Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160003

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Trotksy is a political , not a personal enemy.	Troçki siyasi bir kişi, şahsi düşmanımız değil.	The Assassination of Trotsky-1	1972
We shall open enemy doctrine . acts of personnel terrorism .	Bireysel terörizm eylemlerine karşı Leninist ilkeleri takip ediyoruz.	The Assassination of Trotsky-1	1972
However, if the evidence that you have,before is true ...	Önünüzdeki kanıtın gerçekliği su götürmez ise...	The Assassination of Trotsky-1	1972
If indeed I did helped in preparation for the Trotksy revenge...	Troçki'ye yapılan saldırının hazırlanmasına gerçekten yardım etmişsem...	The Assassination of Trotsky-1	1972
then you have every right to make the logical assumption ...	...işte o zaman bu suikast girişimine bizzat dahil olduğuma yönelik...	The Assassination of Trotsky-1	1972
I might been involved,in the assassination attempt.	...her türlü akla yatkın varsayımı yapmakta özgürsünüz.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Okay, take a hold up now, Jim.	Tamam, kaldır şimdi, Jim.	The Assassination of Trotsky-1	1972
To be uninitiated it may seem incomprehensible ...	Durumdan bihaberseniz,	The Assassination of Trotsky-1	1972
that Stalin plea to the first exile me...	...Stalin'in önce sürgün edip sonra da...	The Assassination of Trotsky-1	1972
and then should attemt to kill me, abroad.	...beni yurtdışındayken öldürmesi gerektiğini anlayamayabilirsiniz.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Tighten. Tighten a little more	Gerdir. Az daha gerdir.	The Assassination of Trotsky-1	1972
It may seem incomprehensible ...	Durumdan bihaberseniz,	The Assassination of Trotsky-1	1972
I got it, Ed	Bitti.	The Assassination of Trotsky-1	1972
would have been simpler, give me a shot in Moscow ...	Aynı diğerlerine yaptığı gibi, beni de Moskova'da öldürtmesi...	The Assassination of Trotsky-1	1972
like so many others.	...çok daha kolay olurdu.	The Assassination of Trotsky-1	1972
I'm Peter, a friend and companion of Trotksy.	Ben Pedro, Troçki'nin bir arkadaşı ve yoldaşlarından biriyim.	The Assassination of Trotsky-1	1972
I am informed that Stalin sevral times admitted ...	Bana gelen bilgilere göre, Stalin'in birçok kez tasdik ettiği üzere...	The Assassination of Trotsky-1	1972
that my exile role was a ...	...yurtdışına sürülmem...	The Assassination of Trotsky-1	1972
It is a tombstone.	Mezar taşı getirdim.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Jim, a man come with a plate.	Jim baksana, adamın teki yazıt gibi bir şey getirmiş.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Have you checked the plate? no i havn't checked any damn plate.	Yazıta göz atmış mıydın? Yazıt falan bilmiyorum ben.	The Assassination of Trotsky-1	1972
He says he is Peter, come fix a plate.	Adı Pedro'ymuş, yazıtı tamire gelmiş.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Jim, my security chief in New York. he is new.	Jim'le tanış, New York'taki güvenlik şefim. Burada daha yeni.	The Assassination of Trotsky-1	1972
He says he is a friend of Valdez.	Troçki'nin arkadaşı olduğunu söylüyor.	The Assassination of Trotsky-1	1972
I am Sam, the miniapalos Union.	Ben Sam, Minneapolis Kamyoncular Sendikasından.	The Assassination of Trotsky-1	1972
"joined the rmy, see the world. "	"Orduya katıl, dünyayı gez."	The Assassination of Trotsky-1	1972
Who said you could come in here any way?	Buraya gelebileceğini kim söyledi ki sana?	The Assassination of Trotsky-1	1972
He does not may like,to seeing any body today.	Meksikalıları geri çevirmekten hoşlanmaz.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Workman he is a friend..	İşçiler dostudur.	The Assassination of Trotsky-1	1972
What that?	Pardon?	The Assassination of Trotsky-1	1972
The old man does not stop him to see him.	İnsanların onunla görüşmeyi bırakmasını İhtiyar hiç istemez.	The Assassination of Trotsky-1	1972
