Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 161016

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Tell Gary to call me.	Gary'ye söyle beni arasın.	The Break-Up-3	2006
Welcome, everyone,	Hoş geldiniz millet.	The Break-Up-3	2006
Now, per the e mail that Lupus sent, we each have eight articles of clothing.	Lupus'un e posta yazdığı gibi, hepimizin üzerinde sekiz parça giysi var.	The Break-Up-3	2006
If you win, you take back the clothes, you put back on what you bet.	Kazanan, giysileri alır ve kendininkileri giyer.	The Break-Up-3	2006
The extras that other people bet will stay in front of you,	Diğerlerinin koyduğu bahisler ise...	The Break-Up-3	2006
much the same as chips would.	fiş gibi önünde kalır.	The Break-Up-3	2006
You can go all in at any point,	İstediğiniz zaman...	The Break-Up-3	2006
but as I outlined, you must take off all your clothes to do so.	tamamen soyunarak tüm giysilerinizi öne sürebilirsiniz.	The Break-Up-3	2006
The game shall last an hour, maybe two,	Oyun bir iki saat sürecek...	The Break-Up-3	2006
at which point we will begin the dance portion of the evening.	ve sonrasında gecenin dans bölümü başlayacak.	The Break-Up-3	2006
Let's get going here.	Haydi, başlayalım.	The Break-Up-3	2006
The blinds are one and one.	Sen buraya, sen de buraya.	The Break-Up-3	2006
Come on, ladies. All right.	Haydi kızlar. Pekala.	The Break-Up-3	2006
Oh, yeah. Let's get going here.	Eh, evet. İşte başlıyoruz.	The Break-Up-3	2006
Shuffle up and deal. All right.	Kağıtları kar ve dağıt. Peki.	The Break-Up-3	2006
I mean, just because they were playing video games,	Birlikte oyun oynamaları...	The Break-Up-3	2006
that doesn't mean it didn't bother him, right?	bundan rahatsız olmadığı anlamına gelmez, tamam mı?	The Break-Up-3	2006
Honestly, Brooke, I wish I could tell you, but I wasn't there.	Açıkçası Brooke, keşke bilebilsem ama orada değildim.	The Break-Up-3	2006
All right, Sally, get the soap out of your mouth.	Sally, sabun yemek yok.	The Break-Up-3	2006
We're gonna save that for when you're 12.	12 yaşına gelmeyi bekle.	The Break-Up-3	2006
Mike was really, really good looking.	Mike çok yakışıklıydı.	The Break-Up-3	2006
I mean, he's a little bit of a goof, but Gary doesn't know that.	Biraz saf, ama Gary bunu bilmiyor.	The Break-Up-3	2006
I mean, for all he knows, a sophisticated,	O bu akşam yakışıklı ve kültürlü...	The Break-Up-3	2006
I'm telling you, if you saw the look on his face,	Gary'nin yüzündeki ifadeyi görseydin.	The Break-Up-3	2006
Mike got to him.	Mike'ı kıskandı.	The Break-Up-3	2006
Hey, it's Riggleman. Great news.	Ben Riggleman. Haberler iyi.	The Break-Up-3	2006
So, how does this work?	Ee, bu iş nasıl olacak?	The Break-Up-3	2006
I'll bring the car around front and you wrap them up to go?	Ben arabayı getiririm, siz de tabloları sarıp yerleştirin.	The Break-Up-3	2006
Oh, no, no. We take care of everything.	Hayır, hayır. Biz her şeyi yaparız.	The Break-Up-3	2006
We deliver it. We hang it. We check the light and the sun exposure.	Naklini yapar, asar, ışık ve güneş durumunu kontrol ederiz.	The Break-Up-3	2006
Oh. Perfect. Yeah.	Mükemmel. Evet.	The Break-Up-3	2006
Listen, I don't want to be too forward,	Dinle, haddimi aşmak istemem ama...	The Break-Up-3	2006
but would you like to have some dinner with me sometime?	benimle yemeğe çıkar mısın?	The Break-Up-3	2006
