Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160252

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Say you love him.	Ona onu sevdiğinizi söyleyin.	The Barbarian Invasions-1	2003
Tell him, and touch him.	Anlatın, ve ona dokunun.	The Barbarian Invasions-1	2003
Drink this one. Right now?	Bunu iç. Şimdi mi?	The Barbarian Invasions-1	2003
Here. Methadone's serious.	Burada. Methadone çok ciddidir.	The Barbarian Invasions-1	2003
Now I trust you. Drink one a day.	Şimdi sana güveniyorum. Günde bir tane iç.	The Barbarian Invasions-1	2003
Only one. No more, no less. Come back on Monday.	Sadece bir tane. Ne eksik,ne fazla. Pazartesi yine gel.	The Barbarian Invasions-1	2003
If you screw up, you're out of the program.	Batırırsan,programdan çıkarsın.	The Barbarian Invasions-1	2003
I still can't come to terms with it. You know you have to.	Buna hala alışamadım. Alışmak zorunda olduğunu biliyorsun.	The Barbarian Invasions-1	2003
That's how it is. It's a law.	Nasıl olursa olsun. Kanun böyle diyor.	The Barbarian Invasions-1	2003
The very instant you shut your eyes,	Gözlerini kapattığın çok kısa bir anda,	The Barbarian Invasions-1	2003
millions more will also die.	milyonlarcası ölüyor.	The Barbarian Invasions-1	2003
But I won't be here anymore. Me. I'll be gone for good.	Ama artık ben burada olamayacağım. Ben. İyilikler Krallığına gideceğim.	The Barbarian Invasions-1	2003
If at least I'd learned something.	En azından öğrendiğim birşeyler varsa,	The Barbarian Invasions-1	2003
I feel as helpless as the day I was born.	kendimi doğduğum günkü kadar çaresiz hissediyorum.	The Barbarian Invasions-1	2003
I haven't found a meaning. It's	Bir anlam veremiyorum	The Barbarian Invasions-1	2003
I have to search.	Araştırmalıyım.	The Barbarian Invasions-1	2003
I have to keep searching.	Araştırmaya devam etmeliyim.	The Barbarian Invasions-1	2003
We've been everything.	Herşey olduk.	The Barbarian Invasions-1	2003
Separatists, independantists, sovereignists, sovereignty associationists.	Ayrılıkçı, özgürlükçü, egemenlikçi, ilişkili egemenlikçi.	The Barbarian Invasions-1	2003
At first we were existentialists.	İlk başta varoluşçuyduk.	The Barbarian Invasions-1	2003
We read Sartre and Camus.	Sartre ve Camus okuduk.	The Barbarian Invasions-1	2003
Then Fanon, we became anti colonialists.	Sonra Fanon, anti sömürgeci olduk.	The Barbarian Invasions-1	2003
We read Marcuse and became Marxists. Marxist Leninists.	Marcuse'u okuduk ve Marxist olduk. Marxist Leninist.	The Barbarian Invasions-1	2003
Trotskyists. Maoists.	Troçkist. Maoists.	The Barbarian Invasions-1	2003
After Solzhenitsyn we changed. We were structuralists.	Solzhenitsyn'den sonra değiştik. Yapıcıydık.	The Barbarian Invasions-1	2003
Situationists. Feminists.	Durumcu. Feminist.	The Barbarian Invasions-1	2003
Demonstructionists. Is there an "ism" we haven't worshipped.	Demonstrüktiyonist. Nerde ''izm'' varsa ona taptık.	The Barbarian Invasions-1	2003
Cretinism. God no. Think of Guo Jing.	Kretinizm. Tanrım hayır. Guo Jing'in öğretisi.	The Barbarian Invasions-1	2003
Who was he? An archeologist with a skirt slit to the crotch.	O kimdi? Kalçasına kadar yırtık etekli bir arkeolog.	The Barbarian Invasions-1	2003
Even you remember. In the 70s, China opens up to the West.	Demek hatırlıyorsun. 70'lerde, Çin batıya açılır.	The Barbarian Invasions-1	2003
She comes on a cultural exchange. The university sends its trusty radical, me...	Kültürel bir değişime uğrar.Üniversite en güvenilir radikalini oraya yollar, beni...	The Barbarian Invasions-1	2003
I enter the dining room of her hotel. I spot her, and die.	otelinin lobisine geçerim. Onu görür ,ve ölürüm.	The Barbarian Invasions-1	2003
Beauty that could melt Emperor Qin's 7000 terra cotta warriors.	İmparatorun kızıl kuşaklı 7000 savaşçısını eritebilecek bir güzellik.	The Barbarian Invasions-1	2003
I order tea, we make small talk.	Ben bir çay isterim, kısa bir konuşma yaparız.	The Barbarian Invasions-1	2003
