Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160692

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Listen up, fellas! New board drill!	Burayı dinle! Yeni düzen.	The Blind Side-2	2009
Big Mike, Jay Collis. Best on best. Right here.	Koca Mike, Jay Collis. Teke tek, şimdi!	The Blind Side-2	2009
Let's go! Come on! come on!	Kıpırdayın! Hadi!	The Blind Side-2	2009
On my whistle, men!	Düdüğümle!	The Blind Side-2	2009
Coach, thank you.	Koç, teşekkürler.	The Blind Side-2	2009
Where are you going, Coach? Back to South Carolina.	Nereye Koç? Güney Carolina'ya.	The Blind Side-2	2009
You tell to Michael Oher, if he can qualify with his grades...	Michael'a söyle notlarını yükseltebilirse...	The Blind Side-2	2009
Clemson wants him.	...Clemson ona talip. Şansın açık olsun Brad.	The Blind Side-2	2009
Coach, you've done a great job with this young man.	Koç, bu çocuğun üstünde çok iyi iş çıkarmışsın.	The Blind Side-2	2009
Oh, well he was little rough when we first got him	İlk geldiğinde eksikleri vardı, onu biraz yonttuk tabii.	The Blind Side-2	2009
Hello, mom.	Selam annesi.	The Blind Side-2	2009
Did you know that to be eligible for a Division One scholarship	1. Lig bursu alabilmesi için...	The Blind Side-2	2009
Really?	Sahi mi? Michael notlarını yükseltemezse hiçbiri işe yaramayacak.	The Blind Side-2	2009
His ACT is low and I don't see him doing any better if he retakes it right there.	Sınavları düşük, eğer tekrar yapmazsa yükseleceğini de zannetmiyorum.	The Blind Side-2	2009
What's his GPA now? 1.76.	Şu anki ortalaması kaç? 1.76	The Blind Side-2	2009
Oh, that's not too bad, when you consider where he started.	Kat ettiği yol açısından fena değil. Bu sene hepsini A yapmak zorunda.	The Blind Side-2	2009
I'm serious. And that might not even be enough.	Ben ciddiyim. Bu bile yetmeyebilir.	The Blind Side-2	2009
So he goes to Junior College?	O da yüksekokula gider.	The Blind Side-2	2009
Most inner city kids that go to JC drop out in the first year.	Birçok kenar mahalleli çocuk ilk sene yüksekokulu bırakıyor.	The Blind Side-2	2009
His shot at the pros would go out the window.	Profesyonel olma hayali suya düşer.	The Blind Side-2	2009
Pros? Are we even sure he's gonna get college offers?	Profesyonel mi? Daha üniversite teklifi alacak mı onu bile bilmiyoruz.	The Blind Side-2	2009
Gready. I'm Lou Holtz form South Carolina. I'm call...	Selam. Ben Güney Carolina'dan Lou Holtz...	The Blind Side-2	2009
We're very interested in having Michael over to Knoxville for a visit.	Michael'ı Knoxville'de ağırlamayı çok isteriz.	The Blind Side-2	2009
Phil Fulmer, from Tennessee? There's twenty more among there.	Tennessee'den Phil Fulmer? Evet. 20'den fazla var.	The Blind Side-2	2009
And these things right here. Fifty of 'em.	Buradakilerle 50 tane. Ole Miss'ten var mı?	The Blind Side-2	2009
No, they're not gonna start recruiting until they hire a another coach.	Yok. Yeni bir koç alana kadar oyuncu almayacaklar.	The Blind Side-2	2009
Does make any difference unless Michael makes his grades.	Michael notlarını yükseltemezse hiçbiri işe yaramayacak.	The Blind Side-2	2009
So, what are we going to do?	Ne yapacağız peki?	The Blind Side-2	2009
I understand you applied for a teaching position at Wingate?	Görünüşe göre Wingate'e öğretmenlik için başvurmuşsunuz.	The Blind Side-2	2009
I won't religious enough for 'em.	Onlar için yeterince dindar değilim.	The Blind Side-2	2009
Oh, I appreciate your honesty, Miss Sue.	Dürüstlüğünüz için teşekkürler Bayan Sue. İçinde ne var?	The Blind Side-2	2009
What's the situation with Michael? He needs to be better in school.	Michael'in durumu nedir? Okuldaki durumunu düzeltmesi gerek.	The Blind Side-2	2009
