Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159603

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Vaya. Amber, espera un minuto.	Vay. Amber, bir saniye.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
�Conoces esas inyecciones de las que siempre hablan en las noticias?	Şu haberlerde duyduğunuz iğneler var ya?	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Me las puse.	Ben onlardan aldım.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Creo que esto los est� confundiendo.	Bence o sizi bu hale getirdi.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
No, Graham, eres t�.	Hayır Graham. Sebebi sensin.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Queremos estar cerca de ti.	Sana yakın olmak istiyoruz.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Queremos estar cerca de la luz.	Işığa yakın olmak istiyoruz.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
�Qu� luz? La que emana de ti.	Hangi ışığa? Senin etrafında parlayan ışığa.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
No la hab�a visto hasta hoy, pero ahora la veo.	Bugüne kadar görmemiştim ama şimdi görüyorum.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Es hermosa.	Çok güzel.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
T� eres hermoso.	Sen güzelsin.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
�Segura que quieres hacer esto?	Bunu yapmak istediğine emin misin?	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Te dijeron que me mataras.	Sana beni öldürmeni söylediler.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
No lo hiciste.	Yapmadın.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
�Pensaste que quiz�s es por eso que tu novia se fue?	Kız arkadşının bu yüzden gitmiş olabileceğini düşündün mü hiç?	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
�Que es tu castigo? �Es algo que crees o que sabes?	Bu senin cezan olabilir mi?	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
�C�mo est� Shawn?	Shawn nasıl?	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
�Alg�n cambio?	Değişiklik var mı?	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
No. Ahora est� en un hospital com�n. Cuidados a largo plazo.	Hayır. He's in a regular hospital now.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
�Qu� hay de mi padre? �Alguien ha escuchado de �l?	Babam nasıl?	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
No, est� en nuestra lista, y lo encontraremos.	Hayır. Listemizde, onu bulacağız.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Ahora, Isabelle, si sabes algo de Alana, por favor d�melo.	Bak Isabelle Alana'yla ilgili birşey biliyorsan lütfen söyle.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
�D�melo, por favor!	Sadece söyle, lütfen!	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Quieres tener esperanza, �o no?	Umut etmek istiyorsun değil mi?	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Quieres creer que est� regresando.	Geri döneceğine inanmak istiyorsun.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Por supuesto.	Tabii ki.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Entonces no quieres saber lo que yo s�.	O zaman bildiğimi bilmek istemezsin.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Lo siento, Tom. De verdad, pero te usaron.	Üzgünüm Tom.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
De la misma forma que me usaron a m�.	Tıpkı beni kullandıkları gibi.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Hola, Diana.	Selam Diana.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
�La est�s pasando bien en Espa�a?	İspanya'da iyi vakit geçiriyor musun?	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
�S�, hola, Marco!	Evet, selam Marco!	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
S�. No, todo est� bien. �T� est�s bien?	Hayır, herşey yolunda.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
S�. S�, estoy bien.	Evet. Evet, iyiyim.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Algo sucedi�.	Ah,aslında birşey oldu.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Hace un par de d�as, algunos agentes allanaron un apartamento.	Birkaç gün önce, bazı ajanlar bir eve baskın yaptılar.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Hab�a mucha promicina all�.	Bir sürü promisin vardı.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Uno de los tipos que trajeron entreg� una pila de nombres.	Yakaladıkları biri bana bazı isimler verdi.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
T� sabes, gente a la que le habr�an dado jeringas.	Bilirsin, şırıngaları verdikleri insanlar.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Bien, �qu� quieres decirme Marco?	Tamam, ne söylemeye çalışıyorsun Marco?	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
�Mi hermana tom� las inyecciones?	Benim kardeşim o iğnelerden mi aldı?	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
El tipo no sabe si realmente se las inyect�, pero definitivamente las tiene.	Adam enjekte edip etmediğini bilmiyor ama aldığından emin.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
�Has sabido algo de ella?	Ondan haber aldın mı?	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
No, no he sabido de ella en meses.	Hayır, ben be.. aylardır haber almadım.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
No me llam� para mi cumplea�os, pero se trata de April, �sabes?	Doğumgünümde aramadı ama April işte diye düşünmüştüm.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
S�, lo recuerdo.	Evet, hatırlıyorum.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Mira, lo siento, Di. S�lo...	Bak, üzgünüm Di. Ben sadece ...	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
...pens� que deber�as saberlo.	Bilmen gerektiğini düşündüm.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Te lo agradezco.	Teşekkür ederim.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Gracias. Adi�s.	Sağol. Hoşçakal.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Volver�s a Seattle, �no?	Seattle'a geri dönüyorsun değil mi?	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Sol�a ser una estatua de nuestro hom�nimo.	Burada okulumuzun heykeli vardı.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Anoche, una docena de estudiantes la derribaron y pusieron esa cosa.	Dün gece bir düzine öğrenci onu indirip yerine bunu koymuş.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Cuando les preguntamos por qu�, dijeron que era la estatua de Graham Holt.	Nedenini sorduğumuzda bunun Graham Holt'un heykeli olduğunu söylediler.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
