Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159324

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But I want you to know that I don't. In fact,	Fakat bilmeni isterimki yok. Hatta,	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Now that I'm single, I realize how big of a loser you are, and I'm lucky to be rid of you.	Şimdi ben yanlızım. Ne kadar büyük bir ezik olduğunun farkına vardım,	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
So I'm gonna go and celebrate with a giant gold And Green cotton candy !	Şimdi gidip, bunu devasa Altın ve yeşil renkli pamuk şekerle kutluycam.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Man, what the hell is her problem ? She's ruining the football game.	Dostum, bunun sorunu nedir ? Futbol maçının içine ediyor.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
I'm gonna go tell her where she can stick that cotton candy.	Şimdi gidip pamuk şekerleri nerede bulabilceğini söylüycem.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
This is a very angry section we're in.	İçinde bulunduğumuz yer çok kızgın bir bölüm.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Oh, it's not that bad. I mean, I've been wearing this jersey ten minutes, and	Oh, o kadar da kötü değil. Bu formayı 10 dakikadır giyiyorum	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Nothing that bad has happened.	Kötü birşey olmadı.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Although I did just sit in nachos.	Az önce üstüne oturduğum Nachos'a rağmen.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Good one, red !	İyi iş, Red !	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
All right, kitty, I think we need to talk about what happened in the kitchen.	Pekala, Kitty. Bence mutfakta olanlar hakkında konuşmamız gerekli.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Yeah, what the heck were you doing, bob ?	Evet, ne halt yediğini sanıyordun, Bob?	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
I haven't been goosed like that since we won the war.	Savaşı kazandığımızdan beri böyle parmaklanmamıştım.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
I thought you were falling.	Düşeceğini sandım.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
I wasn't falling. Why would you think I was falling ?	Düşmüyordum. Neden düşeceğimi düşündün?	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
You said, "oh, jeez," and that's what I say when I'm gonna fall. "Oh, jeez."	"Olamaz" dedin, ben düşeceğim zaman " olamaz" derim.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
I just said that because I couldn't find your damn refried beans.	Senin lanet kızarmış fasulyelerini bulamadığım için öyle dedim.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
And both hands, bob ?	Hem de iki elinle, Bob ?	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
I needed leverage.	Dengeye ihtiyacım vardı.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Well, all I know is we have to keep this a secret.	İkimizin de bildiği bunu sır olarak saklamalıyız.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
If red finds out, he'll cut your hands off.	Eğer Red bunu öğrenirse, senin ellerini keser.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
We won't say another word about it.	Bunun hakkında tek kelime bile etmiyoruz	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Although about it, may I say bravo.	Buna rağmen, bravo diyebilirim.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Jane fonda.	Jane Fonda*.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
What happened with jackie ? Huh ?	Ne oldu Jackie ile ? Huh ?	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Oh, nothing. I didn't find her.	Oh, yok birşey. Bulamadım.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
You might want to go to look for her, though,	Ona bakmak istersin, heralde	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
By the snack bar.	Snack bar'ın orada.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Behind the pillar, concourse "A."	Sütun'un arkasında, A holünde.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Is that close to the ice cream guy ?	Dondurmacı çocuğun yakınlarında mı?	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
All right, I'll go.	Pekala, ben gidiyorum.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Hyde, we need help.	Hyde, yardımın gerekli.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
This whole ticket thing is like calculus to us.	Bütün bu bilet olayı bizim için işkence oldu.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Okay, kelso is outside with two ticket stubs.	Tamam, Kelso iki bilet koçanıyla birlikte dışarda kaldı.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
How did you get in ?	Sen nasıl girdin ?	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Oh, there's a hole in the fence.	Oh, çitlerin orda delik var.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Well, the bears have pretty much lost the game, so why don't you get lost ?	The Bears'lar maçı kaybetmek üzere, sen niye seviniyorsun ?	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Look, I think you've made your point.	Bak, sanırım sen olayı anlamadın.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Yes, he's wearing a bears jersey,	Evet, kendisi Bears forması giyiyor.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
But he's my son.	Ama benim oğlum.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Son or daughter ?	Oğlun mu kızın mı?	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
All right, that's enough !	Pekala, bu kadar yeter !	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
No, you know what ? You can say anything you want about me, okay ?	Hayır, biliyormusun ne? Benim hakkımda herşeyi söyleyebilirsin, tamam mı?	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
It's not gonna bother me.	Bu beni aşağılamaz.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Yeah, stay out of this, baldy.	Evet, sen buna karışma, kel.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
You can shut up about my dad.	Babam hakkında çeneni kapatabilirsin.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Oh, well, who's gonna make me ?	Oh, kim susturacakmış beni?	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
