Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177888

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You just had lunch. TYSON: So what? I'm hungry.	Öğle yemeğini yeni yedin. Ne olmuş yani? Acıktım.	Tyson-3	1995
ANNOUNCER: He's trying to stay away from the big left.	Büyük soldan uzak durmaya çalışıyor.	Tyson-3	1995
ANNOUNCER: He bores in a little bit, then backs out.	Biraz ilerliyor, sonra geri çekiliyor.	Tyson-3	1995
ANNOUNCER: Corner of Tony Tucker... WOMAN [ON TV]: Why are you wearing...	Tony Tucker'ın köşesi... Neden giysileriniz...	Tyson-3	1995
MAN [ON TV]: Attention, peasants, the empress has no dress on.	Köylüler dikkat, imparatoriçe çıplak.	Tyson-3	1995
Hey. BARANSKl: Bill.	Merhaba. Bill.	Tyson-3	1995
JACOBS: Man, how's it going? All right, Bill.	Dostum, nasıl gidiyor? İyi, Bill.	Tyson-3	1995
Kevin. BARANSKl: All right, all right.	Kevin. İyi, iyi.	Tyson-3	1995
JACOBS: You staying out of trouble?	Beladan uzak duruyor musun?	Tyson-3	1995
MAN: I'll call you later.	Seni sonra ararım.	Tyson-3	1995
ROBIN [ON PHONE]: Hello?	Alo?	Tyson-3	1995
ROBIN: Hello, take two. Say what?	Alo, kim o? Ne dedin?	Tyson-3	1995
ROBIN: Mike Tyson? The fighter guy?	Mike Tyson? Boksör olan mı?	Tyson-3	1995
TYSON: Yeah, that's right.	Evet, doğru.	Tyson-3	1995
ROBIN: So far, so good.	Şimdiye kadar öyle.	Tyson-3	1995
ROBIN: By that, I take it, you're hoping we could meet?	Anladığım kadarıyla, benimle buluşmak istiyorsun.	Tyson-3	1995
MAN 1: Go, Mike. Let's win, let's win.	Hadi, Mike. Hadi kazan. Hadi kazan.	Tyson-3	1995
DORIS: Ringside seats for Mike's new fling?	Ring kenarında oturan Mike'ın yeni sevgilisi mi?	Tyson-3	1995
MAN 2: Get him, get him.	Hakla onu, hakla onu.	Tyson-3	1995
LANE: Oh, come on. MAN 3: Tucker.	Ah, hadi. Tucker.	Tyson-3	1995
Come on, Mike. MAN 3: Move, move.	Hadi, Mike. Kımılda, kımılda.	Tyson-3	1995
MAN 4: Mike. ROONEY: Come on.	Mike. Hadi.	Tyson-3	1995
MAN 5: Hey, man. MAN 6: Mike. Michael.	Hey, dostum. Mike. Michael.	Tyson-3	1995
MAN 7: Come on, now. Work for him. MAN 8: Mike.	Hadi, şimdi. Ona çalış. Mike.	Tyson-3	1995
All right, yeah! LANE: All right, come on, now.	Pekâlâ, evet! Pekâlâ, hadi, şimdi.	Tyson-3	1995
LANE: All right, come on, Mike, again. Come on, come on, come on.	Pekâlâ, hadi, Mike, tekrar. Hadi, hadi, hadi.	Tyson-3	1995
ANNOUNCER [OVER SPEAKERS]: The new, undisputed...	Yeni, tartışmasız...	Tyson-3	1995
... heavyweight champion of the world...	...dünya ağır sıklet şampiyonu...	Tyson-3	1995
... Iron Mike Tyson.	...Demir Mike Tyson.	Tyson-3	1995
REPORTER [ON TV]: Don King, tell us the significance of Mike Tyson...	Don King, bize Mike Tyson'ın şampiyonluğunu pekiştirmesinin...	Tyson-3	1995
Put it on. KING: What we have witnessed...	Tak şunu. Burada ağır sıklet...	Tyson-3	1995
... out of Brooklyn, New York, has emerged resplendent...	... bir kral giysileri içinde şaşaalı bir biçimde...	Tyson-3	1995
... in a crown fitting of a king...	... tacıyla ortaya çıkıp...	Tyson-3	1995
... and become the newest heavyweight champion of the world.	... dünyanın yeni ağır sıklet şampiyonu olduğu bir netice.	Tyson-3	1995
TYSON: You are my queen. Queen for a day?	Sen benim kraliçemsin. Bir günlük kraliçen mi?	Tyson-3	1995