�Qui�n es Graham Holt?	Graham Holt kim?	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Es un estudiante de tercero. Estudiante promedio.	Ortaokul öğrencilerimizden biri.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
B�sicamente no sobresale en ning�n aspecto.	Hiçbir konuda dikkate değmeyecek bir çocuk.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
�Entonces estos chicos hacen una broma y usted llama a NTAC?	Yani bu çocuk bir muziplik yaptı ve siz de NTAC'i mi aradınız?	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Llam� a NTAC porque creo que este chico tom� alguna de esas inyecciones.	NTAC'i aradım çünkü çocuğun şu iğnelerden almış olabileceğini düşündüm.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Quiero decir, lo que pasa aqu� no es normal.	Yani bu olanlar normal değil.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Los afiches, la estatua.	Posterler, bu heykel ...	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Anoche, nuestra mejor alumna modific� su ensayo de solicitud a Stanford.	Dün gece en başarılı öğrencimiz Stanford'a başvuru yazısını bitirmiş.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Se la ley� a su asesor esta ma�ana.	Bu sabah danışmanına okudu.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Son 500 palabras sobre por qu� Graham Holt es...	Graham Holt'un İsa'dan beri gelmiş en önemli ruhani lider	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
...el l�der espiritual m�s importante desde el tiempo de Cristo.	olduğunu anlatan 500 kelimelik bir yazı.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Lo llam� m�s temprano por la ma�ana a mi oficina.	Bu sabah erkenden onu ofisime çağırdım.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Afirma no tener idea de qu� sucede.	Bu olanlarla ilgili fikri olmadığını iddia ediyor.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Bien, creo que tenemos que reunirnos con Graham Holt.	Güzel, sanırım Graham Holt'la tanışmamız gerek.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
De ahora en m�s, la banda favorita de todos es "TV on the Radio".	Bundan sonra herkesin favori grubu Tv on the Radio.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
�Entendieron? "TV on the Radio". Es la mejor banda que hay.	Anladınız mı? Tv on the Radio.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Permiso. Permiso. �Graham?	Afedersiniz. Afedersiniz. Graham?	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Estos caballeros quieren hablar contigo.	Bu baylar seninle konuşmak istiyor.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Soy el Agente Baldwin. Este es el Agente Garrity. Trabajamos en NTAC.	Ben ajan Baldwin. Bu da ajan Garrity. NTAC için çalışıyoruz.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Vamos a tener que pedirte que vengas con nosotros.	Bizimle gelmeni istemek zorundayız.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Vamos a llevarte a NTAC y vamos a hacerte un an�lisis para ver...	Seni NTAC'e götüreceğiz, promisin alıp almadığını anlamak için	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
...si detectamos promicina.	bazı testler yapacağız.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
�Por qu�? Mira alrededor, Graham.	Niçin? Etrafına bak Graham.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Creo que sabes por qu�. �Puedo elegir?	Bence neden olduğunu biliyorsun. Seçeneğim var mı?	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Puedes elegir si vas esposado o no.	Kelepçeyle gidip gitmemek arasında seçim yapabilirsin.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Si no te inyectaste, no tienes nada de qu� preocuparte. Ahora, vamos.	Eğer iğne olmadıysan endişeleneceğin birşey yok. Hadi gidelim.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Est�s sentado en mi lugar.	Benim yerimde oturuyorsun.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
No me di cuenta de que estos bancos estaban asignados.	Bu bankların kişisel mülk olduğunu bilmiyordum.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Bien, lo est�n. Literalmente.	Evet öyleler. Tam anlamıyla.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Estoy en mi primer a�o en el instituto.	Enstitüdeki ilk yılım.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
�Arte y dise�o?	Sanat ve tasarım.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Debo hacer un dibujo en carboncillo de una vista del parque por siete d�as.	Bir hafta boyunca bu noktadan parkın manzarasını çizmem gerekiyor.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Est�s en mi lugar.	Benim yerimde oturuyorsun.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Bien. Me mover�.	Tamam. Kalkıyorum.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Me mover�. Gracias, Kyle. Te lo agradezco.	Kalkıyorum. Teşekkürler, Kyle. Minnettarım.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
�C�mo sabes mi nombre?	İsmimi nereden biliyorsun?	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
�Honestamente?	Doğrusunu istersen ...	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Te reconoc� tan pronto me acerqu�.	Daha yürürken seni tanıdım.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Le� mucho acerca de los 4400.	4400'le ilgili bir sürü şey okudum.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Lo que significa que le� mucho acerca de ti.	Yani seninle ilgili bir sürü şey okudum.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Supongo que sabes todo acerca de m� y Jordan Collier, �no?	Benimle ve Jordan Collier'la ilgili herşeyi bildiğini tahmin ediyorum, doğru mu?	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
S�, lo s�. Un poco dif�cil de evitar.	Evet, biliyorum. Bundan kaçınmak imkansız gibi birşey.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Bien, sabes que no fui yo quien le dispar�, �cierto? No fui yo.	Bilirsin onu vuran ben değildim. Yani gerçekten ben değildim.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Nunca cre� que fueras t�.	Sen olduğuna inanmadım zaten.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
No pareces un asesino.	Bana katil gibi görünmüyorsun.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007
Bien, supongo que es una especie de cumplido. Gracias.	Güzel, sanırım bu bir iltifattı. Teşekkür ederim.	The 4400 The Wrath of Graham-4	2007