Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178163

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Really? Usually I get Al Roker.	Gerçekten mi? Genelde Al Roker benim tarzımdır.	Undercover Brother-1	2002
"Here's what's happening in your neck of the woods."	"İşte, ormanın boynunda ne olduğu."	Undercover Brother-1	2002
Chief, various brother agents, I owe all of you a huge apology.	Şef, çeşitlir kardeş ajalar,	Undercover Brother-1	2002
I just watched this show...	Demin o şovu izledim...	Undercover Brother-1	2002
"Roots"? Maybe you've heard of it?	"Roots"? Belki duymuşsunuzdur?	Undercover Brother-1	2002
It taught me such a profound lesson about bigotry.	Bana bağnazlık konusunda esalı bir ders verdi..	Undercover Brother-1	2002
I have sat on the sidelines of race relations long enough.	Irkların ilişkileri ile yeterince uzak kaldım..	Undercover Brother-1	2002
I want to march down that field of oppression...	Yapılan zulümleri yıkmak,	Undercover Brother-1	2002
and kick that ball of bigotry right over the goalpost of intolerance.	ve bağnazlık topunu hoşgörüsüzlük..	Undercover Brother-1	2002
Son, you talk a lot of shit. Yes, I do.	Evlat, genelde çok boktoan şeyler konuşuyorsun. Evet, doğru.	Undercover Brother-1	2002
But you down.	Ama bu sefer haklısın, yapacaksın.	Undercover Brother-1	2002
You're going to let the white boy join just like that?	Beyaz adamın bize böyle katılmasına izin mi vereceksin?	Undercover Brother-1	2002
I was in secret agent school for three years!	Üç yıl gizli ajan okulunda okudum!	Undercover Brother-1	2002
Three years. I paid for them classes myself.	Üç koca yıl. Okul ücretini bile kendim verdim..	Undercover Brother-1	2002
You made me. Chief. Chief.	Beni sen yaptın. Şef. Şef.	Undercover Brother-1	2002
I performed a full range spectral analysis...	Bayan Beyaz Dişi Şeytan'ın beyin dalgalarından	Undercover Brother-1	2002
on Miss White She Devil's brain waves.	sioektral analiz yaptım.	Undercover Brother-1	2002
Then, I unlocked her subconscious using a special form of hypnosis.	Sonra, değişik bir hipnoz yöntemiyle	Undercover Brother-1	2002
Then, I gently brushed her hair.	Sonra, kibarca saçını taradım.	Undercover Brother-1	2002
Then, I reached deep within...	Sonra derinlerde, pakaetlerinin	Undercover Brother-1	2002
her tight little pockets and I found a list of The Man's targets.	içinde ADAM'ın hedeflerinin	Undercover Brother-1	2002
Good Lord.	Yüce Allah'ım	Undercover Brother-1	2002
They're going after James Brown tomorrow night at the Grammys.	Şimdiki hedefleri James Brown	Undercover Brother-1	2002
We need to stop him. Find the General and give him the antidote.	Onu durdurmalıyız.. General'i bulun ve oana panzehiri verin..	Undercover Brother-1	2002
That's right. It's goin' to the streets. Hey, y'all!	Doğru. Bu iş sokaklara kayıyor.. Hey millet!	Undercover Brother-1	2002
It's revolution up in this bitch!	Bu bir devrim!	Undercover Brother-1	2002
Set the alarm to def con five!	Alarmı beş numaraya çevirin!	Undercover Brother-1	2002
It's on, baby. It's on.	Ayarlandı, bebek. ayarlandı.	Undercover Brother-1	2002
Good work, White She Devil. Thanks.	İyi iş, Beyaz Dişi Şeytan. Sağol.	Undercover Brother-1	2002