No, wait,	Hayır, dur,	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Ooh ! Eric's in a fight !	Ooh ! Eric kavga ediyor !	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
No one's here !	Kimse burada değil !	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
No one's gonna believe me !	Kimse bana inanmayacak !	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Why didn't I bring my camera ?	Ben neden kamera mı getirmedim ?	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Today was a miserable day.	Bugün çok kötü bir gün.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Now I want to hire martina back just so I can fire her again.	Şimdi Martina'yı tekrar işe almak istiyorum, böylece tekrar onu kovabilirim.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
You know what might make you feel better ?	Biliyor musun seni ne iyi hissettirir ?	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
If you go wait in the car, while I go watch the rest of the game.	Ben gidip maçın kalanını izlerken, sen de gidip arabada beni bekleyebilirsin.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
No, that's okay. You can come with me.	Hayır, böyle iyi. Sen de benimle gelebilirsin.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
I'm vicious, all right !	Ben tehlikeliyim, tamam mı !	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
I will tear that ass up !	Seni paramparça edicem.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Look at him go.	Şuna bir bakın.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
He's got the forman rage.	Forman hırsı var bunda.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Get off of me !	Çekin ellerinizi üzerimden !	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Let's go tell your mom about our day. Oh, hey,	Gidip annene günümüzden bahsedelim. Oh, hey.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Where'd you learn all those fighting moves, by the way ?	Bu arada, nereden öğrendin o dövüş hareketlerini ?	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Spider Man.	Örümcekadam'dan.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
I had to ask.	Sormam gerekliydi.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Hey, donna, you know, fez and I are free if you want tickets to a movie.	Hey, Donna, biliyor musun, sinemaya bilet istersen Fez ve ben bedavaya gidiyoruz.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
But I only have enough money for, like, two tickets.	Fakat benim sadece 2 bilet için yeterli param var.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
No problem. I know this thing we can do.	sorun değil. Bu tür şeyleri halletmesini bilirim.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
First, you take two tickets and go inside,	Önce, sen 2 bilet alıyorsun ve içeri giriyorsun,	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
And then we wait outside and sneak through the fence.	sonra biz dışarda bekliyoruz ve çitlerden içeri sızıyoruz.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Sounds foolproof.	Kusursuz gibi geliyor.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
We are gonna burn fez so bad.	Fez'i çok fena kapak edicez.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Well, this sucks,	Bu çok garip,	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
'Cause before we'd just kind of	Önceleri böyle dışarıda takıldığımız için	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Hang out, you know ?	Biliyorsun değilmi ?	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Well, that was before.	Önceden öyleydi.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Obviously, hanging out doesn't work so well now.	Belli ki, şimdi birlikte takılmak yürümüyor.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Want me to give you a ride home ?	Seni eve bırakmamı ister misin?	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
No, that's okay.	Hayır, sağol	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
I don't mind.	Sakıncası yok benim için.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
No, I'll walk.	Hayır, ben yürüyecem.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
But thank you.	Yinede sağol.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
I can't believe you sat on my couch with cheese on your pants !	Pantolonun üzerindeki peynirlerle kanepeme oturduğuna inanamıyorum.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Okay, listen, mom,	Tamam, dinle, anne,	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Cheese on my pants is just who I am now.	Pantolonumdaki peynirler sadece artık kim olduğumu gösteriyor.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
No more spending time with your father. He's turned you into an animal.	Artık babanla birlikte vakit geçirmeyeceksin. Seni bir hayvana çeviriyor.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
I can't believe you got into a fight.	Bir kavgaya karıştığına inanamıyorum.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
You know, I'm thinking about becoming a boxer.	Biliyor musun, Boksör olmayı düşünüyorum.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
They may have to invent a whole new weight class.	Tamamiyle yeni bir siklet sınıfı geliştirmeliler.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
What's lighter than a feather ?	Tüysikletten daha hafif ne olabilir?	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
A packer win, and the boy defends the family name.	Packers kazandı ve oğlum ailesinin ismini savundu,	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
This is a great day for the formans.	Bu Forman'lar için en güzel gün.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
I touched your wife's butt.	Karının kalçalarına dokundum.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
I made $10.	10 dolar kazandım.	That '70s Show Street Fighting Man-1	2005
Kelso misses another one.	KeIso bir tane daha kaçırdı.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
I believe that's H O R.	Bu tam bir f a h i ş.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
You are a whore.	Sen bir fahişesin.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
No, the game is Horse.	Hayır, oyun fahiş.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998
Okay. You know what, Michael? I'm gonna go home.	Pekala, MichaeI? Eve gidiyorum.	That '70s Show Sunday, Bloody Sunday-1	1998