I'm sorry. I have a boyfriend.	Üzgünüm. Benim erkek arkadaşım var.	The Break-Up-3	2006
Of course. So...	Elbette. Şey...	The Break-Up-3	2006
Well, he's a lucky man. Oh, thank you.	Şanslı bir erkek. Teşekkür ederim.	The Break-Up-3	2006
I guess I will just have to keep it to home deliveries and gallery purchases.	Demek ki, buradan alışveriş yaptıkça seni görebileceğim.	The Break-Up-3	2006
Thank you, though. See you.	Yine de teşekkür ederim.	The Break-Up-3	2006
Have a good day, Brooke. You, too.	İyi günler Brooke. Sana da.	The Break-Up-3	2006
Okay, are you out of your mind?	Delirdin mi?	The Break-Up-3	2006
Gary's throwing Greek orgies in your living room	Gary alem yaparken...	The Break-Up-3	2006
and you're telling hot rich guys you have a boyfriend?	sen yakışıklı zenginlere sevgilim var diyorsun.	The Break-Up-3	2006
Are you nuts? Hey, look. I'm not exactly innocent here.	Delirdin mi? Ben de masum değilim.	The Break-Up-3	2006
Brooke, as an outsider with some perspective, I really think you...	Brooke, dışarıdan biri olarak şunu söylememe... Brooke, dışarıdan biri olarak...	The Break-Up-3	2006
Christopher, stop. Stop it. I don't want to hear it.	Christopher, sus. Dinlemek istemiyorum.	The Break-Up-3	2006
This has already gotten way out of hand.	Bu iş yeterince kontrolden çıktı.	The Break-Up-3	2006
I know what I have to do now, all right? I know what I have to do.	Artık ne yapmam gerektiğini biliyorum, tamam mı? Biliyorum.	The Break-Up-3	2006
Two weeks.	İki hafta var.	The Break-Up-3	2006
I brought some boxes from work,	İş yerinden koli getirdim.	The Break-Up-3	2006
so, you know, if you need any just help yourself.	İstersen alabilirsin.	The Break-Up-3	2006
Great. Thanks.	Harika. Teşekkürler. Harika.	The Break-Up-3	2006
for the Old 97's tonight, and I completely forgot about it, so I...	Old 97's için bilet almıştım. Yeni hatırladım.	The Break-Up-3	2006
You know, if you want to go.	Gitmek istersen gidebilirsin.	The Break-Up-3	2006
Well, how many tickets did you get?	Kaç bilet aldın?	The Break-Up-3	2006
How much do you want for them?	Ne kadar?	The Break-Up-3	2006
Oh, no, I'm going. I'm going.	Hayır, hayır. Ben zaten gideceğim.	The Break-Up-3	2006
So, then it would just be the two of us?	Yani ikimiz mi olacağız? Komediden çok dram haline geliyor.	The Break-Up-3	2006
Well, yes, and 2,000 other people.	Evet ve tanımadığımız iki bin kişi daha.	The Break-Up-3	2006
I mean, it's not a big deal,	Gelmek istemezsen önemli değil.	The Break-Up-3	2006
but, you know, look, you know, I was going to invite Addie,	Addie'yi çağıracaktım...	The Break-Up-3	2006
but I just figured I'd gotten them for you, so...	ama bileti senin için almıştım.	The Break-Up-3	2006
Sure. Why not?	Gelirim Neden gelmeyeyim?	The Break-Up-3	2006
Are you sure? I mean, if you don't want them,	Emin misin? Başkasına verebilirim. ve Brooke kendisini güvende hissedeceği bir ortam yaratıp...	The Break-Up-3	2006
I can definitely give them to somebody. No. No, I'll be there.	Yani istemiyorsun başkasına veririm. Hayır, geleceğim.	The Break-Up-3	2006
That sounds... It sounds great.	Bence bu... Bu çok iyi bir fikir.	The Break-Up-3	2006
Okay. All right. It's at the Riv.	Tamam. Peki. Riv'de.	The Break-Up-3	2006
