Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178166

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey hey, Undercover	[[Hey hey, Undercover]]	Undercover Brother-2	2002
Solid. Undercover Brother	Sağlam. [[Undercover Brother (Ajan Kardeş)]]	Undercover Brother-2	2002
Dressed to kill in the Coupe Deville	[[Coupe Devil' inde öldürmek için giyinmiş]]	Undercover Brother-2	2002
Oh, hey!	[[Oh, hey!]]	Undercover Brother-2	2002
Undercover Too funky for myself.	[[Undercover (Ajan)]] Kendim için bile çok tehlikeliyim.	Undercover Brother-2	2002
Undercover Brother Undercover Brother.	[[Undercover Brother]] [[Undercover Brother.]]	Undercover Brother-2	2002
Announcer: Mr. Feather, The Man wants to see you.	Anons: Mr. Feather, ADAM sizi görmek istiyor.	Undercover Brother-2	2002
Newscaster: And now, the Channel 8 News with Wendy Marshall	Haber anonsu: Ve şimdi, Wendy Marshall ve Chuck Marlboro ile	Undercover Brother-2	2002
and Chuck Marlboro.	Kanal 8 haberleri.	Undercover Brother-2	2002
There's growing speculation that former defense secretary and war hero,	Geçmiş savunma bakanı ve savaş kahramanı,	Undercover Brother-2	2002
He is considered the first African American	General, ilk Afrikalı Amerikalı kazanma şansı olan	Undercover Brother-2	2002
In fact, the decorated four star general and Vietnam vet	Aslında, generalin Vietnamdaki başarıları	Undercover Brother-2	2002
is regarded as one of the country's	ülkenin en çok saygı gören	Undercover Brother-2	2002
General: Thank you very much.	General: Çok teşekkürler.	Undercover Brother-2	2002
A staunch advocate for civil rights,	İnsan hakları için sadık bir aday olan	Undercover Brother-2	2002
Indeed, if ever there was a straighter arrow than Warren Boutwell,	Gerçekten, eğer generalden daha düzgün biri olsaydı	Undercover Brother-2	2002
Well, if he does declare his candidacy,	Evet, eğer adaylığını kesin olarak açıklarsa,	Undercover Brother-2	2002
(coughs) I have a cold.	Üşütmüşüm.	Undercover Brother-2	2002
But, sir, if we kill him,	Fakat, efendim, eğer onu öldürürsek	Undercover Brother-2	2002
Our friends at Multinational Inc.	Multinational A.Ş. deki arkadaşlarımız	Undercover Brother-2	2002
have been developing a new drug	bir süredir değişik yan etkilere sahip yeni	Undercover Brother-2	2002
Newscaster: The so called Afro Bandit struck Multinational Bank.	Afrikalı haydut olarak bilinen biri Multinational Bankasına girdi.	Undercover Brother-2	2002
Authorities questioned singer Macy Gray,	Yetkililer şarkıcı Macy Gray'i sorguladılar,	Undercover Brother-2	2002
Well, would anybody like to explain exactly	Evet biriniz bana bankada ne olduğunu açıklamak	Undercover Brother-2	2002
Apparently, he was erasing mortgage records	Görünüşe göre fakir aileler evlerini	Undercover Brother-2	2002
Sistah Girl: Great.	Harika	Undercover Brother-2	2002
Newscaster: We interrupt this broadcast to take you live	Yayınımızı General Warren Boutwell'in	Undercover Brother-2	2002
to a press conference by General Warren Boutwell,	basın toplantısı için kesiyoruz.	Undercover Brother-2	2002
in which he is expected to announce	Bu toplantıda generalin başkanlığa	Undercover Brother-2	2002
What kind of self respecting black man	Kendine saygısı olan hangi siyah	Undercover Brother-2	2002
would run as a Republican?	Cumhuriyatçi olur, haa?	Undercover Brother-2	2002