All are welcome. What else does he got?	Dört bir yandan insanlar geliyor. Başka neyi kaldı zaten?	The Assassination of Trotsky-1	1972
IN MEMORY OF ROBERT SHELDON MURDERED BY STALIN	STALIN'IN KATLETTİĞİ ROBERT SHELDON HARTE ANISINA	The Assassination of Trotsky-1	1972
The repetition of the attack is inevitable. In what form?	Saldırının tekrarlanması kaçınılmaz. Ama ne şekilde olacak?	The Assassination of Trotsky-1	1972
Possibly once again, in the form a pure terrorist attack ...	Muhtemelen, bir kez daha terörist saldırıda bulunacaklar,	The Assassination of Trotsky-1	1972
wher along with machine guns or bombs.	...yanlarında makineli tüfekler ve bombalarla.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Look good. Still alive.	Bir gün daha geçti. Hâlâ hayattayım.	The Assassination of Trotsky-1	1972
By the permission of Stalin.	Stalin'in izniyle.	The Assassination of Trotsky-1	1972
It is the desire of some. I can understand that.	Aztekler Güneş'e tapıyordu. Bunu anlayışla karşılarım.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Health, vitality, strength, life.	Sonuçta sağlık sıhhat, kuvvet ve hayat veriyor.	The Assassination of Trotsky-1	1972
I am death wish of your modern religions.	Hiçbirinin modern dinlerle alakası yoktu.	The Assassination of Trotsky-1	1972
I can lucky today.	Bugün şanslı günümde olabilirim.	The Assassination of Trotsky-1	1972
I have get some money today from Life Magazine.	Life Dergisinden para gelebilir.	The Assassination of Trotsky-1	1972
When our friends? arriving.	Dostlarımız ne zaman geliyorlar?	The Assassination of Trotsky-1	1972
Who? Gita and her husband.	Kimler? Gita'yla kocası.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Later . it is a the lion's den.	Sonra. Aslanın inine.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Stop it. doing my job.	Hadiyin bakalım. Benim işimi alıyorlar.	The Assassination of Trotsky-1	1972
See the animals understand. They have premonitions.	Bak, hayvanlar anlıyor. Sanki içlerine doğuyor.	The Assassination of Trotsky-1	1972
I do'nt like you talking like that.	Böyle konuşman hoşuma gitmiyor.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Why? because I said I was lucky?	Niçin? Şanslı günümde olabilirim, dedim diye mi?	The Assassination of Trotsky-1	1972
Art is one of the ways which man finds his support in the world.	Sanat, insanoğlunun şu dünyada yönünü bulduğu yollardan biridir.	The Assassination of Trotsky-1	1972
No one has much chance enter here ...	Herhangi bir yerden girmiş olabilirler. İğne deliğinden geçercesine.	The Assassination of Trotsky-1	1972
what is this noise.	Bu ses ne böyle? Alarmlardan biri.	The Assassination of Trotsky-1	1972
How are you? Welcome.	Endişelenme. Korktum.	The Assassination of Trotsky-1	1972
I have a little button in my room now.	Odama küçük bir düğme koydular artık.	The Assassination of Trotsky-1	1972
If i press it, I summons legions of helpers.	Düğmeye basmamla birlikte, melekler lejyonları yanımda bitiveriyor.	The Assassination of Trotsky-1	1972
I was so sad, with what happened.	Gidiyor olmanıza üzüldüm.	The Assassination of Trotsky-1	1972
How wonderful!	Şahane!	The Assassination of Trotsky-1	1972
You are wonderful. Looks like a battleship!	Şahane olmuş. Sanki savaş gemisindeyim!	The Assassination of Trotsky-1	1972
Now no one can get in. no one.	Artık kimse içeri giremez. Kimse!	The Assassination of Trotsky-1	1972
I can't believe you're going.	Gittiğinize inanamıyorum.	The Assassination of Trotsky-1	1972
All good things start to an end.	Her iyi şeyin bir sonu vardır.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Well,we'll see you in Berlin Alfredo.	Peki o zaman, Berlin'de görüşürüz, Alfredocuğum.	The Assassination of Trotsky-1	1972
In the Nazi Soviet State?	Nazi Sovyet Devletinde mi?	The Assassination of Trotsky-1	1972
Not you coming?	Siz gelmiyor musunuz?	The Assassination of Trotsky-1	1972
Just for a day? A counter revolutionary?	Yalnızca bir günlüğüne. Bir karşı devrimci olarak...	The Assassination of Trotsky-1	1972
