Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160436

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I had to walk.	Yürümem gerekti!	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
I couldn't get Raj on the back of my scooter.	Raj'ı mobiletimin arkasına alamadım.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
I've said this before, and I'll say it again.	Daha önce söylemiştim, yine söyleyeceğim.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Aquaman sucks.	Aquaman berbat!	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
I forget the rest.	Kalanını unuttum.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
But in what universe is Wonder Woman blonde?	...ama hangi evrende Wonder Woman sarışındı?	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Relax. No one's going to be looking at her hair.	Sakin ol. Kimse saçına bakmayacak bile.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
No. I'm not wearing it. It looks stupid.	Hayır, onu takmam. Mal gibi görünüyor.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Come on. We're trying to win a contest here.	Yapma, bir yarış kazanmaya çalışıyoruz şurada.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Forget it. I'm not wearing the wig.	Geçeceksin o işi, peruk takmayacağım.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Honey, there's no "I" in "Justice League."	Tatlım, "Adalet Ligi"nde "ben" diye bir şey olmaz.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Well, actually...	Yani aslında... Dur, çomak sokma şimdi.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Okay, babe. Uh...	Tamam bebeğim.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Kind of embarrassing me in front of my friends.	Arkadaşlarımın önünde beni utandırıyorsun ama.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Okay. You know what?	Öyle mi, tamam o zaman. Fikrimi değiştirdim, gelmiyorum ben.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Babe, open up.	Tatlım aç kapıyı.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
PENNY: I'm not talking to you.	Konuşmuyorum seninle.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Then who are you talking to?	Kimle konuşuyorsun o zaman?	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Penny, Penny, Penny, Penny, Penny, Penny, Penny,	Penny, Penny, Penny, Penny, Penny, Penny, Penny...	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Penny, Penny, Penny, Penny, Penny, Penny, Penny,	...Penny, Penny, Penny, Penny, Penny, Penny, Penny...	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Penny, Penny, Penny, Penny	...Penny, Penny, Penny, Penny Penny, Penny...	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
I'm the Flash.	Flash'ım ben! 30.000 kez kapını çaldım.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Okay. What do you want, Sheldon?	Tamam, ne istiyorsun Sheldon? Mutsuzluğunu anlıyorum.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
You're afraid that costume makes you look fat.	Kostümün seni şişko göstermesinden korkuyorsun.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Does it? (stammers)	Gösteriyor mu? Hayır.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Wonder Woman was an Amazon.	Wonder Woman, Amazon topraklarından gelir.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Good bye, Sheldon.	Güle güle Sheldon!	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
But they're not blonde, so put on your wig.	Sarışın olmazlar ama, peruğunu tak!	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
when I was dating Penny,	...ben Penny ile birlikteyken de sürekli böyle çıkışlar yapardı.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Whoa. You dated Penny?	Oha! Penny ile mi çıktın?	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
She didn't tell you?	Söylemedi mi sana?	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
She told me she dated a guy named Leonard.	Leonard diye bir adamla çıktığını söylemişti.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Who would have thought it was you?	Sen olacağını kim düşünürdü?	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
I don't know. Somebody bigger and...	Bilemiyorum. Daha iri birisi ve...	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Yeah, sure. Why not you?	Tabii dostum ya! Neden sen olmayasın?	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
I may have failed.	Başarısız olmuş olabilirim.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Okay, I guess we just go without a Wonder Woman.	Yamam o zaman Wonder Woman olmadan gidiyoruz demektir.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
I don't want to go without Penny.	Penny'siz gitmek istemiyorum.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Oh, great. No Superman, no Wonder Woman?	Yaşadık valla! Superman yok, Wonder Woman yok!	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
All we've got is a skinny Flash,	Elimizde sadece sıska bir Flash, Hintli bir Aquaman...	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
and a teeny, tiny Dark Knight.	...ve minicik bir Kara Şövalye var.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Obviously, we're no longer a Justice League.	Artık Adalet Ligi olmadığımız çok açık!	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
We have no choice but to switch to our Muppet Baby costumes.	Muppet Bebeği kostümlerimizle değiştirmekten başka çaremiz kalmadı.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Ooh, I call Kermit.	Ben Kermit'im.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
I'm Kermit. You're Scooter.	Kermit benim. Sen Scooter'sın.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Oh, man. Scooter sucks.	Of be! Scooter berbat!	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
He's the Aquaman of the Muppet Babies.	Muppet Bebekleri'nin Aquaman'i gibi.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
No, we can still make this work.	Durun, hâlâ halledebiliriz.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Leonard, you talk to Penny.	Leonard, git Penny ile konuş.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