Name one thing the Republican party	Cumhutiyatçi Parti ismi	Undercover Brother-2	2002
has done for black people. One!	siyah insanlar için yapılmıştır. Bir:	Undercover Brother-2	2002
They stood against the tyranny of oppression	Sivil savaş çığırtkanlığı yaparak	Undercover Brother-2	2002
by leading the call for the Civil War,	zulünleri önlemeye çalıştılar	Undercover Brother-2	2002
and forced passage of the Emancipation Proclamation,	köleliği kaldırmaya	Undercover Brother-2	2002
Damn it, It doesn't matter what party!	Lanet olsu, hangi parti olduğu önemli değil.	Undercover Brother-2	2002
This could be the first step on the road to putting	Bu Afrikalı Amerikalı birisini	Undercover Brother-2	2002
General: Good morning. Think about it!	Günaydın. Bir düşünün.	Undercover Brother-2	2002
I've thought long and hard about how I can best serve my country	Askerliği bıraktıntan sonra ülkeme en iyi şekilde nasıl hizmet edebileceğimi	Undercover Brother-2	2002
I am proud to announce	açıklamaktan gurur duyarım ki	Undercover Brother-2	2002
AIl: General Boutwell!	General Boutwell!	Undercover Brother-2	2002
So, you're passing up a chance to be President	Tavuk restaurantı açarak başkan olma şansınızı	Undercover Brother-2	2002
Ohh... General: Yes, ma'am.	Ohh... Evet, bayan.	Undercover Brother-2	2002
Don't you think your supporters in the African American community	Afrikalı Amerikalı toplumundaki taraftarlarınızın	Undercover Brother-2	2002
General: Surrender, Colonel, here comes the General.	Teslim ol Colonel, Gelen kişi General.	Undercover Brother-2	2002
(sighs) Black eyed peas,	bezelyeler..	Undercover Brother-2	2002
Mashed potatoes, macaroni... Mmm.	Patates püresi, makarna.. Mmm.	Undercover Brother-2	2002
cornbread, and the General's special...	mısırekmeği, ve Generalin özel special	Undercover Brother-2	2002
hot sauce!	acı sosu..!	Undercover Brother-2	2002
(laughing) That's all for today.	Bugünlük bu kadar.	Undercover Brother-2	2002
Reporter: General, what about desert?	General, peki ya tatlı?	Undercover Brother-2	2002
Slaves cooked that chicken! Ain't no white man know	Köleler o piliçi pişirdi. Hiç bir beyaz	Undercover Brother-2	2002
Smart Brother, if you so damn smart,	Zeki kardeş, eğer o kadar lanet zekiysen,	Undercover Brother-2	2002
Why don't you explain what just happened? (stammers)	Ne olduğunu neden açıklayamıyorsun?	Undercover Brother-2	2002
(mimics stammering) If I wanted to hear something stupid,	Eğer aptalca bişeyler duymak isteseydim	Undercover Brother-2	2002
(toilet flushing) Ooh, too funky for myself.	Ooh, kendim için çok tehlikeyim.	Undercover Brother-2	2002
Man on TV: You were the only man outside the palace.	Sarayın dışındaki tek adam sensin.	Undercover Brother-2	2002
It is not possible. Watch out for the hand! Watch out for the hand!	Bu mümkün değil. Eline dikkat et. Eline dikkat et.	Undercover Brother-2	2002
I think I'll lay down	Sanırım biraz uzanıp..	Undercover Brother-2	2002
If you gonna shoot me,	Eğer beni öldüreceksen	Undercover Brother-2	2002
shoot me.	öldür.	Undercover Brother-2	2002
Oh, nothing relaxes a brother after a hard day of going undercover	oo, hiç bir şey bir kardeşi zor bir günden sonra küçük bir	Undercover Brother-2	2002
So, Sistah Girl,	Evet, Sistah Kız,	Undercover Brother-2	2002
