But you catch more flies with honey.	Tamam, tamam. Ama balla daha fazla sinek yakalı.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Jackie wants to know	Jackie hayatının en güzel	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
If you could take a picture of her having the best day of her life.	gününün resmini çekip çekemiyceğini bilmek istiyor?	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Is she insane ?	Delimi bu ?	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Of course. What are you, new here ?	Tabiki de, nesin sen, yeni misin burda?	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Steven, now that I'm single, I am very, very attractive to other men.	Steven, artık yanlız olduğum için, diğer delikanlılara çok çok çekici geliyorum.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
And I don't want to make you miserable or anything, but	Seni üzmek yada başka birşey olmanı istemiyorum, ama	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
I think I'm gonna start dating one of those big, stinky football fans.	Sanırım bu koca kokmuş futbol fanatiklerinden birisiyle çıkmaya başlıycam.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
I'm single.	Ben yanlızım.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
No, not you, cheesehead.	Hayır, senle değil, peynirkafa.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Whoo,	Vaoo,	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Cheesehead !	Peynirkafa !	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Uh, forget it. Oh !	Uh, Unut gitsin. Oh !	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Why isn't this working ? What is wrong with me ?	Neden bu işe yaramıyor ? Neyim var benim ?	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
You don't have that normal jackie thing that you usually have.	Genelde olduğun normal Jackie hareketlerin yok.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
You know, most of the time, when you put your mind to it, you can really hurt someone.	Biliyorsun, çoğu kez, aklına bunu koyduğun zaman, gerçekten birilerini üzebilirsin.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Do you remember Ashley Caldwell when she was talking about you behind your back ?	Ashley Caldwell 'ı arkandan senin hakkında konuştuğunu hatırlıyor musun?	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
And then you told all the other cheerleaders	Ve sen diğer ponpon kızlara,	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
The reason that she couldn't do a split is because she had a wiener ?	Penisi olduğu için bacaklarını ayıramadığını söylemiştin değil mi?	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Yeah, but, donna,	Evet, fakat, Donna,	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
That was easy. I really wanted to hurt her.	O kolaydı. Onu gerçekten üzmek istiyordum.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
And you don't really want to hurt hyde ?	Ve şimdi Hyde'ı gerçekten üzmek istemiyorsun?	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Because you still love him ?	Çünkü hala onu sevdiğin için?	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Hey, some jerk's wearing a bears jersey !	Hey, veletin biri The Bears forması giymiş !	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Let's all get together and kick his ass !	Hadi hep beraber şunu fena benzetelim !	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
All these guys are pissed off at something, huh, dad ?	Bütün millet birşeylere sinirlenmiş, değil mi, baba?	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Dad ?	Baba mı ?	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Who is this guy ?	Bu adam da kim ?	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Bears, boo !	Bears, yuhh!	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Boo ! Boo !	Yuhh ! Yuhh !	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
How the hell can you wear a bears jersey at a packer game ?	Packer maçında ne cürret Bears forması giyebilirsin?	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Okay, maybe he doesn't understand why it's wrong.	Tamam, belki neyin yanlış olduğunu anlamamıştır.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Let me tell you in a way how you can understand.	Nasıl anlayacağını yardım ediyim sana!	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
The packers are like the jedi.	The Packers'lar Jedi gibiler.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
And you're wearing a go, darth vader jersey.	Ve sen şu an bir Darth Vader forması giyiyorsun.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Uh, that's ridiculous.	Uh, bu saçma.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
The jedi don't play football.	Jedi'lar futbol oynamazlar.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
They play manu Ka.	Manu Ka (Yoga) yaparlar onlar.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
This is worse than when you wore the air supply t Shirt to the aerosmith concert.	Bu Aerosmith konserinde Air Supply* t shirt'ü giydiğinden daha beter.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
For god sakes, will you just take the damn jersey off ?	Allah aşkına, şu lanet formayı çıkaracak mısın?	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
No. You know what ? I like rooting for the underdog, okay ? I am the underdog in real life.	Hayır. Biliyor musunuz? Ezilenlere el uzatıyorum ben, tamam mı?	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
I like charlie brown. I like the little engine that could.	Charlie Brown'ı* seviyorum. The Little Engine That Could*'u seviyorum.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
I like the bears.	Bears'ları seviyorum.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Hey, I'm back.	Hey, geri geldim.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Where's fez ?	Fez nerede ?	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Oh, I left him outside like we always do.	Oh, herzaman yaptığımız gibi onu dışarda bıraktım.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
But I like how you made him come in and out just to make him think we weren't screwing with him.	Ama onu düzdüğümüzü anlamayacak şekilde,	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Burn !	Kapak !	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Kelso, we're not trying to burn fez.	Kelso, Fez'i kapak etmeye çalışmıyoruz.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
We're just trying to all watch the game together.	Maçı birlikte izmeleye çalışıyoruz tamamen.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Okay, this is kelso you're talking to here.	Tamam, Kelso bu. Burayla konuşuyorsun şimdi.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
All right, who's getting burned ? Is it me ? Because if it is, I'll just let it happen.	Pekala, kimi kapak ediyoruz o zaman? Beni mi ? Çünkü öyleyse, Öylece izin vericem.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
No, no one's getting burned. Now go out and get fez !	Hayır,kimseyi kapak etmiyoruz. Şimdi dışarı çık ve Fez'i getir !	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
I'll go get fez, and you can just surprise me.	Fez'i getircem sende beni şaşırtacaksın.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Okay, steven,	Pekala, Steven,	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Certain people have implied that I might still have feelings for you,	Bazıları benim hala sana karşı duygularım olduğunu ima ediyorlar,	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005