Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160603

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, fantastic.	Mükemmel.	The Bill Collector-1	2010
You you wouldn't believe how good it's going.	Ne kadar iyi olduğuna inanamayacaksın.	The Bill Collector-1	2010
It's really it's hard to believe.	Gerçekten, İnanması zor..	The Bill Collector-1	2010
Oh, boss. Oh boss, yeah.	Evet patron, evet.	The Bill Collector-1	2010
What's Bob have to say about that?	Bob buna ne dedi?	The Bill Collector-1	2010
Oh, yeah, Bob.	Evet, tabii, Bob.	The Bill Collector-1	2010
No, I need more time!	Hayır bu yeterli değil!	The Bill Collector-1	2010
(Stan) More time for what?	Ne yeterli değil?	The Bill Collector-1	2010
What, Stan? I can't hear you.	Ne, Stan? Seni duyamıyorum.	The Bill Collector-1	2010
The hospital accounts are settled, thanks to each of you.	Hastane hesapları kapandı, hepinize teşekkürler.	The Bill Collector-1	2010
And to show each of you my appreciation, I'm gonna	Ve size memnuniyetimi göstermek için	The Bill Collector-1	2010
give each one of you one of these Lorenzo dolls.	herbirinize bu Lorenzo bebeklerinden vereceğim.	The Bill Collector-1	2010
I knew him, Iggy.	Onu tanırdım, Iggy.	The Bill Collector-1	2010
A man of a man of.	Bir adam....	The Bill Collector-1	2010
"Alas, poor Yorick!	"Vah, zavallı Yorick!	The Bill Collector-1	2010
It's been quite a ride.	şans daima yanınızda olur.	The Bill Collector-1	2010
(Lorenzo) Only in this world, Josefina.	Sadece bu dünya için, Josefina.	The Bill Collector-1	2010
Only in this world.	Sadece bu dünya için.	The Bill Collector-1	2010
What do we do now? Where do we go?	Şimdi ne yapacağız? Nereye gideceğiz?	The Bill Collector-1	2010
You know, I was thinking the same thing.	Biliyor musun, bende aynı şeyi düşünüyorum.	The Bill Collector-1	2010
Yeah, you should quit every day.	Hergün istifa etmelisin.	The Bill Collector-1	2010
Lorenzo, you need to eat.	Lorenzo, yemelisin.	The Bill Collector-1	2010
I've robbed Peter to pay Paul. Now there's the devil to pay.	Paula ödeme yapmak için Peter'ı soydum,	The Bill Collector-1	2010
Well, I'm gonna pray.	O zaman dua edeceğim.	The Bill Collector-1	2010
(Lorenzo) Go ahead.	Devam et.	The Bill Collector-1	2010
In Jesus' name, Amen.	İsa adına amin.	The Bill Collector-1	2010
You working hard? Or hardly working?	Çalıştınız mı yattınız mı?	The Bill Collector-1	2010
¿Lo tienes todo?	¿Lo tienes todo?	The Bill Collector-1	2010
Déjame a verlo.	Déjame a verlo.	The Bill Collector-1	2010
Did you count it?	Saydın mı?	The Bill Collector-1	2010
A hundred and fifty grand.	150 bin kağıt.	The Bill Collector-1	2010
I was hoping I was gonna get a pound of your flesh today.	Bu gün birkaç kilo et alacağımı sanıyordum..	The Bill Collector-1	2010
I was kind of hoping for a pound of your flesh.	Aslında eti senden alacağımı sanıyordum.	The Bill Collector-1	2010
It was a group effort.	Aslında takım işiydi.	The Bill Collector-1	2010
Square?	Ödeşmek mi?	The Bill Collector-1	2010
Kill him. What?	Öldür onu. Ne?	The Bill Collector-1	2010
(Frankie) Go on, break his neck!	Hadi kır boynunu!	The Bill Collector-1	2010
What are you doing? I paid you your money.	Ne yapıyorsun, paranı ödedim!	The Bill Collector-1	2010
It's all there, count it!	Hapsi orada say!	The Bill Collector-1	2010
No te metas con el Frankie Gutierrez.	No te metas con el Frankie Gutierrez.	The Bill Collector-1	2010
Well, what are you waiting for? Break his neck.	Neyi bekliyorsun sen? Kır şunun boynunu.	The Bill Collector-1	2010
I gave you a command. You will not disrespect me.	Sana emrediyorum, bana karşı gelemezsin.	The Bill Collector-1	2010
You were an orphan when I took you in!	Seni yanıma aldığımda bir yetimdin!	The Bill Collector-1	2010
(male) Frankie!	Frankie!	The Bill Collector-1	2010
Uncle, please.	Amca lütfen!	The Bill Collector-1	2010
Oh, please, God.	Lütfen Tanrım!	The Bill Collector-1	2010
Uncle.	Amca!	The Bill Collector-1	2010
(female) Dr. Riddell, Dr. Howard Riddell	Dr. Riddell, Dr. Howard Riddell	The Bill Collector-1	2010
What have we got?	Ne olmuş?	The Bill Collector-1	2010
and got caught in the crossfire.	çapraz ateşe yakalanmış.	The Bill Collector-1	2010
Homeless.	Evsiz.	The Bill Collector-1	2010
Last known address, Eastern State Hospital,	Son bilinen adresi, Doğu Şehir Hastanesi.	The Bill Collector-1	2010
The loony bin?	Tımarhane kaçkını mı?	The Bill Collector-1	2010
Seems like a good Samaritan brought him in.	Dindar birisi getirmiş gibi görünüyor.	The Bill Collector-1	2010
