Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178605

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah, I put a lipstick camera in the tree.	Ağaca gizli bir kamera yerleştirmiştim.	V Laid Bare-1	2011
(Ryan) Trackers. They're trying to pick up on Malik's scent.	İzleyiciler. Malik'in kokusunu almaya çalışıyorlar.	V Laid Bare-1	2011
Marcus is with them.	Marcus da onlarla.	V Laid Bare-1	2011
Whatever Malik was working on, it's important to Anna,	Malik ne konuda çalışıyorsa, bu Anna için önemli olmalı.	V Laid Bare-1	2011
and that makes it important to us.	Ve bu da bunu bizim içinde önemli yapar.	V Laid Bare-1	2011
Where does she live? Her apartment?	Nerede yaşıyor? Dairesi nerede?	V Laid Bare-1	2011
Kendrick's sent agents by now.	Kendrick ajanları göndermiştir bile.	V Laid Bare-1	2011
Trust me, they didn't find anything. How do you know?	İnan bana bir şey bulamayacaklar. Bunu nereden biliyorsun?	V Laid Bare-1	2011
Because they wouldn't know where or how to look.	Çünkü nereye ve nasıl bakacaklarını bilmiyor olacaklar.	V Laid Bare-1	2011
(Erica) Nice place Malik's got.	Malik'in güzel evi varmış.	V Laid Bare-1	2011
Lots of security.	Bir sürü tedbir almış.	V Laid Bare-1	2011
Always gotta know who's knocking on your door.	Kapını kimin çaldığını her zaman bilmelisin.	V Laid Bare-1	2011
What are we looking for? Safe box. Every sleeper has one.	Ne arıyoruz?	V Laid Bare-1	2011
Hey. Ryan, check it out.	Ryan, şuna bir bak.	V Laid Bare-1	2011
This number's been used more than the other ones.	Bu numaralara diğerlerinden daha fazla basılmış.	V Laid Bare-1	2011
This could be it.	Bu o olabilir.	V Laid Bare-1	2011
Huh. I wondered what that was for.	Bunun ne için olduğunu merak etmiştim.	V Laid Bare-1	2011
Contingency cash.	Acil durumlar için nakit.	V Laid Bare-1	2011
Look at all this. Law enforcement I.D.	Şunlara bir bak. Kanun güçleri için kimlikler.	V Laid Bare-1	2011
Great Britain. We've got Canada. We have Pakistan.	İngiltere. Kanada. Pakistan bile var.	V Laid Bare-1	2011
V tech. This could come in handy.	Ziyaretçi teknolojisi. Bu yararlı olabilir.	V Laid Bare-1	2011
What does this have to do with her assignment?	Bütün bunların görevi ile ne ilgisi var?	V Laid Bare-1	2011
This could tell us.	Bu bize söyleyebilir.	V Laid Bare-1	2011
Who are all those people?	Kim bu bütün insanlar?	V Laid Bare-1	2011
These dates go for back years,	Bu kayıtlar yıllar öncesine ait...	V Laid Bare-1	2011
way before Malik was working with you.	...Malik'in seninle çalışmaya başlamasından yıllar öncesine.	V Laid Bare-1	2011
Okay. We'll run the names through the bureau database	Tamam. Döndüğümüz zaman bu isimleri...	V Laid Bare-1	2011
when we get back.	...merkezdeki bilgisayarda karşılaştırırız.	V Laid Bare-1	2011
Maybe we'll find something that will help us figure out what Malik was doing.	Belki Malik'in yaptığı şeyin ne olduğunu anlayacak bir şeyler bulabiliriz.	V Laid Bare-1	2011
Hey. We've got visitors.	Ziyaretçilerimiz var.	V Laid Bare-1	2011
Foil. I need some tinfoil.	Folyo. Biraz folyoya ihtiyacım var.	V Laid Bare-1	2011
We've gotta erase our scent.	Kokumuzu silmemiz gerekli.	V Laid Bare-1	2011
All right. Come on.	Pekala. Haydi.	V Laid Bare-1	2011
Thank you for coming, Chad.	Geldiğin için sağ ol Chad.	V Laid Bare-1	2011
