Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1656

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Why are you so obsessed with blood?	Neden bu kan olayı seni bu kadar meşgul ediyor?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
What if Jae gyung is the father?	Ya babası Jae gyung 'sa?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Do you want me, do you want me to believe it?	Beni istiyor musun, buna inanmamı mı istiyorsun?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
You told me first that you had a baby.	Bir bebeğin olduğunu ilk bana söyledin.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
You stayed my home before you gave rise to the baby, and still you are here.	Bebek olmadan önce benim evimde kalıyordun ve hala buradasın.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I told you first because you've been with me longer.	İlk sana söyledim çünkü seninle daha eskiyiz.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
About the name, Jae gyung's not really a big fan of any player.	Bunun hakkında, Jae gyung herhangi bir oyuncunun büyük hayranı değil.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
And the reason why I am here is at Jae gyung's place, we have a cat.	Benim Jae gyung'un yerinde olma nedenim, bizim bir kedimiz var.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
We? Fine then, I can find out who the father is.	Biz? İyi öyleyse, babasının kim olduğunu bulabilirim.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I am not stupid.	Aptal değilim.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Were you looking for Zione's hair?	Zione 'nun saçıyla ne yapıyorsun?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
How much longer do I have to doubt that she is really my child?	Daha ne kadar çocuğum olup olmadığından şüphe etmek zorundayım?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Okay, stop it. You've crossed the line!	Tamam, kes şunu. Sınırı aştın!	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
This is a critical issue to me, why can't you understand that?	Bu benim için önemli, neden bunu anlamıyorsun?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
You are saying that you can't love her if she is not yours.	Eğer o senden değilse onu sevemeyeceğini söyledin.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Never mind. Ina...	Unut gitsin. Ina...	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Okay, okay, I don't need to do it	Tamam, tamam. Bunu yapmam gerekmiyor.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
It's impossible my angel was born to that bastard.	Meleğimin böyle bir piçten olması imkansız.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
That is the same thing.	Bu aynı şey.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
You can't go.	Gidemezsin.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Move aside, ROH Deok hun.	Kenara çekil, ROH Deok hun.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
She is my daughter, you cannot go with her.	O benim kızım, onunla gidemezsin.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Zione is my daughter. She is my daughter.	Zione benim kızım. O benim kızım.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
She's not?	Değil mi?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I thought I would die.	Öleceğim zannettim.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
At the moment I slid, I didn't know what to do.	Kaydığım anda, ne yapacağımı bilemedim.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
At that time, my husband flew like the wind	O zaman, kocam rüzgar gibi uçtu ve	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
and landed very skillfully.	çok ustaca kondu.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
He propped me on mys back	Bir eliyle sırtımdan	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
with one hand and slid.	destekledi ve kaydı.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
It was like a scene from a movie.	Aynı bir filmden sahne gibiydi.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
It sounds like a real movie. Yeah, he is so cool.	Kulağa gerçek bir film gibi geliyor. Evet, o çok havalı.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I saw him in a new way, he was cooler than Bruce Lee.	Onu yeni bir şekilde gördüm, Bruce Lee'den daha havalıydı.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
You're pretty and so good at telling stories.	Çok hoş, hikaye anlatmada bayağı iyisin.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Without him, we would have died.	O olmadan, ölebilirdik.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
How could they always be together?	Neden sürekli beraber olmak zorundalar?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I envy them.	Onları kıskanıyorum.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Hi, everyone?	Herkese merhaba.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
You look pretty, as always.	Her zamanki gibi harika görünüyorsun.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Where's Zione?	Zione nerede?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
She is doing well.	O gayet iyi.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Today, Jae gyung gave her her first weaning food.	Bugün, Jae gyung, anne sütü harici ilk defa beslendi.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
At first, she didn't seem to like it.	İlk başta, sevmemiş gibi göründü.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
But later, she ate it all.	Ama sonra, hepsini yedi.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
She's so cute.	Çok tatlı.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
There is no one who would take care of her?	Onla ilgilenecek kimse yok mu?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Why are you saying that again?	Neden tekrar bunu söylüyorsun?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
