Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160645

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We safe keep it for future generations:	Gelecek nesiller için saklarız.	The Black Dahlia-1	2006
How did Emmett damage Georgie?	Emmett, Georgie'ye nasıl bir zarar verdi ki?	The Black Dahlia-1	2006
What did he do to make him go so crazy?	O şekilde çıldırması için ne yaptı?	The Black Dahlia-1	2006
Who made what made who crazy?	Kim ne yaptı ? Kim çıldırdı?	The Black Dahlia-1	2006
It was Madeleine:	Madeleine'di.	The Black Dahlia-1	2006
She was 11 years old,	11 yaşındaydı...	The Black Dahlia-1	2006
and she looked just like Georgie:	ve aynı Georgie'ye benziyordu.	The Black Dahlia-1	2006
Eamona!	Ramona!	The Black Dahlia-1	2006
Shut up, Emmett!	Kapa çeneni, Emmett!	The Black Dahlia-1	2006
That's right, Officer: George and me:	Bu doğru, memur bey. Georgie ve ben.	The Black Dahlia-1	2006
Not that Emmett cared about that:	Emmett'in umurunda değildi.	The Black Dahlia-1	2006
But he was her father:	Fakat kızın babasıydı.	The Black Dahlia-1	2006
And for that,	Ve bu yüzden...	The Black Dahlia-1	2006
he ruined George's face:	Georgie'nin yüzünü mahvetmişti.	The Black Dahlia-1	2006
When he got out of hospital,	Hastaneden çıktığında...	The Black Dahlia-1	2006
I gave him the Hugo book as a present:	ona hediye olarak Hugo kitabı verdim.	The Black Dahlia-1	2006
He had worked construction on that movie with Emmett:	Emmett ile birlikte o filmin yapımında çalışmıştı.	The Black Dahlia-1	2006
It was always one of his favorites:	Daima onun gözdelerinden biri olmuştu.	The Black Dahlia-1	2006
That's right: My book:	Doğru, benim kitabım.	The Black Dahlia-1	2006
My picture: My Gwynplaine:	Benim resmim. Benim Gwynplaine'im.	The Black Dahlia-1	2006
What about Betty Short?	Peki ya Betty Short?	The Black Dahlia-1	2006
Well, that was the cruelest joke of all:	Bu da tam bir eşek şakası.	The Black Dahlia-1	2006
He was obsessed with her, you know, that filthy film!	O film yüzünden Betty'e saplantılıydı!	The Black Dahlia-1	2006
BUCKY: And your husband bought her for Georgie:	Kocanız da filmi Georgie için satın aldı.	The Black Dahlia-1	2006
He's a shy wee lad, but l: : :	Mahçup bir delikanlı ama ben...	The Black Dahlia-1	2006
It'd make him very happy, I think, if you'd take him out on a wee date:	Eğer onunla şöyle küçük bir buluşma ayarlasaydınız, onu çok mutlu ederdiniz.	The Black Dahlia-1	2006
BUCKY: What did you do, Ramona?	Sen ne yaptın, Ramona?	The Black Dahlia-1	2006
RAMONA: I was	Ben...	The Black Dahlia-1	2006
waiting up in Hollywoodland:	Hollywoodland'de bekliyordum.	The Black Dahlia-1	2006
Oh, gosh:	Tanrım.	The Black Dahlia-1	2006
It was the second swing,	İkinci dansta...	The Black Dahlia-1	2006
woke her up:	uyanmıştı.	The Black Dahlia-1	2006
She looked so like my Maddy:	Benim Maddy'me çok benziyordu.	The Black Dahlia-1	2006
It was	Tam bir...	The Black Dahlia-1	2006
the cruelest joke of all:	eşek şakasıydı.	The Black Dahlia-1	2006
We'll ruin you in court: You know that:	Seni mahkemede mahvedeceğiz. Bunu biliyorsun değil mi?	The Black Dahlia-1	2006
Over what? Some little slut?	Neyle? Küçük bir kaltakla mı?	The Black Dahlia-1	2006
BUCKY: It was neat enough for the papers, but that didn't make it clean:	Gazeteler için gayet yeterliydi fakat açıklığa kavuşturmamıştı.	The Black Dahlia-1	2006
The rich lived differently: I guess they get to die differently, too:	Zenginler farklı yaşar ve sanırım farklı da ölürler.	The Black Dahlia-1	2006
Hello, Officer Bleichert:	Merhaba, Memur Bleichert.	The Black Dahlia-1	2006
Did you come to pay your respects or fuck my sister?	Saygılarını iletmeye mi yoksa kız kardeşimi düzmeye mi geldin?	The Black Dahlia-1	2006
I came to talk to you about Lee Blanchard:	Sizinle Lee Blanchard hakkında konuşmak için geldim.	The Black Dahlia-1	2006
He came here, didn't he? Asking about your sister and the Dahlia?	Buraya gelip kız kardeşiniz ve Dahlia ile ilgili sorular sordu değil mi?	The Black Dahlia-1	2006
Tell me:	Anlatın.	The Black Dahlia-1	2006
Adios yourself back to the Halls of Tripoli, shitbird:	Cehenneme kadar yolun var.	The Black Dahlia-1	2006
I've got business with the lady:	Benim bayanla işim var.	The Black Dahlia-1	2006
Lee knew everything about you and Elizabeth Short:	Lee sen ve Elizabeth Short hakkında herşeyi biliyordu.	The Black Dahlia-1	2006
He knew everything, didn't he?	Herşeyi biliyordu değil mi?	The Black Dahlia-1	2006
I don't know what you're saying:	Neyden bahsettiğini bilmiyorum.	The Black Dahlia-1	2006
I went by your house today: I talked to your sister, Martha:	Bugün evine kadar gittim ve kızkardeşin Martha ile konuştum.	The Black Dahlia-1	2006