I can see us doing Pekinese lotus. The Szechuan dragon.	Bizi pekin nilüferi yerken görebiliyorum. Ve Szechuan ejderi.	The Barbarian Invasions-1	2003
To make myself appear intresting,	Kendimi ilginç göstermek için,	The Barbarian Invasions-1	2003
I dive in: "Your country has achieved so much.	konuya dalarım: "Ülkeniz büyük aşama kaydetti.	The Barbarian Invasions-1	2003
We're so envious. Your Cultural Revolution is wonderful!"	Sizi kıskanıyoruz.Kültürel Devriminiz mükemmel!"	The Barbarian Invasions-1	2003
Her lovely black eyes glaze over.	Sevimli siyah gözleri şeffaflaşır.	The Barbarian Invasions-1	2003
I'm mortified to realize that she's thinking,	''CIA ajanı yada batının en kötü kretini'' ,	The Barbarian Invasions-1	2003
"He's either a CIA agent or the worst cretin in the West."	olduğumu düşündüğünü farkederek incinirim.	The Barbarian Invasions-1	2003
So much for the lotus and dragon.	Lotus ve ejder adına daha fazla.	The Barbarian Invasions-1	2003
For two years she'd cleaned pigsties on a re education farm.	İki yıl boyunca yeniden eğitim çiftliklerinde domuz ağılı temizlemişti.	The Barbarian Invasions-1	2003
Father murdered, mother committed suicide.	Babası öldürülmüş, annesi intihar etmişti.	The Barbarian Invasions-1	2003
And some dumb French Canadian who's seen the films of Jean Luc Godard	Jean Luc Godard filmlerini izlemiş ve Philippe Sollers okumuş	The Barbarian Invasions-1	2003
and read Philippe Sollers	aptal bir Fransız Kanadalı ona diyordu ki,	The Barbarian Invasions-1	2003
says that the Chinese Cultural Revolution, is wonderful!	Çin Kültür Devrimi Mükemmeldir!	The Barbarian Invasions-1	2003
Cretinism doesn�t sink any lower.	Kretinizm daha fazla batamazdı.	The Barbarian Invasions-1	2003
Voluntary simplicity.	Gönüllü basitlik.	The Barbarian Invasions-1	2003
Scrambled eggs with ossetra caviar and fresh truffles. From Tuscany.	Taze mantar ve Ossetra havyarı ile karıştırılmış yumurta. Tuscany 'den.	The Barbarian Invasions-1	2003
And to stay in Italy, Castello Banfi Excelsus, a modest vintage.	Ve İtalya' dan, Castello Banfi Excelsus, mütevazi bir bağ bozumu.	The Barbarian Invasions-1	2003
Why were we so dumb? Are we to infer congenital stupidity?	Neden bu kadar aptalız? Doğuştan gelen bir aptallığımız var mı?	The Barbarian Invasions-1	2003
Not at all. Intelligence isn't an individual trait.	Tam değil. Zeka kişisel bir özellik değildir.	The Barbarian Invasions-1	2003
It's collective, national, intermittent.	Kesintili ,milli ve kollektiftir.	The Barbarian Invasions-1	2003
Oh, a new theory!	Oh, yeni bir teori!	The Barbarian Invasions-1	2003
Athens, 416BC Euripides premieres his Electra	M.Ö. 486'da Atina'da Euripides Electra'yı yazdı	The Barbarian Invasions-1	2003
Two rivals attend, Sophocles and Aristophanes.	İki rakibi vardı, Sofokles ve Aristofanes.	The Barbarian Invasions-1	2003
And two friends, Socrates and Plato. Intelligence was there.	Ve iki arkadaş, Sokrates ve Platon. Zeka oradaydı.	The Barbarian Invasions-1	2003
Firenze, 1504, Palazzo Vecchio,	1504'te Firenze'de , Palazzo Vecchio,	The Barbarian Invasions-1	2003
on facing walls, two painters: Leonardo da Vinci and Michelangelo.	duvarlarda karşılaşan iki ressam vardı: Leonardo da Vinci ve Michelangelo.	The Barbarian Invasions-1	2003
An apprentice: Rafaello. A manager: Niccolo Machiavelli.	Bir çırak: Rafaello. Bir yönetici: Niccolo Machiavelli.	The Barbarian Invasions-1	2003
Philadelphia, USA, 1776 1787.	Philadelphia, ABD, 1776 1787.	The Barbarian Invasions-1	2003
Declaration of Independence and the Constitution.	İnsan Hakları ve Özgürlük Bildirisi.	The Barbarian Invasions-1	2003
Adams, Franklin, Jefferson, Washington, Hamilton and Madison.	Adams, Franklin, Jefferson, Washington, Hamilton ve Madison.	The Barbarian Invasions-1	2003
No other country has been so blessed.	Başka bir ülke bu kadar kutsanamaz.	The Barbarian Invasions-1	2003
I was born in Chicoutimi, Canada, in 1950.	Chicoutimi' de doğdum, Kanada, 1950'de.	The Barbarian Invasions-1	2003