No one can take better care of her than Jae gyung.	Kimse ona Jae Gyung'dan daha iyi bakamaz.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Then bring her here.	Öyleyse onu buraya getir.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I hate that bastard staying at my home.	Evimde duran şu piçten nefret ediyorum.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
How many times do I have to tell you?	Sana kaç kere söylemem lazım?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
A cat is at Jae gyung's place and she is too young to be here.	Jae gyung 'un evinde bir kedi var ve orada olmak için çok genç.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
What if she thinks that jerk is her father?	Ya o pisliğin babası olduğunu düşünüyorsa?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
What's wrong with that? He is her father.	Bunun nesi yanlış? O onun babası.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
How can he be the father?	O nasıl babası olabilir?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Get out of my way! I'll go home.	Yolumdan çekil! Eve gidiyorum.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Tell him to leave, I'll take care of Zione.	Ona bırakmasını söyle, Zione 'ya ben göz kulak olacağım.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Don't speak.	Konuşma.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Looks like they fought...	Görünüşe göre kavga etmişler...	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I am your Dad.	Ben senin babanım.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
It's okay.	Yok birşey.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Will you be all right?	İyi olacak mısın?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Come on, am I a beginner at this? I am a pro now.	Yapma, ben o kadar amatör müyüm? Artık bir profesyonelim.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Sorry, I have to work till morning.	Üzgünüm, sabaha kadar çalışmak zorundayım.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I won't be able to talk with you.	Senle konuşma şansım olmayacak.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Fine, fine, Don't worry about it.	İyi, iyi, bunun için endişelenme.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
If you have a problem, contact Jae gyung...	Bir problem olursa, Jae gyung 'ı ara...	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I'll be fine! Okay, then.	Sorun yok! İyi öyleyse.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Something's wrong with Zione.	Zione 'nin neyi var.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Call me when you get this message.	Mesajımı alınca beni ara.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Zione...	Zione...	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Zione!	Zione!	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Be careful...	Dikkat et...	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Wait!	Bekle.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Hey, wait up... Wait up!	Hey, bekle... Bekle!	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Are you sure she is okay? Yeah, she is fine.	Onun iyi olduğuna enim misin? Evet, o iyi.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Okay, I'll go now.	Tamam, ben şimdi gideceğim.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I am sorry. Bye.	Üzgünüm. Güle güle..	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
What did he say? What did he say? Huh?	Doktor ne dedi? Ne dedi o? Ha?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Nothing's wrong.	Yanlış birşey yokmuş.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Children often do that It's just part of the growth process.	Çocuklarda bul olur, bu sadece büyüme sürecinin bir parçası.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I looked like a total fool today because of you.	Senin yüzünden tam bir aptal gibi göründüm.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
They said they've never had a patient like this at ER.	Acil serviste şimdiye kadar hiç böyle bir hastaları olmadığını söylediler.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
How could you bring her in, saying it's epilepsy?	Nasıl olurda epilepsi (sara) olduğunu söyleyip getirirsin?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Hey, you mentioned epilepsy first.	Hey, önce sen epilepsiyi ima ettin.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Yeah, I did.	Evet, öyle.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Let me see, darling.	Bir bakayım, sevgilim.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Zione, did you drool on yourself? I'll clean it up.	Zione, üstüne salyan mı aktı? Temizleyeyim.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Let's go, pumpkin.	Gidelim, balkabağım.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Bro.	Birader.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Bro? Why am I your bro?	Birader mı? Nereden senin biraderin oluyorum?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
What about Mila? Not Zione.	Zİone yerine Mila 'ya ne dersin?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I said what about Mila, Michel Platini, Mila.	Ben Mila diyorum. Michel Platini, Mila.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Zidane is great, but Platini is better.	Zidane iyi ama Platini daha iyi.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I thought you didn't have a favorite player.	Galiba favori bir oyuncun yok.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Who said I don't have a favorite? I like Platini.	Bir favorim olmadığını kim söyledi? Platini 'yi beğenirim.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
But Ina chose Zidane.	Ama Ina, Zidane 'ı seçti.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I was very disappointed.	Çok bozulmuştum.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Mila means Mummy in Korean Didn't you know?	Mila, korede anne anlamına gelir. Bilmiyor musun?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
It's better than Zione.	Bu Zione 'dan daha iyi.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008