Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160960

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But you don't want to go	Ama gitmek istemezsin.	The Brave Little Toaster-1	1987
Any life worth living	Her hayat yaşamaya değer.	The Brave Little Toaster-1	1987
Isn't life just filled with ease	Hayat kolaylıklarla dolu değil midir?	The Brave Little Toaster-1	1987
You just stay forgiving	Sen sadece merhametli ol.	The Brave Little Toaster-1	1987
Through the forests and the trees	Ormanlar ve ağaçların arasında.	The Brave Little Toaster-1	1987
And you'll go	Gideceksin.	The Brave Little Toaster-1	1987
Just where you want to go	Sadece gitmek istediğin yere.	The Brave Little Toaster-1	1987
Time flies by in the city of light	Zaman uçup gidiyor şehrin ışıklarında.	The Brave Little Toaster-1	1987
Time stands still in the country	Zaman kırsalda hala duruyor.	The Brave Little Toaster-1	1987
There's no time for a fuss and a fight	Gürültü ve kavga için zaman yok.	The Brave Little Toaster-1	1987
As we travel the land	Biz seyahat ederken.	The Brave Little Toaster-1	1987
And I'd be satisfied	Ve ben hoşnut olurum.	The Brave Little Toaster-1	1987
Just to be not denied	İnkar etmezsem...	The Brave Little Toaster-1	1987
To reside with some pride	...gururla birlikte yaşamayı.	The Brave Little Toaster-1	1987
While I ride to the city	Şehre doğru giderken.	The Brave Little Toaster-1	1987
The city of light	Işığın şehrine.	The Brave Little Toaster-1	1987
Light shines like a diamond in the city at night	Gece şehirde ışıklar elmas gibi parlar.	The Brave Little Toaster-1	1987
When that diamond shines	Ne zaman elmas parlarsa.	The Brave Little Toaster-1	1987
You know that everything's all right	Herşeyin yolunda olduğunu bilirsin.	The Brave Little Toaster-1	1987
But you know	Ama bilirsin.	The Brave Little Toaster-1	1987
We got a way to go	Gitmemiz gereken bir yol var.	The Brave Little Toaster-1	1987
Let us meet the Master	Haydi sahiple buluşalım.	The Brave Little Toaster-1	1987
We don't want to make him wait	Onu bekletmek istemeyiz.	The Brave Little Toaster-1	1987
You just keep a knocking he will open up the gate	Bir kaç kez tıklarsan, kapıyı açacaktır.	The Brave Little Toaster-1	1987
To that city of light	Işığın şehrine!	The Brave Little Toaster-1	1987
Master is a man with a plan I can understand	Sahip, anlayabileceğim planı olan bir kişi.	The Brave Little Toaster-1	1987
Master is a man of great reflection	Sahip, çok parlak bir kişi.	The Brave Little Toaster-1	1987
Master is a man who lays his hand across the land	Sahip, elini tüm diyara uzatan bir kişi.	The Brave Little Toaster-1	1987
Master is a man of our affection	Sahip, bizim sevgimize sahip bir kişi.	The Brave Little Toaster-1	1987
Hey, everybody. Look!	Hey millet. Bakın!	The Brave Little Toaster-1	1987
A clearing! Great.	Açık alan! Harika.	The Brave Little Toaster-1	1987
Spread out the blanket and have a picnic.	Hadi battaniyeyi açalım ve piknik yapalım.	The Brave Little Toaster-1	1987
I'm full of stickers.	Ama her tarafımda çalı çırpı var.	The Brave Little Toaster-1	1987
My bag's full of thistles and sticks...	Torbamın içi tamamen dikenler ve çalılarla dolu...	The Brave Little Toaster-1	1987
and who knows what else!	...ve kimbilir daha neler var!	The Brave Little Toaster-1	1987
Whose idea was it to come this way?	Bu yoldan gelmek kimin fikriydi?	The Brave Little Toaster-1	1987
The lamp's.	Lambanın fikriydi.	The Brave Little Toaster-1	1987
Oh, yeah?	Oh, sahiden mi?	The Brave Little Toaster-1	1987
Who's supposed to be the big shot navigator...	Sözüm ona yüksek çekim kuvvetine sahip navigasyon...	The Brave Little Toaster-1	1987
Mr. Loudmouth?	kimdi? Bay geveze ağız?	The Brave Little Toaster-1	1987
Mr. Big Loudmouth.	Bay, büyük geveze ağız.	The Brave Little Toaster-1	1987
Yeah. Where are we?	Evet. Nerdeyiz biz ayrıca?	The Brave Little Toaster-1	1987
Give me a second and...	Bakın dostlar. Bana bir kaç saniye verin ve...	The Brave Little Toaster-1	1987
listen to this.	Vaov! Şunu dinleyin.	The Brave Little Toaster-1	1987
It's the top of the ninth, the bases are loaded...	9. devrenin sonları. Kaleler tutulmuş durumda...	The Brave Little Toaster-1	1987
and Pee Wee Reese is at the plate.	ve tabelada Pee Wee Reese gözüküyor.	The Brave Little Toaster-1	1987
There's the pitch. He connects.	Atış yapılıyor ve karşıladı.	The Brave Little Toaster-1	1987
Oh, and it's a triple play.	Oh ve işte üçlü oyun.	The Brave Little Toaster-1	1987
Knock it off!	Kesin şunu çocuklar!	The Brave Little Toaster-1	1987
