Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160000

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
her husband in Siberia ...	Geride Sibirya'da bir koca ve...	The Assassination of Trotsky-1	1972
And grand grandson left, millions dead in Russia.	...bir torun bıraktı, Rusya'da milyonlar öldü.	The Assassination of Trotsky-1	1972
The dictatorship by one man. I have to fight.	Tek kişi diktatörlüğü. Savaşmalıyım.	The Assassination of Trotsky-1	1972
All around the world, lies. My followers silenced.	Yalanlar dört bir yana yayıldı. Takipçilerim susturuldular.	The Assassination of Trotsky-1	1972
The truth, Sheldon, can not silence that.	Gerçeği, Sheldon, gerçeği susturamazsın.	The Assassination of Trotsky-1	1972
How is your family? "fine.	Anan baban nasıllar? İyiler.	The Assassination of Trotsky-1	1972
I have good friends in New York ...	New York'ta hatırlı arkadaşlarım var.	The Assassination of Trotsky-1	1972
watching, on the sidelines.	Olayları müdahalesiz izliyorlar.	The Assassination of Trotsky-1	1972
They think we are helpless here.	Çaresiz durumda olduğumuzu düşünüyorlar.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Far from Europe, in Mexico, under protection.	Avrupa'dan çok uzakta, Meksika'nın himayesindeyiz.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Stalin is furios, why still they chase us?	Stalin öfkelenmiş, yoksa niye peşimize düşsün?	The Assassination of Trotsky-1	1972
They know we are right.	Haklı olduğumuzu biliyorlar.	The Assassination of Trotsky-1	1972
One day, Sheldon, you and I, or you at least ...	Bir gün gelecek, Sheldon, senle ben, hiç olmazsa sen...	The Assassination of Trotsky-1	1972
see, rising from the ashes ...	...küllerinden doğuşu...	The Assassination of Trotsky-1	1972
the ashes a great betrayal.	...büyük ihanetin küllerinden doğuşu göreceksin.	The Assassination of Trotsky-1	1972
The betrayal of Marx principles	Marksist ilkelere olan ihanetin...	The Assassination of Trotsky-1	1972
New Labor workers state. The Fourth International.	Yeni İşçi Devleti. Dördüncü Enternasyonal.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Today, as poor, tomorrow, so powerful.	Bugün ne kadar aciz haldeysek, yarın o kadar güçlü olacağız.	The Assassination of Trotsky-1	1972
And we will win, Sheldon.	Kazanacağız, Sheldon.	The Assassination of Trotsky-1	1972
The weapons, look!	Gel buraya, silahlar geldi!	The Assassination of Trotsky-1	1972
PROHIBITED PARKING	PARK ETMEK YASAKTIR	The Assassination of Trotsky-1	1972
Like this paintings?	Çizimler hoşuna mı gitti?	The Assassination of Trotsky-1	1972
The painter is Man of action. A great painter.	Bunları çizen kişi tam bir eylem adamıdır. Harika bir ressamdır.	The Assassination of Trotsky-1	1972
What kind of painter be a man of action?	Hangi ressam eylem adamı olur ki?	The Assassination of Trotsky-1	1972
What man of action would have imagination?	Hangi eylem adamının böyle bir hayal gücü olur?	The Assassination of Trotsky-1	1972
Here has a wonderful control of violence ...	Şuradaki resim şiddetle doluymuş,	The Assassination of Trotsky-1	1972
color and font. Do not you think?	...rengârenk ve nizami. Sen ne dersin?	The Assassination of Trotsky-1	1972
This operation may not work. There are not professionals.	Bu operasyon işe yaramayabilir. Hiçbiri profesyonel değil.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Some objective will have been achieved, some fronts like painting.	Amaçların bazılarına ulaşılmış olacak, bir başlangıç olur, aynı tablodaki gibi.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Workers, citizens were organize in this country ...	Ülkedeki işçiler, zanaatkârlar ve alelade yurttaşlar...	The Assassination of Trotsky-1	1972
They have shown their hostility to Trotksy.	...Troçki'ye düşman kesilecektirler.	The Assassination of Trotsky-1	1972