I'm sorry it's been so long since we've spoken.	Son konuşmamızdan bu yana aradan çok uzun zaman geçtiği için üzgünüm.	V Laid Bare-1	2011
I've been busy. I know.	Meşguldüm. Biliyorum.	V Laid Bare-1	2011
I heard about your close call	Beşinci Kol intihar bombacısı ile...	V Laid Bare-1	2011
with the Fifth Column suicide bomber.	...olan yakın temasından haberim var.	V Laid Bare-1	2011
Mm hmm. Luckily, Agent Evans was there to stop her.	Şansım varmış Ajan Evans onu durdurmak için oradaydı.	V Laid Bare-1	2011
So... what can I do for you, Anna?	Senin için ne yapabilirim Anna?	V Laid Bare-1	2011
Well, as you've experienced firsthand,	Birinci elden öğrendiğin üzere...	V Laid Bare-1	2011
despite general goodwill on the part of mankind,	...insanların gösterdiği genel iyi niyete karşın...	V Laid Bare-1	2011
a few small pockets of hostility still remain.	...küçük bir parça düşmanlık hala mevcut.	V Laid Bare-1	2011
Mm hmm, residual skepticism from the whole red sky affair.	Bütün bu kızıl gökyüzü olayından kalan şüphe kırıntıları.	V Laid Bare-1	2011
You played God.	Sen Tanrı'yı oynadın.	V Laid Bare-1	2011
That didn't sit well with some people,	Bu bazı insanlara pek uymadı...	V Laid Bare-1	2011
particularly people of faith.	...özellikle inancı olan insanlara.	V Laid Bare-1	2011
Well, that's why I called you here. I need your help.	İşte seni bu yüzden buraya çağırdım. Yardımına ihtiyacım var.	V Laid Bare-1	2011
Do you know anything about this man?	Bu adam hakkında bir şey biliyor musun?	V Laid Bare-1	2011
The guy who hit the healing center	Şifa merkezini patlatan adam...	V Laid Bare-1	2011
was one of his parishioners.	...onun cemaatindenmiş.	V Laid Bare-1	2011
The police interviewed him,	Polis onu sorguladı...	V Laid Bare-1	2011
determined that he wasn't involved.	...ve bu işe karışmış olmadığına karar verdiler.	V Laid Bare-1	2011
He's local.	Buranın yerlisi.	V Laid Bare-1	2011
Not much of a profile otherwise.	Buranın dışında fazla etkisi yok.	V Laid Bare-1	2011
Perhaps that should change.	Belki de bu değişmeli.	V Laid Bare-1	2011
I'd like for you to provide a forum for his voice to be heard.	Onun sesinin duyulması için bir ortam hazırlaman hoşuma gider.	V Laid Bare-1	2011
You want me to interview this guy?	Onunla röportaj mı yapayım?	V Laid Bare-1	2011
Millions of people watch my show.	Programımı milyonlarca kişi izliyor.	V Laid Bare-1	2011
Why would you...	Neden sen...	V Laid Bare-1	2011
Give a fringe voice that kind of exposure?	...böyle bir etki için şu dev sesini falan kullanmıyorsun?	V Laid Bare-1	2011
I believe every voice, no matter how small,	Ne kadar küçük olursa olsun, her sesin...	V Laid Bare-1	2011
deserves to have a forum.	...bir oturumu hak ettiğine inanıyorum.	V Laid Bare-1	2011
Every point of view should be presented.	Her bakış açısı değerlendirilmelidir.	V Laid Bare-1	2011
Isn't that the basis of good journalism?	İyi gazeteciliğin temelinde bu yatmaz mı?	V Laid Bare-1	2011
She singled you out, so we know she's got an ulterior motive.	Gizili bir amacı olduğunu biliyoruz, seni tek başına bırakıyor.	V Laid Bare-1	2011
You can control the interview. You can edit it, protect me.	Söyleşiyi kontrol edebilirsin. Değiştirebilir, beni koruyabilirsin.	V Laid Bare-1	2011