We should all settle down...	Biraz sakinleşmeli...	The Brave Little Toaster-1	1987
and try to get some sleep.	...ve uyumaya çalışmalıyız.	The Brave Little Toaster-1	1987
This is my sleeping space.	Burası benim uyuma bölgem...	The Brave Little Toaster-1	1987
Nobody crosses this line.	...ve kimse çizgiyi geçmesin.	The Brave Little Toaster-1	1987
You better not wake us up at 6:00 as usual.	Her zamanki gibi bizi sabah 6'da kaldırmazsan iyi olur.	The Brave Little Toaster-1	1987
Why are you complaining? You didn't work today. Yeah.	Neden şikayet ediyorsun? Sen bugün çalışmadın ki. Evet.	The Brave Little Toaster-1	1987
Go find your own place to sleep, fuzz ball.	Uyumak için kendine başka bir yer bul, tüy yumağı.	The Brave Little Toaster-1	1987
Watch it.	Dikkat et! Hey hey!	The Brave Little Toaster-1	1987
Are you blind? It's a line.	Kör müsün sen? Burda bir çizgi var.	The Brave Little Toaster-1	1987
Come on, I'm not the Master.	Hadi ama. Ben sahip değilim.	The Brave Little Toaster-1	1987
Go snuggle somewhere else.	Git başka bir yere sarıl.	The Brave Little Toaster-1	1987
I'm trying to get some sleep.	Burda uyumaya çalışıyorum.	The Brave Little Toaster-1	1987
Help! Don't leave me.	İmdat! Beni bırakmayın.	The Brave Little Toaster-1	1987
Listen, listen. What's that?	Dinleyin, dinleyin. Bu da ne?	The Brave Little Toaster-1	1987
Oh, look!	Oh, bakın!	The Brave Little Toaster-1	1987
Light. I see light!	Işık! Işık gördüm!	The Brave Little Toaster-1	1987
That's the same riff I used...	Cab Calloway için bateri çaldığım zamanlarda...	The Brave Little Toaster-1	1987
when I was drumming for Cab Calloway.	...kullandığım ritmin aynısı bu.	The Brave Little Toaster-1	1987
Like this.	Tıpkı böyle.	The Brave Little Toaster-1	1987
Hey fellas, come look at this.	Hey arkadaşlar gelin, şuna bakın.	The Brave Little Toaster-1	1987
Whoa!	Vaov!	The Brave Little Toaster-1	1987
I'm trying to see.	Hey çekilin Görmeye çalışıyorum.	The Brave Little Toaster-1	1987
Look at me!!	Hey, bana bakın.	The Brave Little Toaster-1	1987
It's just a reflection.	Bu sadece bir yansıma.	The Brave Little Toaster-1	1987
I'm not a flower.	Ben çiçek değilim.	The Brave Little Toaster-1	1987
Come on, help me. They're killing me.	Hadi, yardım edin bana. Beni öldürecekler.	The Brave Little Toaster-1	1987
Leave him alone!	Hey, onu rahat bırakın.	The Brave Little Toaster-1	1987
Stop it. Give me that.	Dur bakalım. Ver şunu bana.	The Brave Little Toaster-1	1987
He was chewing on the Master.	Sahibi çiğniyordu.	The Brave Little Toaster-1	1987
[Toaster] Are you sure this is the right direction?	Bunun doğru yol olduğuna emin misin?	The Brave Little Toaster-1	1987
[Radio] As sure as I am honest.	Tüm içtenliğimle eminim.	The Brave Little Toaster-1	1987
[Lampy] Then we're definitely lost.	O halde kesin kaybolduk.	The Brave Little Toaster-1	1987
There might be lions in there.	Buralarda aslanlar olmalı.	The Brave Little Toaster-1	1987
And tigers and bears, oh my.	Ve kaplanlar ve ayılar, oh tanrım.	The Brave Little Toaster-1	1987
He's such a baby. Waa waa!	Tam bir bebek. Ingaa ıngaa!	The Brave Little Toaster-1	1987
What's the matter, Kirby?	Sorun nedir Kirby?	The Brave Little Toaster-1	1987
Battery's running low.	Batarya azalıyor.	The Brave Little Toaster-1	1987
We should give it a rest.	Biraz dinlendirmeliyiz.	The Brave Little Toaster-1	1987
Turn out that light.	Şu ışığı kapat.	The Brave Little Toaster-1	1987
Do we have to stop here?	Burda durmak zorunda mıyız?	The Brave Little Toaster-1	1987
Only for a while.	Yalnızca kısa bir süreliğine.	The Brave Little Toaster-1	1987
Just long enough to lose our minds.	Aklımızı kaybetmeye yetecek kadar sadece.	The Brave Little Toaster-1	1987
We'll be cannibals within a few days.	Bir kaç gün içinde yamyama dönüşücez.	The Brave Little Toaster-1	1987
You'll be the first to go, dial face.	Ve ilk kurban sen olucaksın, kadran surat.	The Brave Little Toaster-1	1987
Hey, fellas, we can stay here.	Hey, arkadaşlar burda kalabiliriz.	The Brave Little Toaster-1	1987
Eaten alive, the poor sap.	Canlı canlı yeniyorsun, avanak.	The Brave Little Toaster-1	1987
I thought you were a goner.	Bence sen yakında gidicisin.	The Brave Little Toaster-1	1987
You wish.	Hıı çok beklersin.	The Brave Little Toaster-1	1987
We are gonna need some kind of shelter.	Çocuklar, bir çeşit barınağa ihtiyacımız var.	The Brave Little Toaster-1	1987
Shelter from the likes of them.	Evet, bunlar gibilerden oluşan bir barınak.	The Brave Little Toaster-1	1987
Come here and say that, chrome dome.	Buraya gel de söyle krom kapak.	The Brave Little Toaster-1	1987