Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178427

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're the one who told me to sell 'em.	Satın almamı sen istemiştin.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
They were in the back row.	Ama yerimiz arka sıralarda.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Plus, I couldn't get a sitter,	Ayrıca, oturamayacağım.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
so we're not going anywhere.	Yani bir yere gitmiyoruz.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Uh oh, Gene and Terry alert.	Gene ve Terry alarmı.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
[Gasps] No!	Hayır.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
[Imitating Gene & Terry] Hi, I'm Gene, this is Terry,	Selam. Ben Gene...	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
welcome to the neighborhood.	...bu da Terry. Mahallemize hoş geldiniz.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Unless I'm gene athis is Terry.	Aslında Gene benim. Bu da Terry.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
No, but don't panic. We don't know either.	Paniğe gerek yok. Biz de farkı bilmiyoruz.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
You know what, though, their baby is the same age as Amy,	Biliyor musun? Bebekleri Amy ile yaşıt.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
and I gotta get a play date with them.	...bir oyun buluşması ayarlamamız lazım.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
See, now the cool people are gonna think	Gördün mü? Şimdi havalı komşularımız...	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
that everyone in the neighborhood sucks.	...mahalledeki herkesin bunlar gibi rezil olduğunu düşünecek.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Wait, is he giving them food?	Yemek mi veriyor yoksa?	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
[Gasps] He is.	Evet, veriyor.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
I bet you it's a hot dog casserole.	Eminim güveçtir.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
And you know they're vegans, honey.	Onlar vejetaryen biliyorsun.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Come on, gene, don't do it, buddy.	Yapma bunu Gene. Hadi dostum.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Don't...Oh, he did it. Damn it.	Yapma. Çok geç. Kahretsin.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
All right, you know what we're gonna do?	Ne yapalım biliyor musun?	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
What? We're gonna give 'em a gift.	Ne? Onlara bir hediye alalım.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Something that says,	Onlara şöyle diyecek bir hediye:	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
"welcome to the neighborhood, we're cool."	"Mahallemize hoş geldiniz. Biz havalıyız."	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
I like your thinking. You know what?	Güzel fikir. Ne alalım biliyor musun?	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Let's put a bottle of tequila on their porch	Verandalarına bir şişe tekila ve...	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
and just leave a note.	...bir not bırakalım.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
That is the perfect gift. I know.	Harika bir hediye. Biliyorum.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Hey, Ava, listen.	Ava, dinle.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
I'm gonna be a little late today.	Bugün biraz geç geleceğim.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Chris and I got some new neighbors,	Yeni komşularımız oldu. Chris ve bana da...	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
and we're being kind of ridiculous about it.	...rutin komşuluk işleri çıktı.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Oh, you two. [Chuckles]	Ah, siz yok musunuz.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
So much lovemaking.	Şu büyük aşkınız.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Don't worry, I'll be in before that meeting at 10:00.	Merak etme, 10'daki toplantıda orada olacağım.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Okay? The meeting with...	Tamam mı? Evet toplantımız. Şu...	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Affiliates?	Ortaklarla olan?	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Put it on the porch? Put it on the porch.	Verandaya koy. Verandaya.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Also, Chris might bring Amy by later.	Daha sonra belki Chris Amy'yi getirir.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Oh, the baby. I cannot wait.	Bebeğim. Sabırsızlanıyorum.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
There is nothing more important to me than...	Benim için daha önemli bir şey yok.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
I gotta go. [Phone beeps]	Kapatmalıyım.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
I love you, Ava!	Seni seviyorum Eva!	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
What? Me?	Ne? Beni mi?	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
I love you.	Ben de sizi seviyorum.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Keep on watching and growing.	Bizi izlemeye ve gelişmeye devam edin.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
[Nervous chuckle] Hi.	Selam.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Oh. I just, uh... Yeah, I, uh...	Şey...	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Honey. Honey. Honey! What happened out there?	Tatlım, tatlım. Ne oldu?	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
I wasn't ready. No, what did you say?	Hazır değildim. Ne söyledin?	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
She caught me off guard. I just...	Beni savunmasız yakaladı.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