Oh, you in too. What the fuck?! Chief!	Oo, sizde iyiydiniz.. Nedir bu?! Şef!	Undercover Brother-1	2002
I never see that bitch in my secret agent classes!	O kaltağı gizli ajan sınıflarımın hiç birinde görmedim.!	Undercover Brother-1	2002
I'm still paying the loans off, man!	Hala taksitlerini ödüyorum be!	Undercover Brother-1	2002
I sleep on a pissy mattress.	Pis fahişelerle yatırorum.	Undercover Brother-1	2002
I ain't got good food to eat!	Yiyecek iyi bir yemeğim bile yok!	Undercover Brother-1	2002
I borrow money for my weed!	Barakam için borç para alıyorum!	Undercover Brother-1	2002
I quit. That's it.	İşi bırakıyorum. Bu kadar.	Undercover Brother-1	2002
Y'all don't got Conspiracy Brother Jones to kick around anymore!	Bundan sonra şamarlamak için Komplo Kardeş Jones u buralarda bulamayacaksınız	Undercover Brother-1	2002
Give me a pillow case! I'm joining the Klan.	Bana bir yastık kılıfı verin! Klanlara katılıyorum..	Undercover Brother-1	2002
Brother, we all love your solo enthusiasm,...	Hay kardeşim, senin coşkunu hepimiz seviyoruz	Undercover Brother-1	2002
but this is about working together.	ama bu birlikte çalışmayla alakalı.	Undercover Brother-1	2002
Now, I've been a solo star shooting the shots...	Şimdiye kadar maçları kazandıracağını düşündüğüm	Undercover Brother-1	2002
that I thought would win the game.	şutları sokan yalnız bir yıldızdım.	Undercover Brother-1	2002
But in workin' with y'all, I've come to realize...	Ama sizinle çalışınca	Undercover Brother-1	2002
that only a team wins a championship.	sadece bir takım şampiyon olur.	Undercover Brother-1	2002
Teamwork! That's right.	Takım çalışması! Bu doğru.	Undercover Brother-1	2002
That's right. I'm sorry, everybody.	Evet, bu doğru. Üzgünüm millet..	Undercover Brother-1	2002
Teamwork! Now, let's go!	Takım çalışması! Şimdi, haydi gidelim!	Undercover Brother-1	2002
Hustle, hustle! Come on, white girl!	Acele, acele! Haydi beyaz kız!	Undercover Brother-1	2002
Best of luck tonight.	Bu gece iyi şanslar.	Undercover Brother-1	2002
We know The Man plans to make his move tonight.	Biliyoruz ki bugece ADAM harekete geçmeyi planlıyor.	Undercover Brother-1	2002
Now, Lance, we're counting on you.	Şimdi, Lance, sana güveniyoruz.	Undercover Brother-1	2002
Don't get distracted, be focused.	Dikkatin dağılmasın, odaklan.	Undercover Brother-1	2002
Stick close to the target at all times.	Hedefe her zaman çok yakın dur.	Undercover Brother-1	2002
Roger. Will do.	Roger. Dediğin gibi.	Undercover Brother-1	2002
Ladies and gentlemen, James Brown.	Bayanlar ve baylar, James Brown.	Undercover Brother-1	2002
How you doing? James Brown.	Nasılsınız? James Brown.	Undercover Brother-1	2002
I want to see my fans. No, it's okay.	Hayranlarımı görmek istiyorum. Hayır, herşey yolunda.	Undercover Brother-1	2002
Wait a minute. What's going on?	Bir dakika bekle. Neler oluyor?	Undercover Brother-1	2002
Perimeter search. I'm on it.	Çevre araştırması. Tam üstündeyim..	Undercover Brother-1	2002
What is that boy doing?	Bu çocuk ne yapıyor?	Undercover Brother-1	2002
What's going on here? Hey, Jimmy.	Burada neler oluyor? Hey, Jimmy.	Undercover Brother-1	2002
Now, I feel good.	Şimdi kendimi iyi hissediyorum.	Undercover Brother-1	2002