So, I'll just leave your ticket at Will Call.	Biletini girişe bırakırım.	The Break-Up-3	2006
Good? Okay.	Olur mu? Olur.	The Break-Up-3	2006
Yeah, so, there. I'll just leave that for him. Okay, great.	Evet. Bileti almaya gelecek. Peki, harika.	The Break-Up-3	2006
Okay, so. Gary Grobowski?	Pekala. Gary Grobowski mi?	The Break-Up-3	2006
Grobowski, yeah. He should be here in a minute.	Grobowski, evet. Birazdan gelir.	The Break-Up-3	2006
He's really... He's oddly tall, so. Oh, okay. Great.	O... Uzun boylu biri. Peki, harika.	The Break-Up-3	2006
You won't miss him. Thanks. All right, have a good night.	Mutlaka fark edersiniz. Teşekkürler. İyi akşamlar.	The Break-Up-3	2006
Hi. Can I get a beer, please? Sure.	Selam. Bir bira alabilir miyim? Tabii.	The Break-Up-3	2006
Actually, make that two beers.	Veya iki olsun.	The Break-Up-3	2006
It's gonna be $8.	Sekiz dolar.	The Break-Up-3	2006
Good evening, Chicago. We're the Old 97's.	İyi akşamlar Chicago. Biz Old 97's.	The Break-Up-3	2006
Are you up? Yeah.	Uyanık mısın? Evet.	The Break-Up-3	2006
Are you sure? What's up? What do you want?	Emin misin? Ne oldu? Ne istiyorsun?	The Break-Up-3	2006
I just want to say I'm sorry that I missed the concert,	Konsere gelemediğim için özür dilemek istedim.	The Break-Up-3	2006
and let me know what that ticket cost, I'll pay you back for it.	Biletin fiyatını söyle, sana parasını ödeyeyim. Grobowski, evet. Birazdan gelir.	The Break-Up-3	2006
Just leave me alone, Gary.	Beni rahat bırak Gary.	The Break-Up-3	2006
I planned on going to the concert.	Gelecektim, ama Johnny O'ya uğradım ve...	The Break-Up-3	2006
It doesn't fucking matter, okay?	Umurumda değil, tamam mı?	The Break-Up-3	2006
Would you just leave my room and shut the door?	Odadan çık ve kapıyı kapat, olur mu?	The Break-Up-3	2006
Jesus. Please.	Tanrım. Lütfen.	The Break-Up-3	2006
I didn't really know that the concert mattered all that much to you.	Senin için bu kadar önemli olduğunu bilmiyordum.	The Break-Up-3	2006
Hold on a second here. Let me talk for a second.	Dur. Bırak da konuşayım.	The Break-Up-3	2006
Brooke. You broke up with me.	Brooke. Benden ayrılmak isteyen sendin.	The Break-Up-3	2006
Then you have guys coming over here for dates,	Seni almaya erkekler geliyor...	The Break-Up-3	2006
and all of a sudden you ask me to go to some concert.	Affedersiniz. Pardon. sonrada beni bir konsere çağırıyorsun.	The Break-Up-3	2006
I mean, I just figured that, you know.	Sandım ki, ne bileyim.	The Break-Up-3	2006
I just... I don't know how we got here.	Nasıl bu duruma geldiğimizi bilmiyorum.	The Break-Up-3	2006
Our entire relationship	İlişkimiz boyunca...	The Break-Up-3	2006
I've gone above and beyond for you, for us.	senin için, bizim için her şeyi yaptım.	The Break-Up-3	2006
I've picked your shit up off the floor.	Eşyalarını yerden topladım.	The Break-Up-3	2006
I've laid your clothes out for you like you were a four year old.	Dört yaşında çocukmuşsun gibi kıyafetlerini seçtim.	The Break-Up-3	2006
I support you. I supported you, your work.	Sana, işine destek oldum.	The Break-Up-3	2006
If we ever had dinner or anything, I make the plans.	Yemeğe çıkacak olsak her şeyi ben planladım.	The Break-Up-3	2006
I take care of everything and I just don't feel like you appreciate any of it.	Her şeyle ilgilendim ama hiçbir yaptığımı takdir etmedin.	The Break-Up-3	2006