That will still be a serious buisness.	Bu iş hâlâ ciddiyetini koruyor olabilir.	The Assassination of Trotsky-1	1972
You do not talk.	Sesin çıkmıyor.	The Assassination of Trotsky-1	1972
What goes on behind these quiet ...	Suskun mavi gözlerinin ardında...	The Assassination of Trotsky-1	1972
blue eyes?	...neler dönüyor?	The Assassination of Trotsky-1	1972
You want me to talk? yeah sure the girl?	Konuşayım mı istiyorsun? Kız konusunda emin misin?	The Assassination of Trotsky-1	1972
She goes to the house? Yes.	Eve mi gidiyor? Evet.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Have you ever been there? outside	Hiç gittin mi oraya? Dışarıdaydım.	The Assassination of Trotsky-1	1972
You not answered my question.	Soruma cevap vermedin.	The Assassination of Trotsky-1	1972
What was that?	Sorun neydi?	The Assassination of Trotsky-1	1972
You want me to die? No.	Ölmemi mi istiyorsun? Hayır.	The Assassination of Trotsky-1	1972
We all want stay alive.	Hepimiz hayatta kalmayı isteriz.	The Assassination of Trotsky-1	1972
The old keeps me busy.	İhtiyar bana iş verip duruyor.	The Assassination of Trotsky-1	1972
You know about dreams?	Rüyalardan haberin var mı?	The Assassination of Trotsky-1	1972
What are not in fun state	Tam ideal konumdasın.	The Assassination of Trotsky-1	1972
God, has someone cut your tounge out?	Tanrım! Dilini mi yuttun?!	The Assassination of Trotsky-1	1972
Why do not like this?	Niye böyle davranıyorsun?	The Assassination of Trotsky-1	1972
It's the altitude?	Yükseklikten dolayı mı?	The Assassination of Trotsky-1	1972
Is It something do you to eat?	Yediğin bir şey mi dokundu yoksa?	The Assassination of Trotsky-1	1972
I do not think you have see Trotksy.	Troçki'yle görüşebileceğini sanmıyorum.	The Assassination of Trotsky-1	1972
What do you call this? Import and export?	Ne konuşacaksınız ki? İthalat İhracat mı?	The Assassination of Trotsky-1	1972
I do not think why you should worry about the work.	İşini dert etmeye gerek olduğunu düşünmüyorum.	The Assassination of Trotsky-1	1972
I know that you are Belgian. Monsieur Jacques Monard.	Belçikalı olduğunu biliyorum, Mösyö Jacques Monard.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Mr. Frank Jacson.	Mr. Frank Jacson.	The Assassination of Trotsky-1	1972
But the war is a capitalist game ...	Ama savaş kapitalist oyunudur,	The Assassination of Trotsky-1	1972
my little capitalist. I am not Belgian.	...küçük kapitalistim benim. Ben Belçikalı değilim.	The Assassination of Trotsky-1	1972
I am Canadian.	Kanadalıyım.	The Assassination of Trotsky-1	1972
I do not care who you are.	Nereli olduğun umurumda değil.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Look Mediterranean to me. One of those lovely dark men.	Bence Akdenizlileri andırıyorsun. Esmer tenli yakışıklı adamlara.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Why do you spell Jacson, without a "k" in your passport?	Pasaportunda neden Jackson'daki "k" harfi yok?	The Assassination of Trotsky-1	1972
Do you want to talk? I want.	Konuşmak istiyor musun? İstiyorum.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Read the City Hall article this morning in the newspapers .	Bugünkü gazetede çıkan yazıyı okusana.	The Assassination of Trotsky-1	1972
You do not know how they got in?	İçeri nasıl girdiler bilmiyorsunuz yani?	The Assassination of Trotsky-1	1972
They let them go. "It is not possible.	İçeri alınmışlar. Mümkün değil.	The Assassination of Trotsky-1	1972
By one of your men. Who?	Hem de adamlarınızdan biri almış. Kim?	The Assassination of Trotsky-1	1972
It was seem by the Police.	Polis almışa benziyor.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Then why did'nt they stop them?	O zaman niye onları durdurmadılar?	The Assassination of Trotsky-1	1972
Your man, Sheldon Hart ... No.	Adamınız, Sheldon Hart... Hayır.	The Assassination of Trotsky-1	1972
