Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1654

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I want you and that guy	Sen ve şu adamın sadece	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
to do it only on Wednesdays.	çarşambaları yapmasını istiyorum.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Then, mine and that guy's... you know... won't need to	Öyleyse, benimki ve o adamınki... biliyorsun... vücudunun içinde	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
wage a turf war inside your body.	bir savaş başlatmaya ihtiyacın yok.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Don't worry, I'll tell them to get along.	Endişelenme, onlara iyi geçinmelerini söyleyeceğim.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Mine won't listen.	Benim ki dinlemez.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I don't know about his, but mine are very brave.	Onunkini bilmem, ama benimki çok cesurdur.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Huh, really?	Ha, gerçekten mi?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
You can do it on wednesday as much as you want. Ten times	Çarşamba günü istediğiniz kadar yapabilirsiniz. On defa.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I doubt he's capable of that though.	Bu yapabileceğinden şüpheliyim.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
He can do it twenty times.	O, yirmi defa yapabilir.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Whatever, he's got muscle.	Herneyse, onun bunu yapacak kadar kaslı.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Muscle? Yeah, right.	Kaslı mı? Evet, haklısın.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
If you want to win a soccer match, you have to score a goal.	Eğer bir maçı kazanmak istiyorsan, gol atmalısın.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
No goal, no win.	Gol yoksa kazanmakta yok.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Am I better? Or is he?	Ben iyi miyim? Yoksa O mu?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
You both are.	Her ikiside.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Does he last longer? Or do I?	O mu daha uzun yapıyor, ben mi?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Can you compare Ronaldo to Zindane?	Zindane ile Ronaldo karşılaştırabilir misin?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Hey, who compares a striker to a midfielder?	Hey, kim bir orta saha ile bir forveti karşılaştırır?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Fine, let's compare Beckham and Figo.	Güzel, haydi Beckham ve Figo 'yu karşılaştıralım.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Can you compare the two?	Bu ikisini karşılaştırabilir misin?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
One's a winger and one's a kicker	Biri kanat oyuncusu biri ise golcü.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
What standard do you judge by?	Neye göre karşılaştırabilirsin ki?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
How many defenders one can push aside?	Kaç savunmacıyı bir kenara itebilir?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Then Figo wins.	O zaman Figo kazanır.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
But when it comes.	Ama konu savunma gücü	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
To defensive force or determined kicks,	veya kararlı şutlara gelirse,	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Beckham wins.	Beckham kazanır.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Their abitliy depends on what strategies a coach uses.	Yapabilecekleri hocanın stratejisinin ne olduğuna bağlı.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
When she talks like that, I want to zip up her little lips.	O böyle konuşunca, onun güzel dudaklarını kapatmak istiyorum.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Fine then...	İyi o zaman...	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
You're the coach and can only send in one of us.	Sen bir teknik direktörsün ve sadece birimizi oyuna sokabilirsin.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Who's it gonna be?	Bu kim olurdu?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Our team is two top system.	Bizim takımın ikili sistemi var.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Actually it's our coach that has the two top system.	Aslında sadece bizim teknik direktörde böyle bir sistem var.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Why am I blue?	Neden mavi?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Look at these.	Bunlara bak.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Aren't they great? I made them for her.	Harikalar değil mi? Onun için yaptım.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Look at these, Isn't she great?	Şunlara bak, mükemmel değil mi?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
She made them for your anniversary, that's nice.	Onları yıldönümün için yaptı.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
How'd you get to be so good at cooking?	Nasıl bu kadar iyi yemek yapabiliyorsun?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
You're flawless.	Kusursuzsun.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Mom, you only like her, pay attention to me too.	Anne, sen sadece onu seviyorsun, bana da ilgi göster.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
What she said most at mother's house was,	Annesinin evinde en çok söylediğini	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I will do it. She's a sly fox.	yapacağım. O kurnaz tilki.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
You might be tired.	Yorgun olmalısın.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
No, you must be tired. Go over there and cook.	Hayır, yorulmuş olmalısın. Oraya git ve yemek yap.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Mother let us do that, Didn't you know?	Anne biz yapalım, bilmiyor musun?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