Obviously. Why the big push?	Anladım. Peki özel hoca niye?	The Blind Side-2	2009
Well, he's in line for football scholarship	Futbol bursu alma ihtimali var. Tabii notları yükselirse.	The Blind Side-2	2009
Is he considering Ole Miss? He'd better be.	Ole Miss'i düşünüyor mu? Düşünse iyi eder. Olacak Michael Oher.	The Blind Side-2	2009
I'd love to work with him. Well, when'd you like to start?	Onunla çalışmayı çok isterim. Ne zaman başlarsınız peki?	The Blind Side-2	2009
Ms. Tuohy... Umm... There's something you should know about me.	Bayan Tuohy, benimle ilgili bilmeniz gereken bir şey var.	The Blind Side-2	2009
I don't usually tell many people, but it's something I feel should be aware of	Pek kimseye söylemem ama beni işe almadan önce bilmeniz...	The Blind Side-2	2009
before you hire me.	...gerekebileceğini düşünüyorum.	The Blind Side-2	2009
I 'm a Democrat.	Ben bir demokratım.	The Blind Side-2	2009
I don't understand it. Yet.	Anlayamıyorum. Henüz.	The Blind Side-2	2009
You don't understand it yet.	Henüz anlayamıyorsun.	The Blind Side-2	2009
How big is your head, Michael? Big.	Kafan ne kadar büyük Michael? Büyük.	The Blind Side-2	2009
And what's in there?	İçinde ne var?	The Blind Side-2	2009
A brain. A brain.	Beyin. Beyin var.	The Blind Side-2	2009
It's full of knowledge	Bilgiyle dolu...	The Blind Side-2	2009
like a file cabinet with maps;	Tıpkı haritalı bir dosya dolabı gibi. Kapı. Birini bekliyordum.	The Blind Side-2	2009
and shortcuts for figuring things out.	Ve işleri kolaylaştıran kestirmelerle dolu.	The Blind Side-2	2009
You'll get there, Michael Oher	Nick Saban. Memnun oldum. Sizi görmek ne güzel.	The Blind Side-2	2009
because I'm to help you use those maps and reach your destination.	Çünkü ben, o haritaları kullanıp gideceğin yere varabilmen için buradayım.	The Blind Side-2	2009
Like Sacagawea helped Lewis and Clark.	Sacagawea'nın Lewis ve Clark'a yaptığı gibi.	The Blind Side-2	2009
Sacagawea?	Sacagawea mı?	The Blind Side-2	2009
We'll get to that. And the history books have it wrong,	O sonra. Tarih kitaplarında yanlış yazar.	The Blind Side-2	2009
All you need to know is I'll get you there.	Söylemek istediğim seni hedefe ulaştıracağım.	The Blind Side-2	2009
You trust me, Michael?	Siz de Leigh Anne olmalısınız. Aynen öyle Koç Saban. Bana güveniyor musun Michael?	The Blind Side-2	2009
Yes, Miss Sue.	Güveniyorum Bayan Sue.	The Blind Side-2	2009
Now, what's the next one? Read that to me.	Bir sonrakini oku bana bakalım.	The Blind Side-2	2009
Hey, what is it? As first, we have to find the constant.	Ne diyor? Önce sabiti bulmamız gerek.	The Blind Side-2	2009
Now, where is the constant?	Nerede bu sabit peki?	The Blind Side-2	2009
Good. See?	Güzel. Gördün mü?	The Blind Side-2	2009
Who'd thought we'd have a black son before we knew a Democrat.	Bir demokratla tanışmadan önce siyahî bir oğlumuz olacağı kimin aklına gelirdi?	The Blind Side-2	2009
Doorbell! I got a guest.	Kapı. Birini bekliyordum.	The Blind Side-2	2009
Coach, how are you? Come in.	Koç, nasılsınız? Buyurun.	The Blind Side-2	2009
Sean Tuohy. Sean.	Sean Tuohy. Sean.	The Blind Side-2	2009
Nick Saban. Nice to meet you. Nice to see you. Pleasure.	Nick Saban. Memnun oldum. Sizi görmek ne güzel.	The Blind Side-2	2009
I appreciate the opportunity to come in your home.	Evinize gelebilme fırsatı bulduğum için sevinçliyim.	The Blind Side-2	2009
That's my daughter, Collins. Hi. Pleasure to meet you.	Bu kızım Collins. Selam. Memnun oldum.	The Blind Side-2	2009
And you must be Leigh Anne. That would be me, Coach Saban.	Siz de Leigh Anne olmalısınız. Aynen öyle Koç Saban.	The Blind Side-2	2009