TYSON: For always.	Ebediyen.	Tyson-3	1995
KING: All he felt since the reign of Muhammad Ali.	Muhammad Ali'nin saltanatından beri hissettiği bir şey.	Tyson-3	1995
... because I am the "Only in America" man.	Çünkü ben "Sadece Amerika'da" olan bir adamım.	Tyson-3	1995
... created in order to bring together the otherwise experienced entities...	... başka türlü ilişkileri olan toplulukları ringe taşımak amaçlı...	Tyson-3	1995
... into the ring...	... yaratılmış bir şey...	Tyson-3	1995
REPORTER: The heavyweight division is in better shape today...	Ağır sıklet bölümü, bugün uzun zamandır olmadığı kadar...	Tyson-3	1995
... than it has been for a long time.	... iyi bir durumda.	Tyson-3	1995
REPORTER 1: Comments? Oh, man.	Yorumlar? Ah, dostum.	Tyson-3	1995
REPORTER 2: Mike, when's your next fight?	Mike, bir sonraki dövüşün ne zaman?	Tyson-3	1995
ROBIN: We're very excited.	Çok heyecanlıyız.	Tyson-3	1995
Come on, come on, come on. CAMILLE: Hello?	Hadi, hadi, hadi. Alo?	Tyson-3	1995
CAMILLE: Michael...	Michael...	Tyson-3	1995
TYSON: It's just that what?	Sadece ne var?	Tyson-3	1995
CAYTON: Listen, the funeral's in California...	Dinle, cenaze California'da...	Tyson-3	1995
... and, uh, we'll be flying out Friday.	...ve Cuma günü uçacağız.	Tyson-3	1995
CAYTON: She storms into my office and shouts, "I'm Mrs. Mike Tyson...	Ofisime hışımla girip bağırıyor, "Ben Bayan Mike Tyson...	Tyson-3	1995
... and I am taking over my husband's affairs. "	...ve kocamın işlerini devralıyorum."	Tyson-3	1995
...of 20 years has passed away."	...öldüğüne üzüldüm," demiyor.	Tyson-3	1995
ROONEY: Mr. King? What, are the sharks circling already?	Bay King? Köpekbalıkları dolanmaya başladı mı?	Tyson-3	1995
MAN 1: Hey, there he is. Hey, hey, hey. LORRAINE: Thank you, Don.	Hey, işte orada. Hey, hey, hey. Sağ ol, Don.	Tyson-3	1995
MAN 2: There's a taxi over here. DRIVER: Hello, Mr. King.	Burada bir taksi var. Merhaba, Bay King.	Tyson-3	1995
KING: It's degrading. They should've had limos waiting.	Bu çok aşağılayıcı. Limuzin bekletmeleri gerekirdi.	Tyson-3	1995
Come on. WOMAN: Isn't that Mike Tyson? Wow.	Hadi. O Mike Tyson değil mi?	Tyson-3	1995
KING: You know, you were very fortunate to have Jimmy for a manager.	Jimmy gibi bir menajerin olduğu için çok şanslıydın.	Tyson-3	1995
Satan? KING: Cayton.	Şeytan mı? Cayton.	Tyson-3	1995
KING: Thirty, I see. Hmm.	Otuz, anladım.	Tyson-3	1995
ANNOUNCER: From the sexy realm of television sitcoms...	Televizyon dizilerinin seksi dünyasından...	Tyson-3	1995
... to a lifestyle of undreamed fantasy, Robin Givens became the new queen...	... hayallerin ötesinde bir yaşam tarzına geçen Robin Givens...	Tyson-3	1995
... of heavyweight boxing champion Mike Tyson.	... ağır sıklet boks şampiyonu Mike Tyson'ın yeni kraliçesi oldu.	Tyson-3	1995
... purchased by Mike here in Bernardsville, New Jersey.	... aldığı 4.6 milyon dolarlık saraylarında görüyoruz.	Tyson-3	1995
CAYTON: There are three years left on Mike's contract.	Mike'ın kontratında üç yıllık süre var.	Tyson-3	1995
TYSON: If the pressure of being the champ gets to be too much...	Eğer şampiyon olmanın baskısı çok ağırlaşırsa...	Tyson-3	1995
