Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178429

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Not according to your page.	Senin profiline uygun değil.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
What? What's wrong with my page?	Benim profilimin nesi varmış?	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
It's a wasteland. You don't like anything.	Çöl gibi. Hiç bir şeyi beğenmemişsin.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Honey, I work a full time job and I have a baby.	Hayatım, ben bebeği olan tam zamanlı bir çalışanım.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
When the hell am I on Facebook?	Facebook'ta işim ne?	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Well, your last status update is from before Amy was born.	En durum güncellemeni Amy doğmadan önce yapmışsın.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
"Heading to the hospital." People probably think you died.	"Hastaneye gidiyoruz" İnsanlar öldüğünü düşünebilir.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Fine. Here we go. "Back from hospital.	Peki o zaman. "Hastaneden harika...	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Turned out great."	...bir şekilde geri döndük"	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Oh, look, "Chris Brinkley likes this."	Bak, "Chris Brinkley bunu beğendi."	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
I didn't want to say anything in front of Reagan,	Reagan'ın arkasından konuşmak istemem ama...	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
but I'm deeply worried her baby might be a dud.	...bebeğinin tam bir fiyasko olmasından endişe duyuyorum.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Who in their right mind would not want to be cradled by me?	Hangi aklı başında bebek kucağımda olmak istemez?	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Al jarreau did not mind it, I can assure you of that.	Al Jarreau bunu kastetmedi. Seni temin ederim.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
I would love it.	Sevinirim.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Maybe I should get Amy a gift.	Belki de Amy'e bir hediye almalıyım.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Missy, look, a baby wallet.	Canım bak! Bebek cüzdanı.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
I think that's just a small wallet.	Bence o sadece küçük bir cüzdan.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Nope, it's a baby wallet. Baby's first wallet.	Hayır, bir bebek cüzdanı. Bebeklerin ilk cüzdanı.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Everybody knows about that tradition.	Herkes bu adeti bilir.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Really? Do babies need a wallet?	Gerçekten mi? Bebekler cüzdana ihtiyaç duyar mı?	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Yeah, for baby money.	Evet, bebek parası için.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
What, are you saying I don't know what babies need?	Bebeklerin neye ihtiyacı olur bilmez miyim sanıyorsun?	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Amy is practically my other child besides my Porsche.	Amy Porsche arabamla birlikte benim de çocuğum sayılır.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Excuse me, Ava. Hi, I'm Helen.	Pardon, Ava. Ben Helen.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
If it wasn't for you, I never would have lost weight	Sen olmasaydın, asla R B'yi öğrenemez ve...	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
or discovered R&B.	...bu kadar kilo veremezdim.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
I used to be so sad.	Eskiden çok üzgündüm.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Now I'm fly.	Artık uçuyorum.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
You were always fly.	Her zaman uçuyordun.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
You just didn't know it yet.	Sadece bunu bilmiyordun.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Now, excuse me.	Şimdi izin verirsen.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
I'm in the middle of buying a baby her first wallet.	Bir bebeğe ilk cüzdanını almamın tam ortasındayım.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Keep on watching and growing.	Bizi izlemeye ve gelişmeye devam et.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Everywhere I go, people love me.	Gittiğim her yerde insanlar beni sever.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
That's why you're getting Amy this wallet.	Bu yüzden Amy'e cüzdan alıyorsun.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
You can't stand that there might be a person out there	Seni sevmeyen birisi olmasına...	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
who doesn't love you.	...katlanamıyorsun.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Ooh, really, is that what it is?	Gerçekten bu yüzden mi?	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Where did you get your psychology degree, missy?	Psikoloji diplomanı nereden aldın Missy?	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Cal state dominguez hills.	California State Üniversitesi.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
It was a rhetorical question.	Kinaye yapıyordum.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Go get me that wallet.	Git bana o cüzdanı al.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
And get me a baby handbag too.	Bir de bebek çantasından al.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
I think it's a change purse. Okay.	Bence o bozuk para çantası. Tabi.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Come on, are you kidding me?	Benimle dalga mı geçiyorsun?	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Amy was supposed to be asleep at 6:30.	Amy'nin saat 6:30'da uyuması gerekiyordu.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
What time is it? It's	Şimdi saat kaç?	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