It's a miracle you're not dumber.	Sizin aptal olmamanız bir mucize.	The Barbarian Invasions-1	2003
in 1950, everyone was dumb, in Athens and Chicoutimi.	1950' de, herkes aptaldı, Atina'da da Chicoutimi'de de.	The Barbarian Invasions-1	2003
In Italy you'd have supported the Red Brigades.	İtalya'da Kızıl Tugaylar taraftarı olurdunuz.	The Barbarian Invasions-1	2003
Now it's Berlusconi. Philadelphia voted George Bush.	Şimdiyse Berlusconi. Philadelphia George Bush'a oy verdi.	The Barbarian Invasions-1	2003
You see, you're not that dumb.	Gördün mü,o kadar aptal değilsin.	The Barbarian Invasions-1	2003
Intelligence has disappeared, and it can take eons to come back.	Zeka kayboldu, ve belki de çağlar sonra geri gelir.	The Barbarian Invasions-1	2003
From Tacitus to Dante was what, 11 centuries?	Tacitus'tan Dante' ye ne kadar sürdü, 11 yüzyıl mı?	The Barbarian Invasions-1	2003
The Arabs kept intelligence alive. True.	Araplar zekayı ayakta tuttu. Doğru.	The Barbarian Invasions-1	2003
You're not hungry?	Aç mısın?	The Barbarian Invasions-1	2003
It won't go down. And you? No thanks.	Gelmeyeceğim. Ya sen? Hayır teşekkürler.	The Barbarian Invasions-1	2003
I never thought I'd see the day you'd turn down fresh truffles.	Taze mantarlara sırt çevireceğin aklımın ucundan bile geçmezdi.	The Barbarian Invasions-1	2003
Alas, that day is here.	İşte o gün.	The Barbarian Invasions-1	2003
A sip of wine?	Bir yudum şarap?	The Barbarian Invasions-1	2003
Drink to my health and tell me how good it is.	Sağlığıma ve ne kadar iyi olduğunu söylemenize.	The Barbarian Invasions-1	2003
I'd like to bow out just like Felix Faure.	Felix Faure gibi köşeme çekilmek isterdim.	The Barbarian Invasions-1	2003
Why am I not surprised?	Niye şaşırmadım acaba?	The Barbarian Invasions-1	2003
I can dream. Who was he? Why?	Düşleyebiliyorum. O kimdi? Neden?	The Barbarian Invasions-1	2003
Oh blessed Felix Faure, the President of the French Republic.	Oh kutsal Felix Faure, Fransız Cumhurbaşkanı.	The Barbarian Invasions-1	2003
His heart stopped beating,	Kalbi durdu,metresi takdire değer	The Barbarian Invasions-1	2003
while his mistress the admirable Madame Steinheil, kneeling before him,	Madame Steinheil'in eğilmeden önce,	The Barbarian Invasions-1	2003
bestowed on him the most glorious blowjob of all time.	ona yaptığı tüm zamanların en iyi saksafonu nedeniyle.	The Barbarian Invasions-1	2003
My god! His enemies gloated:	Tanrım! Tüm düşmanları şeytani bir zevkle düşündü:	The Barbarian Invasions-1	2003
"She seized him, the would be Caesar and he had a seizure!"	"Onu ele geçirdi, Sezar olabilecek bir kişiydi ama ele geçirildi!"	The Barbarian Invasions-1	2003
Henceforth Madame Steinheil was known as the kiss of death.	Bundan böyle Madame Steinheil Ölüm Öpücüğü olarak bilindi.	The Barbarian Invasions-1	2003
I should be so lucky!	Çok şanslı olmalıyım!	The Barbarian Invasions-1	2003
It's not our fault if your heart is unstoppable.	Kalbinin durdurulamaz oluşu bizim hatamız değil.	The Barbarian Invasions-1	2003
I'd like to remind you that at a certain time, I and several others here	Hatırlatmak isterim bir zamanlar, Ben ve benim gibiler burada sana	The Barbarian Invasions-1	2003
blew you most heartily, with enough force to capsize a schooner.	en iştahlı ve koca bir yelkenliyi alabora edecek güçte sakso çekmiştik.	The Barbarian Invasions-1	2003
What do you know about blowing buoys?	Bir şamandıraya sakso çekmek hakkında ne bilirsin ki?	The Barbarian Invasions-1	2003
Well, sir, our efforts earned gushing praise.	Tamam ,beyefendi, çabalarımızın ödülleri fışkırır tarzda geliyordu.	The Barbarian Invasions-1	2003
Heavens, that's hard to swallow.	Tanrım,çiğnenmeyecek kadar sert.	The Barbarian Invasions-1	2003
I'm beat. Go to bed.	Yoruldum. Yatağa git.	The Barbarian Invasions-1	2003
Aren't you coming? Not tonight.	Sen gelmiyor musun? Bu akşam değil.	The Barbarian Invasions-1	2003
The Middle Ages, the manuscripts...	Ortaçağda,el yazmalarında...	The Barbarian Invasions-1	2003