God, man!	Allahım, adam!	Undercover Brother-1	2002
Lance. Lance!	Lance. Lance!	Undercover Brother-1	2002
The hardest working man in show business.	Şov dünyasındaki en çalışkan adam.	Undercover Brother-1	2002
Thank you, James Brown.	Teşekkürler, James Brown.	Undercover Brother-1	2002
No! Hey! I just got promoted!	Hayır! Hey! Daha yeni terfi etmiştim!	Undercover Brother-1	2002
Hello, Mr. James Brown.	Merhaba, Mr. James Brown.	Undercover Brother-1	2002
Hello ooo, Mr. James Brown.	Merhabaaa, Mr. James Brown.	Undercover Brother-1	2002
Good God!	Yüce Rabbim!	Undercover Brother-1	2002
You will soon be administered a drug that will make you...	Yakında bir ilaç alıp...	Undercover Brother-1	2002
The signal's stopped.	İşaret durdu.	Undercover Brother-1	2002
It's James Brown touchdown!	İşte Jame's Brown'ın golü!	Undercover Brother-1	2002
That's James Brown? That's mustard.	Bu James Brown mı? Bu hardal.	Undercover Brother-1	2002
I can't believe I let him get away. I am so stupid.	Onun kaçmasına zin verdiğime inanamıyorum. Çok aptalım.	Undercover Brother-1	2002
You got to stop beating yourself up.	Kendini paralamayı kesmelisin.	Undercover Brother-1	2002
We got to work together as a team, okay?	Takım olarak çalışmalıyız, tamammı?	Undercover Brother-1	2002
Yeah, man. Let the team do it.	Evet, adamım. Takımın halletmesine izin ver.	Undercover Brother-1	2002
I'm playin' with him.	Onunla oynuyorum.	Undercover Brother-1	2002
Stop playin'.	Oynamayı kes! Hey!	Undercover Brother-1	2002
You need to lighten up.	Biraz ufkunun açılması lazım.	Undercover Brother-1	2002
You know what I'm sayin'?	Ne dediğimi anladın mı?	Undercover Brother-1	2002
Just be careful with this. If you smoke too much,...	Ama dikkatli ol. Eğer çok içersen,	Undercover Brother-1	2002
it's going to have you all paranoid and shit.	paranoid falan olabilirsin.	Undercover Brother-1	2002
It takes time to build up a tolerance like mine...	Benim gibi alışman uzun sürer...	Undercover Brother-1	2002
What? Did you hear that?	Ne? Bi şey duydun mu? Shh. Shh.	Undercover Brother-1	2002
Hey, y'all, did you hear something?	Hey, millet demin bişey duydunuz mu?	Undercover Brother-1	2002
Shh, quiet! There it goes again.	Shh, sessiz! Yine başlıyor.	Undercover Brother-1	2002
Incoming vehicle!	Bir araç geliyor!	Undercover Brother-1	2002
Don't you move! Hold it!	Kımıldamayaın! Ellerinizi kaldırın!	Undercover Brother-1	2002
Don't you move!	Kımıldamayın!	Undercover Brother-1	2002
Identify yourself! I'm with Island Fortress Cleaning Service, sir.	Kendinizi tanıtın! Ada kale Temizlik şirketindeniz, efendim.	Undercover Brother-1	2002
Oh, okay. Thank you.	Oh, tamam Teşekkürler.	Undercover Brother-1	2002
You so sweet. Just the janitors.	Çok şekersin. Sadece temizlikçiler.	Undercover Brother-1	2002
Let 'em through!	Bırak geçsinler!	Undercover Brother-1	2002
So, Mr. Godfather of Soul...	Şimdi, bay ruhun babası..	Undercover Brother-1	2002
life as you've known it will soon cease to exist.	...bildiğin gibi hayatın yakında son bulacak.	Undercover Brother-1	2002
Any final requests?	Son bir arzun?	Undercover Brother-1	2002
Say it loud.	Yüksek sesle söyle!	Undercover Brother-1	2002
Say it loud!	Yüksek sesle söyle!	Undercover Brother-1	2002