KING: Cayton 's contract with Tyson is a slave contract.	Cayton'ın Tyson'la yaptığı bir kölelik kontratı.	Tyson-3	1995
CAYTON: King is winning Tyson on the theory that blacks should stick together.	King, Tyson'ı, siyahların bir arada olması gerektiği teorisiyle kazanıyor.	Tyson-3	1995
KING: Mike Tyson is our knight in shining armour.	Mike Tyson bizim parlayan zırh içindeki şövalyemiz.	Tyson-3	1995
REPORTER: How did a woman who went to Sarah Lawrence...	Sarah Lawrence'a ve rivayete göre...	Tyson-3	1995
CARL: You sound sceptical, Don.	Şüpheli gibisin, Don.	Tyson-3	1995
CARL: So I heard she was five and a half months pregnant.	Beş buçuk aylık hamile olduğunu duydum.	Tyson-3	1995
Five and a half months pregnant? CARL: Rumour has it...	Beş buçuk aylık hamile mi? Rivayete göre...	Tyson-3	1995
KING: Oh, Carl, this is a woman with larceny in her heart.	Carl, bu kadının içinde hırsızlık var.	Tyson-3	1995
TYSON: Robin!	Robin!	Tyson-3	1995
ROBIN: Michael? Michael, up here.	Michael? Michael, buradayım.	Tyson-3	1995
RUTH: Be strong.	Tamam.	Tyson-3	1995
WRITER 2: Well, somebody ought to tell Spinks. He's training his ass off.	Eh, birinin Spinks'e söylemesi gerek. Deli gibi çalışıyor.	Tyson-3	1995
Any queens? McCALL: Go fish.	Kız var mı? Yok.	Tyson-3	1995
McCALL: Fish.	Yok. Tanrı bunun için seni cezalandıracak.	Tyson-3	1995
EPPS: Hey, hey. Lookie here. Kevin. McCALL: Here comes your boy.	Hey, hey. Şuraya bak. Kevin. İşte adamın geliyor.	Tyson-3	1995
WRITER 1: Mike, got anything to say about Spinks' comment yesterday?	Mike, Spinks'in dünkü yorumu hakkında bir şey söyleyecek misin?	Tyson-3	1995
WRITER 2: Twenty one million. You don't wanna let Spinks have it, do you, Mike?	Yirmi bir milyon. Onu Spinks'in almasını istemezsin, değil mi, Mike?	Tyson-3	1995
TYSON: That's enough.	Bu kadar yeter.	Tyson-3	1995
RORY: Yo, uh, Kev. Go on.	Bak, Kev. Söyle.	Tyson-3	1995
RORY: You know Mike better than anybody else.	Mike'ı herkesten daha iyi tanırsın.	Tyson-3	1995
ROONEY: Why don't you tell me about sensitivity, Mr. 250 Thou a Year friend?	Duyarlılıktan mı söz ediyorsun, arkadaşından geçinen beyefendi?	Tyson-3	1995
RORY: Motherfucker, I earn my money.	Hayvan herif, ben kendi paramı kazanıyorum.	Tyson-3	1995
RORY: Fuck you, man. Yeah, fuck me.	Siktir git, dostum. Evet, siktirip gideyim.	Tyson-3	1995
TYSON: No, you won't be needing that, man.	Hayır, ona ihtiyacın olmayacak, dostum.	Tyson-3	1995
BARANSKl: Mike! TYSON: Man, you ain't shit.	Mike! Dostum, kes şu saçmalığı.	Tyson-3	1995
WRITER 1: Oh, Jesus. WRITER 2: Hey, what the...?	Ah, Tanrım. Hey, neler...?	Tyson-3	1995
BARANSKl: Can you hear me? Are you all right?	Beni duyabiliyor musun? İyi misin?	Tyson-3	1995
RORY: You out of your fucking mind?	Kafayı mı yedin sen?	Tyson-3	1995
McCALL: Yeah, keep the change, Mr. Tyson.	Evet, üstü kalsın, Bay Tyson.	Tyson-3	1995
PHOTOGRAPHER: You look wonderful.	Muhteşem görünüyorsun.	Tyson-3	1995
WINSTON: This is for you.	Bu sizin için.	Tyson-3	1995
REPORTER 1: Mike Tyson is challenging the last man other than himself...	Mike Tyson, kendisi dışında ağır sıklet üstünlüğü sağlayabilecek...	Tyson-3	1995
... with any viable claim to heavyweight pre eminence:	... olası bir iddiaya sahip son adama meydan okuyor...	Tyson-3	1995