11:48.	11:48.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
You know what, babe, I think I gotta call the cops.	Sanırım polisi aramamız gerekiyor.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
No. No, you can't do that, babe.	Hayır, bunu yapamazsın.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
If you call the cops, then the neighbors are gonna think	Polisleri ararsan, komşular bizim...	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
that we're "those" people.	... o garip insanlardan olduğumuzu düşünür.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Ava. Honey, what are you doing here?	Ava. Canım, burada ne işin var?	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
It's almost midnight.	Neredeyse gece yarısı.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
I was on my way back from the chateau,	Şato'dan dönüyordum.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
and I saw your light on.	Işıkların açık olduğunu gördüm.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Everyone was loving me.	Herkes beni seviyor.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
We were just laughing.	Biz de güldük.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
And I got Amy a gift. You did? Oh, thank you.	Ve Amy'e bir hediye aldım. Teşekkürler.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Oh...Wow. It's, um...	Bir...	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Baby wallet.	Bebek cüzdanı.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Traditional wallet for babies.	Bebekler için geleneksel bir cüzdan.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
You know, just a place to put her cash.	Bilirsin. Buraya parasını koyuyor.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Here, Amy.	Al bakalım Amy.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
[Amy fussing] Here you go.	İşte.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Oh...She loves it.	Çok sevdi.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
It was a silly idea anyway. She loves it, honey.	Yine de saçma bir fikirdi. Onu beğendi canım.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Missy's idea. She said, "get a baby wallet."	Missy'nin fikriydi. Bebek cüzdanı alalım dedi.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
I was, like, "that's stupid. Babies don't have cash."	Ben de "Bu çok salakça. Bebeklerin parası olmaz" dedim.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
We love it, honey. Bye, y'all.	Seni seviyoruz canım. Güle güle.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Thanks for stopping by, Ava.	Uğradığın için teşekkürler Ava.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Babe, do you hear that?	Duydun mu?	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Oh, my God, we can finally get some sleep.	Tanrım. Nihayet uyuyabileceğiz.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Thank you. [Music starts again]	Teşekkürler.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
That's it, I'm calling the cops.	Yeter. Polisi arıyorum.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Yep. Do it.	Evet. Ara.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Yes, it's 15226 morningside drive.	15226 numara. Morningside yolu.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Uh, sure, yeah. It's Brinkley.	Evet, elbette. Brinkley.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
B R I N L L What are you doing?	B R I N L L Ne yapıyorsun?	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
You don't give your real name!	Gerçek ismimizi verme.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Have you never dealt with the cops before?	Daha önce polisi aramadın mı?	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
You always give a fake name, honey.	Her zaman sahte isim vermelisin hayatım.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Now the cool neighbors are gonna find out	Şimdi havalı komşularımız arayanın...	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
we're the ones who called.	...biz olduğunu öğrenecekler.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
They're gonna think we're "those" people.	Bizim o garip insanlardan olduğumuzu düşünecekler.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Oh, my God, you're right.	Tanrım, haklısın.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
All right, I got it. I got it.	Tamam, buldum. Buldum.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
We'll just... We'll go over there	Oraya gideriz.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
and pretend we've been there for hours.	Ve saatlerdir oradaymış gibi davranırız.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Yes. You're a genius. Yes. Let's just do that.	Sen bir dahisin. Evet. Bunu yapalım.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
All right, I'll call a sitter. Okay.	Tamam, bir bakıcı bulalım. Tamam.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Hey, Calvin, thank you so much for babysitting.	Calvin Amy'e bakmayı kabul ettiğin için çok teşekkürler.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
I promise you it'll be no more than an hour.	Bir saatten uzun sürmez. Söz veriyorum.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
No problem. She's an angel.	Sorun değil. Tam bir melek.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
I should be thanking you.	Asıl benim sana teşekkür etmem gerek.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
I fit right back into my pre Amy jeans.	Amy öncesi kotum hala üstüme oluyor.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
They look great, right?	Harika görünmüyor mu?	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Honey, does your t shirt say "huey Lewis and the news"?	Üstündeki "Huey Lewis and the News" tişörtü mü?	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
But you love huey Lewis and the news.	Ama sen onları seviyorsun.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011