if you're not here for Undercover Lover,	eğer burada Ajan Sevgili için değilsen,	Undercover Brother-2	2002
Sistah Girl: Okay, we're here. Now be cool.	Tamam, geldik. Şimdi rahat ol.	Undercover Brother-2	2002
This place is top secret. Undercover Brother: Solid.	Burası çok gizi bir yer. Sağlam.	Undercover Brother-2	2002
Man: Man, you know you ain't right.	Adamım doğru olmadığını biliyorsun.	Undercover Brother-2	2002
Whoo oo!	Whoo oo!	Undercover Brother-2	2002
I'm gonna need my custom shears	Bu büyük parça için	Undercover Brother-2	2002
for this masterpiece.	özel makasıma ihtiyacım olacak.	Undercover Brother-2	2002
Sistah Girl: Take a seat. Don't mind if I do.	Kendine bir koltuk bul. Oturusam kafana takma.	Undercover Brother-2	2002
This is some kind	Burada bir çeşit	Undercover Brother-2	2002
of secret organization you have here.	gizli bir örgünütüz var.	Undercover Brother-2	2002
(laughter) Or the F.B.I.	ya da F.B.I.	Undercover Brother-2	2002
I knew that. Mm hmm.	Biliyodum. Mm hmm.	Undercover Brother-2	2002
Computerized voice: Entering secure area.	Güvenli bölgeye giriş.	Undercover Brother-2	2002
Computer: Blackness confirmed. You got soul.	Siyahlık doğrulandı. Esaslı adamsın.	Undercover Brother-2	2002
What I'm about to show you	Sana şimdi seni daha önce	Undercover Brother-2	2002
few people have ever seen before.	birkaç kez görmüş birilerini göstericem.	Undercover Brother-2	2002
P. A: Would Agent Jefferson please pick up the black courtesy phone?	Ajan Jefferson lütfen siyah telefona bakabilirmisiniz?	Undercover Brother-2	2002
Man: "The revolution will not be televised. "	"Devrim televizyonda gösterilmeyecek!	Undercover Brother-2	2002
Go od, meaning the absence of color,	Go od, renklerin yokluğu demektir.	Undercover Brother-2	2002
i. E... . "It's all good,"	i. E... "It's all good (hepsi çok iyi)	Undercover Brother-2	2002
which it is, or "Good Will Hunting,"	ya da "Good Will Hunting,"	Undercover Brother-2	2002
Where the hell have you been?! Hey.	Şimdiye kadar hangi cehennemdeydin? Hey.	Undercover Brother-2	2002
The Man: Yes, our little experiment was a success.	Evet. Küçük deneyimiz başarılı oldu.	Undercover Brother-2	2002
(mockingly) Uh, will they, Feather?	Uh, değil mi, Feather?	Undercover Brother-2	2002
New one from Britney... (classical music playing)	Britney Spears'dan yeni bir şarkı...	Undercover Brother-2	2002
(music stops) What am I doing?!	Ne yapıyorum ben?	Undercover Brother-2	2002
And that's why we believe there's got to be	Bundan dolayı Genaralin açıklamasıyla	Undercover Brother-2	2002
No! Sometimes people,	Hayır. Bazen insanlar, çoğunlukla beyaz insanlar,	Undercover Brother-2	2002
mostly white people, make things happen.	bazı şeyler yaparlar.	Undercover Brother-2	2002
That's where we come in	Biz de burada ADAM'a karşı	Undercover Brother-2	2002
and our never ending struggle against The Man,	bitmeyen bir azimle devreye giriyoruz.	Undercover Brother-2	2002
a.k.a. Whitey, a.k.a. Mr. Charlie,	a.k.a. Beyazcık. a.k.a. Mr. Charlie,	Undercover Brother-2	2002
a.k.a. Honky McGee.	a.k.a. Honky McGee.	Undercover Brother-2	2002
So, the conspiracies we've believed	Demekki yıllardır inandığımız bu	Undercover Brother-2	2002
for all these years are really true?	koplo teorileri doğru mu?	Undercover Brother-2	2002
The N.B.A. really instituted	The N.B.A. gerçekten de 3 sayılık atışı	Undercover Brother-2	2002