I hear our friends are outraged ...	Duyduğuma göre, yakın dostlarımız...	The Assassination of Trotsky-1	1972
About the Nazi Soviet pact. I think he come to kidnap me.	Nazi Sovyet Paktına kızmışlar. Beni kaçırmaya geldin herhalde.	The Assassination of Trotsky-1	1972
I think is understandable?	Hislerim anlaşılmıyor mu?	The Assassination of Trotsky-1	1972
And my dear friend,i find it childish to deny the Soviet Union the Title of Workers State .	Aziz dostum, Sovyetler Birliği'nin İşçi Devleti sıfatını...	The Assassination of Trotsky-1	1972
Hysteria and Marxism are absolutely irreconcilable.	Histeri ve Marksizm kesinlikle uzlaşmaz kavramlardır.	The Assassination of Trotsky-1	1972
They want to take revenge on Stalin.	Stalin'den intikam almak istiyorlar.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Trotsky one Trotskyism, without Trotsky.	Troçkistler Troçki'nin olmadığı bir Troçkizmi istiyorlar.	The Assassination of Trotsky-1	1972
I'm Sorry, I must work, I can not come with you.	Kusura bakma, çalışmam gerek. Seninle gelemem.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Thank your friend for asking. Are you sure he wants to take us?	Ama sorduğu için arkadaşına teşekkür ederim.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Will the Stock Exchange manage without you?	Borsa sensiz idare edebilecek mi?	The Assassination of Trotsky-1	1972
Why did'nt he come in?	O niye gelmedi?	The Assassination of Trotsky-1	1972
He is shy. Is shy? from us?	Utanıyor. Utanıyor mu? Bizden mi?	The Assassination of Trotsky-1	1972
Jacques! You call him Jacques?	Jack! İsmi Jack mı?	The Assassination of Trotsky-1	1972
He is Fred. Fred Jacson. Jacques!	İsmi Frank. Frank Jackson. Jack!	The Assassination of Trotsky-1	1972
Jacques, come here.	Jack, gelsene.	The Assassination of Trotsky-1	1972
He is shy.	Utangaçmış.	The Assassination of Trotsky-1	1972
He is been working to meet you .	Sizinle tanışmaya can atıyordu.	The Assassination of Trotsky-1	1972
How do you do? How do you do?	Ne var ne yok? Sizi sormalı.	The Assassination of Trotsky-1	1972
I offer him a cup of tea?	Çay içer miydiniz? Teşekkürler, almayayım.	The Assassination of Trotsky-1	1972
They yours?	Bunlar senin mi? Evet.	The Assassination of Trotsky-1	1972
How many? Six.	Kaç tane var? Altı.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Do you like rabbits?	Tavşanları sever misiniz?	The Assassination of Trotsky-1	1972
He is a great breader. he is favorite .	Fal okumada üstüne yoktur. Çocuğun gözdesi.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Thank you for taking Margaret and Albert.	Margaret'la Alfred'i götürdüğünüz için teşekkürler.	The Assassination of Trotsky-1	1972
I would'nt even Vera Cruz,any way sir.	Zaten Vera Cruz'a gidiyordum, efendim.	The Assassination of Trotsky-1	1972
You found your way here? you're well guarded.	Buraya kendiniz mi geldiniz? Çok iyi korunuyorsunuz.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Its Sieva he takes up the attention most of my guards.	Evet, korumalarımın çoğu dikkati üzerlerine çekiyorlar.	The Assassination of Trotsky-1	1972
I heard about our little trouble? Yes.	Küçük sorunumuzdan haberin var mı? Evet.	The Assassination of Trotsky-1	1972
They wouldn't try the same, thing twice.	Aynısını ikinciye yapmayacaklardır.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Is a man informed. I think so.	İş adamısınız. Karnımızı doyurmamız gerek.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Guita told me you're not interested in politics.	Nataşa'nın dediğine göre, siyaset ilgini çekmiyormuş.	The Assassination of Trotsky-1	1972
I think the policy a rival.	Siyasetin bana rakip olduğunu düşünüyorum.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Gita, he says politics have its rival.	Gita, diyor ki, siyaset onun rakibiymiş.	The Assassination of Trotsky-1	1972
No, you are. me.. Old men are dangerous.	Hayır, rakibim sizsiniz. Ben mi? İhtiyarlar tehlikelidir.	The Assassination of Trotsky-1	1972