Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1655

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm kidding, you are so bad.	Dalga geçiyorum, sen çok kötüsün.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I can see my future through you.	Sende kendi geleceğimi görebilirim.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
The future	Şimdi olduğumdan daha fazla	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
in which I can be more myself than now.	kendim olabileceğim bir gelecek.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Huh, you shocked me.	Beni şoke ettin.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Isn't it Thursday, today?	Bugün perşembe değil mi?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Is today a special day? Let's blow out the candles.	Bugün özel bir gün değil mi? Haydi mumları üsleyelim.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
What's the occasion? One, two, three.	Özel olan nedir? Bir, iki, üç.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Baby.	Bebek.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
It is 3 mm long, our baby's growing!	Şimdiden 3 mm olmuş, bebeğimiz büyüyor!	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Oh, so cute.	Oh, çok güzel.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
How far along are you? Six weeks.	Ne kadar oldu? Altı hafta.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Six weeks...	Altı hafta...	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Our baby, right? Of course.	Bizim bebeğimiz, değil mi? Tabii ki.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Why are there four candles?	Niçin dört mum var?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
To commemorate us being four now.	Artık dört kişi olmamızı kutlamak için.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
You said it is our baby. Sure, it's our baby.	Sen, o bizim bebeğimiz dedin. Elbette, bizim bebeğimiz.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I have to call mom.	Annemi aramam lazım.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Oh, should I call your mother first?	Ah, ilk önce senin anneni mi aramalıyım?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Is it too late?	Çok geç değil mi?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Nobody knows yet.	Şimdi kimin umrunda olur ki.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
You're the first one I told.	Sen söylediğim ilk kişisin.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Why did you tell me first?	Neden ilk bana söyledin?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
You could've told that guy first.	İlk o adama söylemeliydin.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Should I have?	Yapmalı mıydım?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Me? I'm the Father? Sure.	Ben mi? İyi de ben babayım? Haklısın.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Are you sure? It's my baby, right?	Enim misin? O benim bebeğim, değil mi?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Or is that guy's? Never mind. It's my baby.	Yoksa diğer adamın mı? Boşver. O benim bebeğim.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Okay I know it's your baby, I am asking if it's mine or that guy's.	Tamam, anladım o senin bebeğin. Benim sorduğum benden mi yoksa o adamdan mı?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
How should I know?	Ben nasıl bileyim?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Why don't you know? I heard that women can tell.	Nasıl bilmezsin? Kadınların söylediğini duydum.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Who said that? Who?	Kim söyledi bunu? Kim?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Whose baby is it?	Bu kimin çocuğu? Bu kimin bebeği?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Whose? Huh? Whose baby?	Kimin? Ha? Kimin bebeği?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Whose? Answer the question.	Kimin? Soruma cevap ver.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Who is the father? Who?	Babası kim? Kim?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
What are you going to do tonight?	Bu gece ne yapıyorsun?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Jin ho, do you have a cell phone?	Jin ho, cep telefonun var mı?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I left mine at home, let me make some calls.	Benimki evde kaldı, birkaç arama yapacağım.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Hello. Ms. JU Ina? I'm just calling to ask one thing.	Merhaba. Bayan JU Ina? Sadece size birşey sormak için arıyorum.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Who is the father? Who? Who?	Babası kim? Kim? Kim?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Honey, I brought some chicken for you.	Tatlım, senin için biraz tavuk aldım.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Who is So young?	So young kim?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
A woman. Yeah, you're right, That was a woman.	Bir kadın. Evet, haklısın, bir kadın olmalı.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Why did you answer my phone?	Neden telefonuma cevap verdin?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
It was ringing so desperately.	Çok fazla çalıyordu.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I thought it might be an emergency.	Acil bir durum olabileceğini düşündüm.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
So, who is So young?	Peki, So young kim?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
She asked if it was, Deok hun's cell phone.	Arayan kişi, bu Deok hun 'un telefonu mu diye sordu.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I said I found the phone on the bus,	Telefonu otobüste bulduğumu söyledim,	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