What makes you think I can convince her?	Onu ikna edebileceğimi düşündüren nedir?	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
You got her to have sex with you.	Seninle seks yapmasını sağladın.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Obviously, your superpower is brainwashing.	Belli ki süper gücün beyin yıkamak.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Okay, let me see if I understand this.	Tamam, bakalım doğru anlamış mıyım?	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
You want me to convince my ex girlfriend	Benden eski sevgilimi, yeni sevgilisiyle...	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
to go to a costume party with her new boyfriend	...bir kostüm partisine gelmek için ikna etmemi istiyorsunuz.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
just so we can win a stupid prize?	Sırf salak bir ödül kazanalım diye.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Yes. And make her wear the black wig. Good luck.	Evet, siyah peruğu da taktır, iyi şanslar.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Go away, Sheldon.	Git başımdan Sheldon. Ben Leonard.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Go away, Leonard.	Git başımdan Leonard.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Come on, let me just talk to you.	Yapma, izin ver de konuşayım.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
(sighs) It's open.	Kapı açık.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
I'm not going to that party, Leonard.	O partiye gelmiyorum Leonard.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Okay, listen. You don't have to wear the wig.	Tamam, dinle. Peruğu takmak zorunda değilsin.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
At this party, we're gonna win first prize	Partide birincilik ödülünü sırf yanımızda bir kız olduğu için bile biz kazanacağız.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Did I do something?	Bir şey mi yaptın?	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
I mean, I tried to be friends with Zack,	Yani dediğin gibi Zack ile arkadaş...	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
like you said, which believe me, was difficult,	...olmaya çalıştım ve inan bana çok zordu...	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
given how you and me used to be...	...yani eskiden sen ve benim...	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
you know, "you and me," and now you	Yani eskiden "sen ve ben" vardı şimdi sen...	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
and him are "you and him."	...ve o var. "Sen ve o."	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Okay, look. We're not really "me and him."	Şimdi bak, tam olarak ben ve o değiliz aslında.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Then what are you?	Nesiniz o zaman?	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
I only started seeing Zack again	Sırf yeni yıla yalnız girmeyeyim diye Zack ile yeniden görüşmeye başladım.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
How pathetic is that?	Ne kadar berbat görüyor musun?	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Not as pathetic as dressing up like this	Bu şekilde giyinip de yeni yıla...	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
and going to a comic book store on New Year's Eve.	...bir çizgi roman dükkanında girmek kadar berbat değil.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
You make a cute Green Arrow.	Tatlı bir "Yeşil Ok" oldun.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Lantern.	Fener.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Whatever. Look, if Zack and I had just gone	Her neyse, bak mesela Zack ile...	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
to a regular club or a party, it would have been fine,	...normal bir kulübe veya partiye gitseydik sorun olmazdı...	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
but this, with the costumes, and you...	...ama şimdi bu kostümler ve sen...	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Let's go to the party.	Partiye gidelim hadi!	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
I guarantee you'll be the prettiest girl there.	Oradaki en güzel kız olacağına eminim.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Okay, the good news is, we have a Wonder Woman.	Tamam, iyi haber, Wonder Woman yeniden bizimle.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Oh. Yes.	Evet!	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Superman probably isn't	Superman bu gece muhtemelen sevişemeyecek.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Aw, damn.	Kahretsin!	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
And the award	En iyi grup kostümü ödülü...	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Justice League of America...	...Amerika Adalet Ligi...	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Number three!	...3 Numara'nın!	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Thank you! Thank you so much!	Teşekkür ederiz! Çok teşekkür ederiz!	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Okay. Okay, ten seconds to midnight.	Tamam, tamam! Gece yarısına 10 saniye kaldı.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
SHELDON: No, wait!	Hayır durun.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
I have a speech.	Konuşma yapacağım.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
ALL: Seven, six... Stop counting!	...yedi, altı... Kesin saymayı!	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Five, four, three... This is my moment, dag nab it!	...beş, dört, üç... Benim anım bu be, kahretsin!	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Two, one!	...iki, bir!	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
That was a great party.	Çok güzel bir partiydi.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
We should dress like this all the time.	Sürekli böyle giyinmeliyiz.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Are you high?	Kafan mı iyi?	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010