Get a confirmation on the DB report,	Veri tabanından bir doğrulama al,	The Bill Collector-1	2010
Frankie Gutierrez.	Frankie Gutierrez.	The Bill Collector-1	2010
(female) Dr. James, Dr. Christopher James,	Dr. James, Dr. Christopher James,	The Bill Collector-1	2010
Dr. James, Dr. Christopher James,	Dr. James, Dr. Christopher James,	The Bill Collector-1	2010
Well, hello there, Mr. no name.	Merhaba Bay isimsiz.	The Bill Collector-1	2010
I guess you'll be turning me in now.	Sanırım benimle oynuyorsun.	The Bill Collector-1	2010
I advise you to go to Stan and confess	Sana, Stan'e gitmeni, herşeyi itiraf edip	The Bill Collector-1	2010
and return the money.	parayı geri vermeni öneririm.	The Bill Collector-1	2010
God gives grace to the humble.	Tanrı nezaketini gösterdi.	The Bill Collector-1	2010
That rules me out.	Benim için değil.	The Bill Collector-1	2010
and they were both guilty, but one humbled himself	İkisi de suçluydu ancak bir tanesi,	The Bill Collector-1	2010
and said, "Lord, remember me when you come	Efendim, Krallığını kurduğunda	The Bill Collector-1	2010
into your kingdom."	beni unutma, dedi.	The Bill Collector-1	2010
That simple, huh?	Çok basit değil mi?	The Bill Collector-1	2010
(Stan) Is that all you have to say?	Hepsi bu mu?	The Bill Collector-1	2010
Killed some of my fish too.	Balığımı da öldürmüşsün.	The Bill Collector-1	2010
I'm sorry about that, too, Stan.	Bunun için de üzgünüm, Stan.	The Bill Collector-1	2010
I believe Lorenzo is sincere in his remorse.	Lorenzo büyük bir vicdan azabı çekiyor.	The Bill Collector-1	2010
Quite a few of them have gotten pretty good	Aslında birkaç tanesi	The Bill Collector-1	2010
at collections, boss.	gerçekten iyiydi patron.	The Bill Collector-1	2010
How come you're not down there working?	Aşağıda işine bakman gerekmiyor mu?	The Bill Collector-1	2010
This is just about the most bizarre set of circumstances	Hayatımda gördüğüm en acayip durum.	The Bill Collector-1	2010
(female) I used to give my kids chamomile tea with ginger root	O çaydan eskiden çocuklarıma ben de yapardım.	The Bill Collector-1	2010
and a dash of whiskey.	viski de katardım tabii.	The Bill Collector-1	2010
It knocked 'em right out.	Anında devirirdi onları.	The Bill Collector-1	2010
Trust me, I know what it's like not to have a job,	İnanın bana işsiz olmak ne demektir bilirim.	The Bill Collector-1	2010
But I know good things are gonna happen.	Ancak herşeyin yoluna gireceğini biliyorum.	The Bill Collector-1	2010
I really believe that for you. Good things are gonna happen.	Buna gerçekten inanıyorum. İyi şeyler olacak.	The Bill Collector-1	2010
and he wrote these words of a village blacksmith.	Ve o kelimeleri Blacksmith adında bir köy için yazdı.	The Bill Collector-1	2010
"He earns whatever he can and looks the whole world	"Sadece hak ettiğini kazanıyordu, ve dünyadaki,	The Bill Collector-1	2010
I did a bit of teaching in my day.	Sanırım bu günlük ders yeter,	The Bill Collector-1	2010
I'll just make a note you're paying your debt in full.	Borcunuzun tamamını ödediğinizi buraya not alıyorum.	The Bill Collector-1	2010
Allow me to be the one to say that	Şunu söylememe de izin verin...	The Bill Collector-1	2010
♪ However dark the world may be, I have sunlight in my soul ♪	dDünya ne kadar karanlık olursa olsun,	The Bill Collector-1	2010
You see, Ms. Wainwright, our peace doesn't depend on	Anladınız mı, Bayan Wainwright, huzurumuz etrafımıza bağlı değildir.	The Bill Collector-1	2010
♪ Sunlight in my soul ♪	d Ruhumdaki güneş ışığı d	The Bill Collector-1	2010
Iggy, you have that performance report I asked for?	Iggy, senden istediğim performans raporunu hazırladın mı?	The Bill Collector-1	2010
It contains the results for the past 2 weeks, sir.	Son 2 haftayı içeriyor efendim.	The Bill Collector-1	2010
Some of them do.	Çoğu.	The Bill Collector-1	2010
(Stan) Well, they just set an all time collections record	Bu ajanstaki tüm zamanların	The Bill Collector-1	2010
at Lump Sum.	en iyisini yapmışlar.	The Bill Collector-1	2010
I don't know how they managed to get results like this,	Lorenzo ortalarda yokken,	The Bill Collector-1	2010
once Lorenzo left the scene, but seeing is believing	böyle bir sonucu nasıl almışlar inanamıyorum.	The Bill Collector-1	2010
(Pastor Kevin) Thank you so much, Mr. Davenport.	Çok sağolun Bay Davenport.	The Bill Collector-1	2010
Don't you have anything to say for yourself?	Söyleyecek başka birşeyin var mı?	The Bill Collector-1	2010
You brought these unsuspecting folks down here	Bu güvenilmez insanları buraya sen getirdin.	The Bill Collector-1	2010