and never met the owner. I did a good job, huh?	ve asla sahibiyle tanışmadım. iyi bir iş yaptım, değil mi?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Who is So young? That's none of your business.	So young da kim? Bu seni ilgilendirmez.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
She's a girl you love, huh? No comment.	Sevdiğin bir kız değil mi? Yorum yok.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Did you do it with her? Should I answer that question?	Onunla yaptınız mı? Bu soruyu cevaplamalı mıyım?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
You did.	Yaptın.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Tell me, I won't be mad. Who is So young?	Söyle bana, kızmayacağım. So young kim?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
My baby...	Benim bebeğim...	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Come on baby.	Hadi bebeğim.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Only you can lift us out of this swamp.	Bizi bu bataklıktan ancak sen çıkartırsın.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
My pretty baby.	Benim sevimli bebeğim.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Be careful...	Dikkatli ol...	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Should I share this important moment. With that guy? Shit, shit!	Bu önemli anı paylaşmalı mıyım? Hem de bu adamla? Lanet, lanet!	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
She has a pretty nose.	Çok şirin bir burnu var.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
She looks like my daughter Eunseo when she was a baby.	Kızım Eunseo 'nun bebekliğine benziyor.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Eun seo?	Eun seo mu?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Eun seo. My baby!	Eun seo. Bebeğim!	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Come on in.	İçeri girin.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
How are you doing?	Merhaba.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
This is her... I am her cousin.	Bu, onun... Ben onun kuzeniyim.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Oh, I see. Nice to meet you. I am ROH Deok hun.	Ah, Evet. Tanıştığımıza memnun oldum. Ben ROH Deok hun.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Cousin on her mother's side.	Onun anne tarafından kuzeniyim.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Oh, I can see the resemblance.	Ah, benzerliği görebiliyorum.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
You look a lot alike.	Çok benziyorsunuz.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Yeah, Ina took after her mother's side of the family.	Evet, Ina anne tarafına çekmiş.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Jae gyung, congratulations. Ah, yeah.	Jae gyung, tebrikler. Ah, evet.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Look at her, Honey.	Şuna bak, tatlım.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
She looks just like her father when he was a baby.	Aynı babasının bebekliğine benziyor.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Does she? Blood doesn't lie.	Benziyor mu? Kan yalan söylemez.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
One thing must come before all else.	Herşeyden önce gelmesi gereken bir şey.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I must prove I'm her real father.	Onun gerçek babası olduğumu kanıtlamalıyım.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I am sorry, baby.	Özür dilerim, bebeğim.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Honey. Oh dear...	Tatlım. Hayatım...	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Be careful, That's a breathing hole.	Dikkatli ol, derin uyuyor.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I know, I am very careful.	Biliyorum, çok dikkatliyim.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
What about Ji won? For the baby's name?	Ji won 'a ne dersin? Bebeğim ismi için?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Ji won? ROH Ji won?	Ji won mu? ROH Ji won?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Why? You don't like it? I put a lot of thought into that.	Niye? Beğenmedin mi? Üzerinde çok düşündüm.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
But shouldn't a daughter's name be prettier?	Ama bir kızın ismi daha hoş olmalı, değil mi?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I made it for you.	Onu senin için yaptım.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
For me? Yeah.	Benim için mi? Evet.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Zione Zidane, Number One.	Zione Zidane, number one. (bir numara)	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Zidane, Number one.	Zidane, number one.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Good. It has a nice meaning.	Güzel. İyi bir anlamı var.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
That means I am the biological father, otherwise why would she choose Zidane?	Bunun anlamı onun biyolojik babası benim, yoksa neden Zidane 'ı seçsin ki?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
No, it can be NO Zione, which means Zidane is not NO.1.	Hayır, NO Zione olsun, Zidane bir numara değil.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
It could be a clever trick.	Zekice bir aldatmaca olabilirdi.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Whose fan is that bastard?	Bu piçler kimin fanatiği?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
You're a father now, Stop using dirty words.	Artık bir babasın, kötü sözler kullanmayı bırakmalısın.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Okay okay, So that means the baby is mine, right?	Tamam, öyleyse bunun anlamı bebek benim, değil mi?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Then why did you choose Zidane, not the one that the bastard likes?	Öyleyse neden Zidane 'ı seçtin de o piçlerin beğenliği başka birşeyi seçmedin?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008