He went with them. "It is not possible.	Kendi rızasıyla, onlarla gitmiş. Mümkün değil.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Then what is your theory?	Peki, sizin teoriniz nedir?	The Assassination of Trotsky-1	1972
Isn't it possible ...? How ...	Şu açık değil mi... Nasıl...	The Assassination of Trotsky-1	1972
If I may be allowed continue, without interruption ...	Lafımı bölmeyip devam etmeme müsaade etseniz...	The Assassination of Trotsky-1	1972
My wife Natasha and I were in the bed room ...	Ateş edildiğini duyduğumuzda eşim Nataşa'yla...	The Assassination of Trotsky-1	1972
when we heard the sound firing.	...yatak odasındaydık.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Immediately we threw ourselves under the bed.	Hemen yatağın altına girdik.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Natasha tried to protect me with her body.	Nataşa beni korumak için kendini siper etti.	The Assassination of Trotsky-1	1972
I made a lie down. which is That's saved us.	Yere uzanmayı becerebildim. Bu da bizi kurtardı.	The Assassination of Trotsky-1	1972
You threw themselves down? beside beside.	Kendinizi yatağın altına mı attınız? Yanına! Yanına!	The Assassination of Trotsky-1	1972
But there were hundreds of bullets!	Ama yüzlerce mermi vardı!	The Assassination of Trotsky-1	1972
Are you Suggesting I am immortal Colonel?	Ölümsüz olduğumu mu iddia ediyorsunuz, dedektif?	The Assassination of Trotsky-1	1972
I am suggesting you was not in the room.	O sırada odada olmadığınızı iddia ediyorum.	The Assassination of Trotsky-1	1972
You was warned.	Haberiniz vardı.	The Assassination of Trotsky-1	1972
By the way you achieved a certain sympathy.	Söylemeden olmaz, bazılarının sempatisini kazandınız.	The Assassination of Trotsky-1	1972
And how do i achieve my own death?	Kendi ölümüm üzerinden mi?	The Assassination of Trotsky-1	1972
What aim could i possibly can achieved, I venturing ...	Hangi amaçla böylesine riskli, korkunç ve tehlikeli...	The Assassination of Trotsky-1	1972
in an act so dangerous? Why? what for?	...bir teşebbüste bulunabilirim ki? Niye? Ne için?	The Assassination of Trotsky-1	1972
I would have risk my own fate, the fate of my family ...	Kendi kaderimi, ailemin kaderini, siyasal saygınlığımı...	The Assassination of Trotsky-1	1972
my political reputation.	...riske atmış olurdum.	The Assassination of Trotsky-1	1972
The reputation of people whom I serve.	Hizmet ettiğim insanların saygınlığını da.	The Assassination of Trotsky-1	1972
What did I stand to gain?	Saygınlıklarını kazanmak için ne kadar uğraştım ben!	The Assassination of Trotsky-1	1972
Luck was on the side of justice. The intruders were incompetent.	Şans adaletin yanındaydı. İçeri girenler beceriksiz çıktı.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Then why didn't one of your guards not fire back?	O halde, niye korumalarınızın hiçbiri karşı ateş açmadı?	The Assassination of Trotsky-1	1972
They are Americans.	Hepsi Amerikalı onların.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Perhaps, they have too much respect for police uniforms.	Belki de polis üniformalarına abartılı bir saygı duyuyorlardır.	The Assassination of Trotsky-1	1972
You trust them? completly.	Onlara güveniyor musunuz? Kesinlikle.	The Assassination of Trotsky-1	1972
In my profession, you learn to trust, Colonel.	Benim mesleğimde, karşınızdakine güvenmeyi öğreniyorsunuz, dedektif.	The Assassination of Trotsky-1	1972
I love that boy. He may be dead.	O çocuğu severim. Ölmüş de olabilir.	The Assassination of Trotsky-1	1972
He w'not cover up. Anything else but this.	Kaçıp saklanmayacaktır. Her şeyi yapar, ama bunu yapmaz.	The Assassination of Trotsky-1	1972
There are murders in the city, saboteurs.	Şehirde katiller, sabotajcılar cirit atıyor.	The Assassination of Trotsky-1	1972
You know them. Arrest them.	Tanıyorsunuz hepsini. Tutuklasanıza onları.	The Assassination of Trotsky-1	1972