She told me that a policeman named Lee Blanchard came by the house	Lee Blanchard adında bir polis memurunun eve uğradığını ve...	The Black Dahlia-1	2006
asking questions about you and Elizabeth Short:	senle Elizabeth Short hakkında sorular sorduğunu anlattı.	The Black Dahlia-1	2006
She told him that the two of you were close:	Ona ikinizin çok yakın olduğundan söz etmiş.	The Black Dahlia-1	2006
Martha was always jealous of me:	Martha hep beni kıskanırdı.	The Black Dahlia-1	2006
He was blackmailing your father:	Babanıza şantaj yapıyordu.	The Black Dahlia-1	2006
So,	Böylece...	The Black Dahlia-1	2006
on the night that he went to the Olympic to settle an old score	öcünü almak için Olimpik'e gittiği o gece...	The Black Dahlia-1	2006
you tracked him there: Like a dog:	onu bir köpek gibi izledin.	The Black Dahlia-1	2006
I've been pointing my gun at a lot of people this week:	Bu hafta silahımı bir sürü insana doğrultup durdum.	The Black Dahlia-1	2006
I haven't had a chance to shoot anybody yet:	Şu ana kadar kimseyi vurma fırsatım olmadı.	The Black Dahlia-1	2006
I think you'd rather fuck me than kill me,	Bence öldürmek yerine beni düzmeyi tercih edersin.	The Black Dahlia-1	2006
but you don't have the guts to do either:	Ama bunu yapmaya bile cesaretin yok.	The Black Dahlia-1	2006
You're a boxer, not a fighter:	Sen boksörsün, savaşçı değilsin.	The Black Dahlia-1	2006
You're a murderer:	Sen bir katilsin.	The Black Dahlia-1	2006
Of my partner:	Ortağımın katilisin.	The Black Dahlia-1	2006
A murderer?	Katil mi?	The Black Dahlia-1	2006
Of Lee Blanchard?	Lee Blanchard'ın mı?	The Black Dahlia-1	2006
You should thank me for Lee Blanchard:	Lee Blanchard için bana teşekkür etmen gerekir.	The Black Dahlia-1	2006
you wouldn't have had the balls	ortağının kız arkadaşını düzecek...	The Black Dahlia-1	2006
to fuck your partner's girl:	cesaretin olmazdı.	The Black Dahlia-1	2006
You don't talk about them, okay?	Bunlardan bahsetme tamam mı?	The Black Dahlia-1	2006
Wait: I forgot:	Bekle, unutmadan...	The Black Dahlia-1	2006
You don't fuck her anymore	Artık onu düzmüyorsun...	The Black Dahlia-1	2006
because you'd rather fuck me:	çünkü beni düzmeyi tercih ediyorsun.	The Black Dahlia-1	2006
You don't talk about them:	Böyle konuşma.	The Black Dahlia-1	2006
You chose me over her:	Beni ona tercih ettin.	The Black Dahlia-1	2006
You'll choose me over him:	Sen de onun yerine beni tercih edeceksin.	The Black Dahlia-1	2006
He was going to take Daddy's money and leave,	Lee, babamın parasını alıp çekip gidecekti.	The Black Dahlia-1	2006
leave all of you:	Hepinizi terk edecekti.	The Black Dahlia-1	2006
You'd never shoot me:	Beni vuramazsın.	The Black Dahlia-1	2006
Don't forget who I look like:	Kime benzediğimi unutma.	The Black Dahlia-1	2006
Because that girl,	Çünkü o kız...	The Black Dahlia-1	2006
that sad, dead bitch,	o üzgün, ölü kaltak...	The Black Dahlia-1	2006
she's all you have:	senin herşeyin.	The Black Dahlia-1	2006
BUCKY: Madeleine was wrong: I had others:	Madeleine yanılıyor. Başkaları da oldu.	The Black Dahlia-1	2006
Ones I'd loved and ones who'd loved me:	Benim aşık olduklarım ve bana aşık olanlar.	The Black Dahlia-1	2006
People I'd betrayed and people I needed to protect:	Aldattığım insanlar ve korumam gereken insanlar.	The Black Dahlia-1	2006
And, for the first time in my life,	Ve hayatımda ilk kez...	The Black Dahlia-1	2006
I had people that knew that, for the briefest of times,	kısa bir süreliğine de olsa yaşamımın karanlık yerlerinde kalan...	The Black Dahlia-1	2006
in the darkest of places,	bazı konularda çok ama çok iyi olduğumu bilen...	The Black Dahlia-1	2006
I had been so, so good at some things:	insanlar oldu.	The Black Dahlia-1	2006
Come inside:	İçeri gel.	The Black Dahlia-1	2006
Mr. Fire versus Mr. Ice.	Bay Ateş, Bay Buza karşı	The Black Dahlia-2	2006
you'd think it was our first fight.	siz de bu bizim ilk dövüşümüz sanırdınız.	The Black Dahlia-2	2006
And it wouldn't be our last.	Ve sonuncu da olmayacaktı.	The Black Dahlia-2	2006
And, in local news,	Ve şimdi de yerel haberler.	The Black Dahlia-2	2006
after the wives of two sailors were criminally attacked.	askerler ile etnik gruplar arasındaki şiddet, bu akşam yeni bir boyuta ulaştı.	The Black Dahlia-2	2006
that it has the situation completely under control.	durum tamamen kontrol altına alınmıştır dedi.	The Black Dahlia-2	2006
Hey, sawbuck on the private chasing that skinny one over there!	Şuradaki cılızın peşindeki askere 10 dolar koyuyorum!	The Black Dahlia-2	2006
Bleichert!	Bleichert!	The Black Dahlia-2	2006