Nice to meet you. Me too.	Memnun oldum. Bana Nick deyin lütfen.	The Blind Side-2	2009
With an incredible home. The windsor valances are a nice touch.	Eviniz muazzam. Windsor perdeler de çok güzel.	The Blind Side-2	2009
Oh, thank you. You obviously have an excellent taste.	Teşekkürler. Siz de perdeden anlıyorsunuz demek.	The Blind Side-2	2009
Well we appreciate the quality. And recognize it when we see it.	Kaliteden vazgeçmeyiz. Ve onu gördüğümüzde de hemen anlarız.	The Blind Side-2	2009
Michael, why don't you come over here and say hello to Coach Saban.	Michael, Koç Saban'a merhaba de.	The Blind Side-2	2009
Hello, Michael. Nick Saban.	Merhaba Michael. Nick Saban. Hatta Tiger Stadyumu'ndaki ilk maçında...	The Blind Side-2	2009
And you must be SJ. That's me.	Sen de SJ olmalısın. Ta kendisi.	The Blind Side-2	2009
Michael, why don't you and Nick go into the living room to talk?	Michael, salona geçip Nick'le başbaşa konuşun.	The Blind Side-2	2009
Can SJ come?	SJ de gelebilir mi? Tabii ki. İkinizi birden alırız.	The Blind Side-2	2009
I find him extremely handsome.	Bu adam acayip yakışıklı.	The Blind Side-2	2009
Yeah, I'm right here, Leigh Anne.	Ben buradayım Leigh Anne. Evet, biliyorum.	The Blind Side-2	2009
So Michael, we'd like to get you down to LSU for visit.	Michael seni Luisiana Üniversitesi'nde ağırlamak isteriz.	The Blind Side-2	2009
We've got a great thing going there right now,	Selamlar. Ben Lou Holtz. Güney Carolina Üniversitesi'nden. Orada düzen oturmuş durumda. Buyurun.	The Blind Side-2	2009
you have an opportunity to be successful as a person, as a student,	Başarılı bir öğrenci, başarılı bir kişi olabilir... Buyurun. Leigh Anne Tuohy. Memnun oldum. Buyurun. Michael!	The Blind Side-2	2009
and an opportunity to be a part of the next National Championship team with LSU.	...ve Üniversite takımında Ulusal Şampiyona'ya katılabilirsin.	The Blind Side-2	2009
So what do you say? You'd like to commit to a visit?	Ne dersin? Bir ziyarete gelir misin?	The Blind Side-2	2009
Can I ask a question? Sure.	Bir şey sorabilir miyim? Tabii.	The Blind Side-2	2009
My brother and I are very close.	Ben ve ağabeyim çok yakınızdır.	The Blind Side-2	2009
And so... I'm very afraid that if he goes off to school,	O yüzden okula gitmesi durumunda...	The Blind Side-2	2009
So ... Go on.	Yani... Evet.	The Blind Side-2	2009
I guess I was just wondering how much access I'd have to him.	Beni merak ettiğim, ona her an ulaşabilecek miyim?	The Blind Side-2	2009
Well, SJ, you'd have total access to Michael.	SJ, ona istediğin her an ulaşabilirsin.	The Blind Side-2	2009
But better than that, in his first game at Tiger stadium,	Hatta Tiger Stadyumu'ndaki ilk maçında...	The Blind Side-2	2009
Come on in!	Buyurun.	The Blind Side-2	2009
Gready. I'm Lou Holtz. The University of South Carolina.	Selamlar. Ben Lou Holtz. Güney Carolina Üniversitesi'nden.	The Blind Side-2	2009
Leigh Anne Tuohy. Nice to meet you. Come on in. Michael!	Leigh Anne Tuohy. Memnun oldum. Buyurun. Michael!	The Blind Side-2	2009
Hello. I'm Tommy Tuberville. Albany University.	Knoxville yaşamak için harika bir yer... Merhaba. Ben Tommy Tuberville. Albany Üniversitesi.	The Blind Side-2	2009
Leigh Anne Tuohy. Nice to meet you. Michael!	Leigh Anne Tuohy. Memnun oldum. Michael!	The Blind Side-2	2009
Howdy, Houston Nutt. University of Arkansas.	Selam, Houston Nutt. Arkansas Üniversitesi.	The Blind Side-2	2009
Ole Miss Cup, huh? Michael!	Ole Miss bardağı ha? Michael!	The Blind Side-2	2009
Oh, come on. You know this.	Hadi ama, biliyorsun.	The Blind Side-2	2009
It's logical.	Mantıksal bir soru.	The Blind Side-2	2009