Well, not if she's got a bull's eye on you, I can't.	Eğer seni hedef tahtasının ortasına koyduysa olmaz, yapamam.	V Laid Bare-1	2011
Like you said, she already does.	Dediğin gibi, her zaman yapar.	V Laid Bare-1	2011
This interview will raise my profile.	Bu söyleşi tanınırlığımı arttıracaktır.	V Laid Bare-1	2011
The bigger I get, the harder a target I become.	Ne kadar büyürsem, o kadar zor bir hedef haline gelirim.	V Laid Bare-1	2011
I'm not afraid of her, Chad.	Ondan korkmuyorum Chad.	V Laid Bare-1	2011
I'm gonna take the risk. Are you with me or not?	Bu riski alacağım. Benimle misin değil misin?	V Laid Bare-1	2011
(Ryan) Whatever Malik's assignment was, we'll find it in here.	Malik'in görevi her ne ise bunu burada bulacağız...	V Laid Bare-1	2011
These people... they all fell off the grid.	Bu insanların hepsi sistem dışında kalmış.	V Laid Bare-1	2011
There's no financial activity, there's no utilities,	Hiç mali hareketleri yok, kamu hizmetlerinden yararlanmamışlar...	V Laid Bare-1	2011
no current address.	...belirli bir adresleri yok.	V Laid Bare-1	2011
Are they homeless? Runaways?	Evsizler? Kaçaklar?	V Laid Bare-1	2011
People Anna can make disappear,	Anna'nın ortadan kaybedebileceği...	V Laid Bare-1	2011
and no one will notice.	...ve kimsenin fark etmeyeceği insanlar.	V Laid Bare-1	2011
So wait. Anna's doing alien abductions? As in...	Bekleyin. Yani Anna şeydeki gibi uzaylı kaçırmaları mı...	V Laid Bare-1	2011
Yeah, so if she's abducting people here, she's doing it everywhere,	Öyle, eğer insanları burada kaçırıyorsa bunu her yerde yapıyordur.	V Laid Bare-1	2011
The only way that we can stop Anna	Anna'yı durdurabilmemizin tek yolu...	V Laid Bare-1	2011
is to get a step ahead of her.	...onun bir adım önüne geçmek.	V Laid Bare-1	2011
We need to figure out her plan.	Planının ne olduğunu bulmamız gerek.	V Laid Bare-1	2011
This is the key to eliminating	Bu türümüzün devamı için...	V Laid Bare-1	2011
the greatest threat to the survival of our species...	...en büyük tehdidin kilit noktası.	V Laid Bare-1	2011
the human soul.	İnsan ruhu.	V Laid Bare-1	2011
How is the human soul a threat?	İnsan ruhu nasıl bir tehdit olabilir?	V Laid Bare-1	2011
It exerts a powerful influence over humans.	İnsanlar üzerinde çok güçlü bir etki sarf ediyor.	V Laid Bare-1	2011
If we don't eliminate it, our plans will fail.	Eğer bunu bertaraf edemezsek, planlarımız başarısız olur.	V Laid Bare-1	2011
There are some commonly held notions among humans	İnsanlar arasında ruhun ölümsüz olduğunu dair...	V Laid Bare-1	2011
the soul is eternal.	...yaygın bir kanı var.	V Laid Bare-1	2011
After death, it leaves the body.	Ölümden sonra vücudu terk ediyor.	V Laid Bare-1	2011
This machine is engineered to locate and extract it.	Bu makine onu tespit edip özünü çıkarmak için tasarlandı.	V Laid Bare-1	2011
I'm ready to begin trial runs.	Denemelere başlamaya hazırım.	V Laid Bare-1	2011
However, as test subjects will not survive the process,	Ancak denekler bu süreçte hayatta kalamazlar ise...	V Laid Bare-1	2011
we'll need more than we've ever needed before...	...daha önce ihtiyacımız olandan çok daha fazlasına ihtiyacımız olacak.	V Laid Bare-1	2011
hundreds of thousands.	Yüz binlercesine.	V Laid Bare-1	2011
How are you progressing?	İlerlemen nasıl gidiyor?	V Laid Bare-1	2011