I wasn't ready. What did you say.	Hazır değildim. Ne söyledin?	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
I said..."Tek weela."	"Tekivala"	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Now we have to move.	Şimdi taşınmak zorundayız.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
If you hit "reply all," it really does meall.	Hepsini yanıtlaya basarsan, bu hepsini yanıtla demektir.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Reagan Brinkley, you've got an itty bitty visitor.	Reagan Brinkley, küçücük bir konuğunuz var.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Where my sweet baby people at?	Hanimiş benim tatlı bebeğim?	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Boo boo, boo boo bear! Hi boo boo. [Smooches]	Mini mini ayıcık. Selam ayıcık!	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Yeah, we just got back from a check up,	Doktor kontrolünden yeni döndük.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
and Amy is officially in the 85th percentile	Amy eskiye göre yüzde 85 büyümüş.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
And the 150th percentile in cuteness.	Ve yüzde 150 tatlılığa sahip.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Oh, look at you. You got beauty and brains.	Şuna bak. Güzel ve zeki.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
I wonder where that came from. Thanks, babe.	Kime çektiği belli? Teşekkürler canım.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Amy! Can I hold her?	Amy kucağıma alabilir miyim?	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Yeah, of course. Yeah.	Elbette. Evet.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
[Gasps] You are so cute.	Çok tatlısın.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Reagan, I'm so P. O.'D.	Reagan, tam anlamıyla bunalmış bir haldeyim.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Jin Jin is nowhere, and I need somebody to brush me out.	Jin Jin ortada yok. Saçımı yapacak birine ihtiyacım var.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Um, let me... Maybe this is a bad time...	Dur da sana... Sanırım kötü bir zaman.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Chris! Oh, hi. I didn't see you there.	Chris! Selam. Seni görmedim.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Oh, my goodness, I'm so embarrassed.	Aman tanrım, çok utandım.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
I have curlers in my hair. [Chuckles]	Saçımda bigudiler var.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
I'm such a mess.	Rezil bir haldeyim.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Oh, God. At least I have a new outfit on, right?	En azından kıyafetim yeni. Haksız mıyım?	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
It's Marc Jacobs. Man's opinion...	Marc Jacobs marka. Bir erkek olarak...	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Do you think this dress makes me look too thin?	...sence bu elbise beni ince gösteriyor mu?	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
[Laughs] Christopher!	Christopher!	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Sweetie, Amy's here. My baby.	Amy burada canım. Bebeğim.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Your baby's here! Yeah.	Bebeğin burada! Evet.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Oh, neat. Where is your angel girl?	Ne hoş. Küçük meleğin nerede?	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
There she is. There she is.	İşte buradaymış. İşte buradaymış.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Amy kins.	Amycik.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Hey, there's the baby. You want to hold her?	Bebeğimiz burada. Kucağına almak ister misin?	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
That would be great to hold her.	Çok güzel bir his olmalı.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
I can't wait to get that baby in my arms.	Kollarıma almak için sabırsızlanıyorum.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
I love to hold babies. Okay, get ready.	Bebekleri kucağıma almayı severim. Tamam. Hazır ol.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Babe...No, more of a cradling thing.	Hayır, kucağına herhangi bir şey almak gibi değil.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Huh? It's not a fitting.	Ne? Şaka yapmıyorum.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
It's like...You're not getting your nails done.	Kendine çiviler gibi değil.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
What are you doing, tai chi? What's going on here?	Tai Ci yapmıyorsun. Öyle durma.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
I got her. Here, just grab her.	Aldım. Sadece kavra.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
There we go. Got her? Got her? You got her?	İşte geldik. Tuttun mu? Tuttun mu?	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
I got her. Oh...Mmm...Okay.	Tuttum. Hadi bakalım.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
This is... Mmm, this is amazing.	Bu harika.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
I think she's just sensing that you're a bit nervous.	Sanırım gergin olduğunu hissetti.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
I'm not... I'm not nervous.	Gergin değilim.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Laughing and crying are very similar, so just...	Gülmeleri ve ağlamaları çok benziyor.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
And she's vomiting. So much vomit...	Kusuyor. Çok fazla kusmuk.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
I think that's just drool, actually.	Sadece salyası akıyor.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
You know what, at this age,	Bu yaşlarda...	Up All Night Cool Neighbors-1	2011