What he likes the most is washing dishes.	En çok sevdiği şey bulaşıkları yıkamaktır.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Go and help her!	Git ve ona yardım et!	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Father, say something.	Baba, birşeyler söyle.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Look at him, Isn't he good at that?	Bak şuna, bu işte iyi değil mi?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I don't know about my daughter, but I am sure I raised my son well.	Kızım hakkında bilgim yok, ama oğlumu iyi yetiştirdiğime eminim.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I did as you taught.	Öğrettiğin gibi yaptım.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
You always said don't live like me.	Sen her zaman benim gibi yaşayan olmadığını söylersin.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Mother, you said you would teach me how to make squid kimchi.	Anne, bana kalamar kimçisi yapmayı öğreteceğini söylemiştin.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Oh, that's right.	Ah, bu doğru.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Deok hun used to always carry on about squid kimchi. Now she likes it.	Deok hun eskiden kalamar kimçisinden hoşlanmazdı. Şimdi ise seviyor.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
But sometimes,	Fakat bazen,	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I really want to understand her.	onu gerçekten anlamak istiyorum.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
You must be so tired I'm fine. Go ahead.	Çok yorulmuş olmalısın. Ben iyiyim, devam edelim.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Why don't you come inside and take a little nap?	Neden içeri girip biraz kestirmiyorsun?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Are you kidding? I won't, I'd rather die on the way. Go ahead.	Dalga mı geçiyorsun? Yolda ölmeyi tercih ederim. Devam edelim.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Do you have the documents? Yeah, I brought them.	Belgelerin var mı? Evet, onları getirdim.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Oh dear!	Ah!	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
He is similar to me like my twin.	Bana ikizim gibi benziyor.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I just like old books.	Sadece eski kitapları severim.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Sometimes I take them out and sniff them.	Bazen onları alır ve koklarım.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
A future where I can be more myself...	Daha fazla kendim olabileceğim bir gelecek...	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
We're doing it in the pitter patter of the rain.	Biz yağmur onu pıt pıt yağarken yapıyoruz.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Hey, you're not going to say anything? I said I got a divorce.	Hey, sen birşey söylemeyecek misin? Boşandığımı söyledim.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
You should've been patient.	Sabırlı olmalıydın.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Would you be patient in my position?	Sen benim durumumda sabırlı olabilir miydin?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Isn't it too much to get a divorce for cheating once?	Bir kere aldatmaya boşanma çok değil mi?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Hey, a guy can't accept a woman that cheats on him	Hey, bir erkek kendisini aldatan bir kadını kabul edemez.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
and women can't accept a guy who leaves her.	Kadınlar da onu terkeden erkekleri kabul etmez.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
That's some complicated bullshit.	Karmaşık bir saçmalık.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
His wife should have left him first,	Önce karısı onu terketmeliydi,	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
don't you think so?	sen de öyle düşünmüyor musun?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Don't you know the lyrics to that song?	Bu şarkının sözlerini bilmiyor musun?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Man is the ship, the woman is the port.	Erkek bir gemidir, kadınsa bir liman.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Stupid... Port?	Aptal... Liman mı?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
These days, women are aircraft carriers, they get around just fine.	Bugünlerde, kadınlar uçak gemisi, yollarını çok güzel buluyorlar.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
You and I are just small airplanes coming and going. Got it?	Sen ve ben sadece gidip gelen küçük uçaklarız. Anladın mı?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
You have to be grateful.	Şükretmelisin.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
You've changed a lot.	Çok değiştin.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Are you Mr. Revenge?	Sen Bay İntikam mısın?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I got married too, My online wife!	Ben de evlendim, online karımla!	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
You, Mustard, are the first wife that I have off line.	Sen, Hardal, benim ilk offline karımsın.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
You are my first husband ever.	Sen her zaman benim ilk kocam olacaksın.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Do you know Barca? You mean the Vaseline?	Barca 'yı biliyor musun? Vazelini mi kastettin? (Marka ile karıştırıyor)	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
No, no. FC Barcelona!	Hayır, hayır. Barselona futbol takımı!	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
It's the name of a handcream, right? No?	Barca bir el kremi markası, değil mi? Hayır?	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
I was overjoyed!	Neşe doluydum!	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Are you helping me? Give them to me.	Bana yardım eder misin? Onları bana ver.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
My wife and that guy moved to llsan.	Karım ve o adam llsan 'a taşındılar.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Not that it's any of my business.	Beni ilgilendirmediğinden değil.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
Honey,	Tatlım,	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008
am I bad in bed? Yes.	Yatakta kötümüyüm? Evet.	A nae ga kyeol hon haet da-1	2008